Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La misère doit stimuler à des actions d'amour

Tout ce qui stimule à agir dans l'amour vous sert pour votre perfectionnement. Donc il doit nécessairement exister des situations de vie inconfortables qui poussent le prochain à intervenir en aidant, il doit y avoir misère et besoin, préoccupation et souffrance, pour que puisse être exercé l'amour pour le prochain. L'un doit avoir besoin de l'autre, pour que l'homme puisse se développer vers le Haut par l’amour servant pour le prochain. Servir dans l'amour est la Loi de base qui doit être accomplie si l'homme veut se perfectionner. L'homme doit être éduqué à l'amour seulement sur la Terre, parce que son vrai être est sans amour, suite à la chute d'autrefois de Dieu, mais l’Amour divin du Père a abaissé dans l'homme une étincelle d'amour qui maintenant doit être allumée dans la libre volonté et attisée pour devenir un grand feu d'amour. Mais d'abord la volonté de l'homme doit être stimulée, chose qui se produit à travers la misère du prochain qui doit l’attendrir et le pousser à agir dans l'amour. Il n'existe aucune contrainte, l'homme lui-même doit se sentir touché par la misère du prochain et doit vouloir prêter de l'aide dans une totale libre volonté, suite à cela le feu d'amour intérieur est renforcé et cherche toujours une nouvelle nourriture. Pour que maintenant la misère du prochain touche son propre cœur, souvent il est mis dans la même situation, pour expérimenter sur lui-même la misère et dès que l’aide lui est prêtée l'amour en retour pour celui qui l’aide se réveille ; là où il y a l'amour il ne peut régner aucune misère parce qu'elle jaillit de l'absence d'amour. Sur la Terre l'amour ne sera jamais exercé dans une mesure où la misère puisse être suspendue totalement, parce que l'être de base des hommes est pauvre en amour, s’il n’est pas entièrement sans amour, et le chemin terrestre en tant qu’homme sert seulement à un unique but celui d’éduquer les hommes à l'amour, parce que seulement l'amour peut transformer l'être de nouveau dans son être d’Ur, à l'Image de Dieu. Malgré cela les hommes pourraient se créer une vie terrestre plus facile à travers des actions d'amour, à travers un service constant dans l'amour, parce qu'alors ils auraient à disposition beaucoup de Force, pour pouvoir affronter tout. Mais toute misère sert à votre perfectionnement tant qu’elle vous stimule à une activité d'amour. Vouloir aider montre déjà le principe divin de l'amour, alors l'homme est sorti du royaume de celui qui est privé de n'importe quel amour, et qui veut seulement votre ruine. Vous les hommes vous bénirez tous la misère qui vous a poussé à agir dans l'amour, qui a été le motif pour allumer l’étincelle d'amour en vous, et un jour vous vous repentirez de chaque occasion manquée qui aurait pu signifier un progrès pour vous. Seulement l’amour servant vous aide à monter en haut, mais vous l'exercez seulement rarement si vous ne voyiez pas autour de vous la misère et que vous vous en sentiez touchés. Mais sur vous il n'est exercé aucune contrainte, il vous est seulement montré le bénéfice d'une aide dans le temps juste à travers la misère et à travers l'aide elle-même. De cela vous verrez aussi que la misère et les souffrances sont de purs moyens de Grâce, qui doivent vous être envoyés pour que l'homme s’exerce dans l'amour servant pour le prochain, parce que l’étincelle en vous a seulement besoin de nourriture pour qu'elle puisse éclater à une ardeur plus haute. Seulement une claire flamme de Lumière s'unit avec la Lumière d’Ur de l'Éternité, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre, c’est-à-dire que vous vous unissiez avec l'Éternel Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Not soll zum Liebewirken anregen....

Alles hilft euch zur Vollendung, was zum Liebewirken anregt.... Es muß also notgedrungen mißliche Lebenslagen geben, die den Mitmenschen veranlassen, helfend einzugreifen.... es muß Not und Elend, Kummer und Leid geben, damit dienende Nächstenliebe geübt werden kann.... Es muß der eine den anderen benötigen, auf daß sich der Mensch durch dienende Nächstenliebe zur Höhe entwickeln kann. Dienen in Liebe ist das Grundgesetz, das erfüllt werden muß, will sich der Mensch vollenden. Der Mensch muß auf Erden erst zur Liebe erzogen werden, weil sein eigentliches Wesen als Folge des einstigen Abfalles von Gott ohne Liebe ist.... die göttliche Vaterliebe aber in jeden Menschen einen Liebefunken gesenkt hat, der nun im freien Willen entzündet werden soll und entfacht zu einem großen Liebefeuer.... Der Wille des Menschen aber muß erst angeregt werden, was also geschieht durch die Not des Nächsten, die ihn erbarmen und zum Wirken in Liebe veranlassen soll.... Es besteht keinerlei Zwang, es muß sich der Mensch selbst berührt fühlen von der Not des Mitmenschen, und er muß in völlig freiem Willen Hilfe leisten wollen, wodurch das innerliche Liebefeuer verstärkt wird und immer neue Nahrung sucht.... Auf daß nun die Not des Mitmenschen sein eigenes Herz berührt, wird er oft in gleiche Lagen versetzt, um an sich selbst die Not zu erfahren, und sowie ihm Hilfe geleistet wird, auch schon die Gegenliebe zum Helfer in ihm erwacht.... Wo Liebe ist, kann keine Not herrschen.... Lieblosigkeit aber ruft Not hervor.... Auf Erden zwar wird die Liebe niemals in dem Maße geübt werden, daß die Not völlig behoben werden könnte, weil das Grundwesen der Menschen eben liebearm, wenn nicht ganz liebelos ist und der Erdengang als Mensch nur dem einen Zweck dient, die Menschen zur Liebe zu erziehen, weil nur die Liebe das Wesen umgestalten kann wieder zu seinem Urwesen.... zum Ebenbild Gottes.... Dennoch könnten sich die Menschen auch ein leichteres Erdenleben schaffen durch Liebewirken.... durch ständiges Dienen in Liebe.... weil dann auch viel Kraft ihnen zur Verfügung stehen würde, um nun alles zu meistern.... Doch es dienet euch jegliche Not zur Vollendung, solange sie euch zur Liebetätigkeit anregt. Helfen-wollen beweiset schon das göttliche Liebeprinzip, dann ist der Mensch aus dem Bannkreis dessen herausgetreten, der bar jeder Liebe nur euren Untergang will.... Ihr Menschen alle werdet die Not segnen, die euch veranlaßte zum Liebewirken, die den Anlaß gab zum Entzünden des Liebefunkens in euch, und ihr werdet dereinst jede versäumte Gelegenheit bereuen, die für euch Fortschritt bedeuten konnte.... Nur dienende Liebe verhilft euch zur Höhe, und selten nur würdet ihr solche üben, wenn ihr nicht Not um euch sehen und dadurch euch angesprochen fühltet.... Doch zwangsmäßig wird nicht auf euch eingewirkt, nur durch eigene Not und Hilfe euch die Wohltat einer rechtzeitigen Hilfe bewiesen. Und daraus auch werdet ihr ersehen, daß Not und Leiden gleichfalls Gnadenmittel sind, daß sie sein müssen, auf daß der Mensch sich übe in dienender Nächstenliebe, denn es braucht der Liebefunke in euch Nahrung, damit er aufflammen kann zu höchster Glut.... Und erst eine helle Lichtflamme verbindet sich mit dem Urlicht von Ewigkeit.... was Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist, daß ihr euch mit der Ewigen Liebe zusammenschließet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde