Laissez-Moi la préoccupation pour les âmes des hommes, mais aidez-Moi là où J’ai besoin de vous pour Me servir de médiateurs. C’est un grand travail qui doit être encore effectué, parce que l'accès aux cœurs des hommes M’est presque toujours barré et vu que Je n’emploie aucune violence, Je dois attendre jusqu'à ce que Me soit ouverte la porte du cœur. Et vu que cela est fait seulement rarement par les hommes eux-mêmes, chaque aide qui à Ma Place fait entendre sa voix et demande l’accès M’est agréable. Combien de fois le chemin doit d’abord M’être aplani, parce que Je ne prends pas possession d'une région qui M’est refusée contre la volonté d'un homme. Combien rarement Je trouve des hommes qui veulent travailler pour Moi, qui Me préparent le chemin, qui annoncent Ma Venue et influencent leur prochain jusqu'au point où ils ne refusent plus de M’ouvrir la porte lorsque Je viens Moi-même pour leur apporter la paix. Je sais où il y a besoin de Moi, mais Je sais aussi où Je trouve résistance. Je sais aussi où votre aide est nécessaire, où il faut casser la résistance, lorsque Moi-même Je vous parle à travers des hommes. Vous devez toujours seulement faire ce vers quoi Je vous pousse intérieurement, vous pouvez Me laisser tranquillement le choix du moyen à employer, parce que Je connais la misère de Mes fils terrestres. Mais J’ai très souvent besoin de vous, parce que les hommes sont plutôt enclin à écouter les mots du prochain que Mes Mots, parce qu'ils ne veulent pas de croire que Moi-même Je veux et peux leur parler. Et en fonction de leur volonté Je choisis donc les justes moyens qui peuvent être efficaces, mais qui ne forcent pas l'homme. Et si vous vous préoccupez pour le salut de l'âme d'une personne, alors recommandez-la seulement à Mon Amour et à Ma Grâce, et fiez-vous à Moi, car J’aide pour autant que cela est possible en respectant la libre volonté. La résistance cependant est souvent encore si grande que Mon Omnipotence se retire, mais Mon Amour reste particulièrement actif et cherche à agir sur les hommes de sorte que la résistance devienne toujours plus faible. Je dois employer différents moyens d’éducation et Je les emploierai toujours là où votre prestation d'aide est adaptée. Mais vous pouvez tranquillement vous fier à Moi. Dès que vous priez pour ceux qui sont encore loin de Moi, qui ne M’ont pas encore bien reconnu, vous leur tournez la Force et leur résistance diminuera à travers votre prière affectueuse. Vous pouvez atteindre beaucoup et là où vous ne réussissez pas avec évidence, là où vous ne voyez aucun succès de votre travail dans la Vigne, là déchargez-vous et invoquez-Moi pour que Je prenne en Main le travail que vous croyez ne pas pouvoir réussir. Aucune prière n’est vaine. Il existe toujours un chemin là où l'amour s'inclut. Et lorsque qu’un appel d'amour résonne, la porte s'ouvre toute seule. Alors Je peux entrer et porter la Lumière à l'homme qui marche encore dans l'obscurité, soit sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel. Un jour Je trouverai l'accès aux cœurs et un autre jour l’âme renoncera à sa résistance.
Amen
TraducteursDeixem a mim o cuidado pela alma das pessoas, mas ajudem-me onde eu preciso de vocês para me servirem como mediadores. É um grande trabalho que ainda tem de ser feito, pois o acesso ao coração das pessoas está-me quase sempre vedado e como não uso a força tenho de esperar que a porta do coração se abra para Mim.... E como isto raramente acontece apenas pelas próprias pessoas, cada ajudante é agradável para mim que deixa soar a sua voz em vez da minha e exige a entrada. Quantas vezes o caminho tem de ser pavimentado primeiro para Mim porque eu não assumo um território contra a vontade de uma pessoa que é disputado com Mim.... E quão raramente são encontradas pessoas que trabalham para Mim, que preparam o caminho para Mim, que anunciam a Minha vinda e influenciam os seus semelhantes a tal ponto que já não se recusam a abrir-me a porta se Eu próprio venho para lhes trazer paz.... Eu sei onde sou necessário, mas também sei onde encontro resistência.... E também sei onde a vossa ajuda é apropriada, onde a resistência deve ser quebrada quando eu próprio falo com as pessoas através de vós.... Só precisa de fazer aquilo que eu lhe peço interiormente, pode deixá-lo descuidadamente comigo, o que significa que eu uso.... pois sei da adversidade dos Meus filhos terrenos.... Mas muitas vezes preciso de si, pois as pessoas estão muito mais inclinadas a ouvir as palavras de um ser humano semelhante do que as Minhas palavras, porque não querem acreditar que Eu próprio quero e posso falar com elas.... E, portanto, de acordo com a sua vontade, escolho os meios certos que podem ser eficazes mas que não forçam a pessoa. E se estás preocupado com a salvação de uma pessoa, então apenas o recomendas ao Meu amor e graça e confias em Mim que ajudarei na medida do possível, respeitando o seu livre arbítrio. No entanto, a resistência é ainda muitas vezes tão grande que a Minha omnipotência recua, mas que o Meu amor vem especialmente à tona e tenta influenciar a pessoa de tal forma que a resistência se torna cada vez menor. Assim, tenho de utilizar vários meios de educação e também vos utilizarei sempre onde a vossa ajuda for apropriada. Mas pode confiar em Mim sem se preocupar.... Assim que interceder por aqueles que ainda se afastam, que ainda não me reconheceram correctamente, também lhes dará força e a sua resistência diminuirá através da sua amorosa intercessão. Pode conseguir muito, e onde não tiver sucesso obviamente, onde não vir nenhum sucesso do seu trabalho na vinha, aí deixa-se ir e invoca-se Mim Mesmo para assumir o trabalho que não acredita ser capaz de superar. Nenhuma intercessão é em vão. E há sempre uma maneira onde o amor intervém.... E quando um apelo de amor soa, a porta abre-se por si mesma.... E depois posso entrar e trazer luz à pessoa que ainda habita na escuridão.... seja na terra ou no reino espiritual.... Uma vez que encontro acesso aos corações, e uma vez que cada alma desiste da resistência...._>Ámen
Traducteurs