Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La renaissance spirituelle

Le point tournant dans votre vie est l'heure où vous entreprenez la voie spirituelle, l'heure où vos pensées osent entrer dans une région qui est à chercher en dehors du champ terrestre, l'heure où vous vous rendez compte de votre origine, donc reconnaissez que vous avez été créé par un Être Supérieur dont maintenant vous dépendez, selon le corps comme aussi de l'âme. Cette heure peut maintenant être pour vous le début d'une rapide remontée vers le Haut dès que maintenant vous vous occupez plus avec de telles pensées qu'avec celles terrestres ; mais il peut aussi se passer longtemps jusqu'à ce que vous vous soyez détachés du monde, donc vos pensées peuvent toujours de nouveau flotter en arrière dans le monde terrestre et alors elles coûtent une lutte tant que vous ne poursuivez pas d’une manière inébranlables sur la voie que vous avez reconnue comme l’unique juste, si seulement vous la trouvez pendant votre vie terrestre. Si maintenant l'homme a sur la Terre une vie terrestre qui le satisfait totalement, difficilement il entreprend cette voie, mais il s'enivre toujours de nouveau et ses sens sont outre mesure fermement enracinés avec la Terre, et difficilement il peut s'éloigner, et il doit être poussé à d’autres pensées à travers des coups du destin, il doit lui être enlevé ce qui lui est une entrave pour trouver la voie juste. Et de cela il résulte que pour le développement de l'homme ce ne serait pas une bénédiction s’il lui était destiné une vie terrestre facile et belle, parce qu'alors elle devrait durer beaucoup plus longtemps car, en général, il existe la possibilité d'un changement de la volonté de l'homme. Et malgré cela les accompagnateurs dans la vie ne doivent pas nécessairement être une préoccupation et une souffrance, pour l'homme il est possible de développer en lui l'amour pour le prochain dans chaque situation de vie, et cela est l'amour qui mène sûrement sur la voie pour la renaissance spirituelle. C’est l'amour qui guidera toujours les pensées vers l'éternel Amour Même, Lequel ensuite prend inévitablement aussi possession de chaque homme et l'attire sur la voie juste. Combien belle serait donc la vie pour vous les hommes sur la Terre et vous vous réjouiriez aussi de cette vie si vous vouliez former votre être dans l'amour. Il ne serait alors pas vraiment nécessaire de devoir vous faire passer à travers la misère et les souffrances, alors vos pensées seraient très souvent dans ces sphères, bien que la vie terrestre vous offre ce qui vous rend heureux. Le but de votre vie terrestre est la transformation dans l'amour, le changement de l'amour de soi qui demeure en vous en amour désintéressé pour le prochain. Ce que maintenant vous faites librement par vous-mêmes, ne devrait pas être atteint seulement par des moyens qui sont par nature douloureux. Vous n'auriez pas besoin de souffrir, si vous allumiez en vous l'amour et le faisiez éclater dans une claire ardeur. Parce qu'alors le but de la vie terrestre serait atteint, parce que vous avez pris la voie qui mène en haut, alors vos pensées échangent beaucoup plus souvent dans ce Règne, lorsque sur la Terre vous avez à accomplir des tâches ou bien si vous êtes transportés dans une situation d'obligations qui exige beaucoup de vous. Vous affronterez les deux, votre âme se sentira vite bien dans les sphères dans lesquelles la pousse son esprit, plutôt que là où doit encore s’arrêter le corps. Mais misère et souffrances peuvent être étrangères à l'homme, parce qu'alors il vit aussi sans celles-ci par rapport à la Volonté de Dieu, et la Bénédiction lui est certaine du point de vue terrestre et spirituel. Parce qu'Il a promis aux hommes qu’Il pourvoirait Paternellement pour Ses fils, et l'amour pour Dieu et pour le prochain qui montre la filiation de Dieu, mène à la totale unification avec Lui et à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Renascimento Espiritual....

O ponto de viragem na tua vida é a hora em que percorres o caminho espiritual, a hora em que os teus pensamentos se aventuram numa área que deve ser procurada fora da.... terrestre, a hora em que te dás conta do resultado, percebendo assim que um Ser superior te criou, de Quem és agora dependente, tanto no corpo como na alma.... Esta hora pode ser o início de uma rápida ascensão para cima para vós, assim que a partir daí se preocuparem mais com tais pensamentos do que com pensamentos terrenos; mas também pode demorar muito tempo até se separarem do mundo, assim os vossos pensamentos podem vaguear repetidamente de volta ao mundo terreno, e então demorará uma luta até que finalmente continuem inabalavelmente no caminho que reconheceram como o único correcto. Se o encontrar de todo durante a sua vida na terra.... Se o ser humano tem uma vida terrena na terra que o satisfaz plenamente, então dificilmente seguirá esse caminho, em vez disso intoxicar-se-á repetidamente, e os seus sentidos estão extremamente enraizados na terra, dificilmente se poderá desprender, e deve ser levado por pinceladas do destino a pensar de forma diferente.... O que o impede de encontrar o caminho certo tem de lhe ser tirado.... E isto mostra que não seria uma bênção para o desenvolvimento do ser humano se lhe fosse concedida uma vida terrena fácil e bela, pois em tal vida levaria muito mais tempo se houvesse qualquer perspectiva de uma mudança da vontade do ser humano. E no entanto, a tristeza e o sofrimento não precisam necessariamente de ser companheiros da vida, pois é possível ao ser humano desenvolver amor pelo próximo em todas as situações da vida, e é este amor que certamente também conduz no caminho do renascimento espiritual.... É o amor que sempre dirigirá os pensamentos para o Amor eterno, que então inevitavelmente toma posse de cada ser humano e o atrai para o caminho certo.... Quão maravilhosamente vocês, humanos, poderiam por isso viver todos na terra e também desfrutar desta vida se quisessem moldar o vosso ser em amor.... Então não seria verdadeiramente necessário deixarem-se passar por dificuldades e sofrimento, então os vossos pensamentos estariam muitas vezes nessas esferas, embora a vida terrena também vos desse aquilo que vos faz feliz.... O objectivo da tua vida terrena é a transformação em amor, a transformação do amor próprio que habita em ti em amor altruísta ao próximo.... O que agora fazem voluntariamente, fora de vós próprios, não precisa de ser alcançado primeiro por meios que são dolorosos para vós.... Não precisariam de sofrer se acendessem o amor dentro de vós e o deixassem incendiar-se em brasas mais brilhantes.... Pois então o propósito da vida terrena teria sido alcançado, que tivesse tomado o caminho que conduz para cima, então os seus pensamentos atravessarão para esse reino com muito mais frequência, mesmo que tenha tarefas a cumprir na terra ou seja colocado num círculo de deveres que exige muito de si.... Fará justiça a ambos, mas em breve a sua alma sentir-se-á mais à vontade nas esferas para as quais o seu espírito a empurra do que onde o corpo ainda tem de ficar.... No entanto, a adversidade e o sofrimento podem ser estranhos ao ser humano, pois então ele também viverá de acordo com a vontade de Deus, sem tal, e a bênção de Deus está-lhe assegurada, terrestre e espiritualmente.... Pois Ele prometeu às pessoas que cuidará dos Seus filhos.... e o amor a Deus e ao próximo prova a filantropia de Deus.... leva à união completa com Ele e à felicidade eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL