Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La chute et le retour est un acte de la libre volonté

La séparation des êtres de Dieu a été un tournant dans la libre volonté. Le retour à Dieu doit donc se dérouler aussi dans la libre volonté et donc Dieu peut seulement ouvrir aux êtres des possibilités, mais la volonté quant à la manière dont sont utilisées ces possibilités reste toujours déterminante, parce que même si l'être à travers l'Amour et la Compassion de Dieu peut de nouveau atteindre après un temps infiniment long un degré de maturité qui signifie déjà de nouveau un rapprochement de Dieu, le dernier pas vers Lui doit de toute façon être fait librement et c’est pour ce dernier pas que vous les hommes vous êtes sur la Terre, car vous êtes l'essentiel dans ce degré de maturité que vous a procuré le temps infiniment long de développement antécédent. Et même maintenant Dieu vous ouvre de nouveau chaque possibilité pour que vous-mêmes osiez le pas, mais Il ne vous force pas, et vous laisse la libre volonté. Mais lorsque vous observerez en rétrospection votre vie terrestre, alors vous verrez combien il était facile faire ce pas. Et avec seulement peu de connaissance vous ne pourrez pas comprendre qu'un homme puisse échouer dans cette dernière épreuve de volonté. Mais vous devez soutenir une lutte, parce qu'il y en a un qui veut vous retenir dans l'abîme et il fait tout de son côté pour vaincre. Parce qu'il combat contre Dieu et Dieu contre lui pour chaque âme, mais chaque homme exécute aussi cette lutte dans la libre volonté. Donc les deux parties agissent et il revient à l'homme de choisir son sort, pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Parce qu'il s’est éloigné de Dieu dans la libre volonté et il doit parcourir de nouveau la voie vers Lui sans aucune contrainte s’il veut atteindre de nouveau la Magnificence d'autrefois, l'état de Lumière, de Force et de Béatitude, dans lequel il se trouvait primordialement. Donc le retour à Dieu est un processus d'une durée de temps infiniment longue, parce que l'éloignement était trop grand et il faut un temps outre mesure long pour que de nouveau soit atteint la Hauteur, où ensuite c’est la libre volonté qui décide, et ce temps, même s’il est seulement très bref, peut apporter soit le retour définitif à Dieu comme aussi une chute répétée et alors le processus de Retour à Dieu doit recommencer et donc des espaces de temps infinis sont souvent nécessaires, cependant ils ne peuvent jamais être abrégés à travers la Volonté de Dieu, lorsque l'homme s'oppose dans sa liberté. Ce qui peut être fait de la part de Dieu pour l'abrégement de l'état de séparation, Il ne l'omet pas vraiment, parce que le retour du spirituel mort à Lui est Sa Béatitude, mais la libre volonté de l'homme décide combien de temps l'être reste séparé de Dieu. Parce que la libre volonté ne peut pas être exclue, parce qu'elle a été le motif de la chute dans l'abîme, (13.07.1955) autrement la Libération du spirituel à travers le très grand Amour de Dieu se serait déjà déroulée depuis longtemps. Mais l’homme ne pourrait alors jamais atteindre le plus haut degré de perfection, parce qu'alors il serait un être selon la Volonté de Dieu, qui ne pourrait pas être autrement que comme Dieu l'a formé. Un être sans la libre volonté n'est pas quelque chose d'autonome, c’est seulement une créature de Dieu comme toutes les autres Œuvres de Création. Mais Dieu veut avoir autour de Lui des êtres libres, autonomes, qui aspirent tout seul à la déification. Et ces êtres nécessitent donc souvent des temps infiniment longs, si la libre volonté s'éloigne toujours et toujours de nouveau de Dieu et tend vers l'abîme. Mais l'Amour de Dieu ne faiblit pas et la Sagesse de Dieu trouve toujours de nouveaux moyens qui peuvent mener à un changement de volonté, lorsque l'homme doit s’affirmer dans le stade de la libre volonté. Il ne renonce à aucun être, parce que Son Amour pour le spirituel mort dépasse les limites. Seulement la libre volonté que Son Amour ne déterminera jamais est décisive. Mais l'homme peut sentir la Force de l'Amour divin et se tourner maintenant librement vers Lui et alors il est alors près de la perfection, parce que celui qui se donne librement à Dieu, est saisi par Lui et Dieu ne le laisse plus dans l’éternité. La séparation est maintenant suspendue et le lien est établi si solidement avec Dieu, que l'être ne se dénoue jamais plus de Celui Qu’il a reconnu comme son Dieu et Père de l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Apostasia e devolução de livre vontade act....

A separação entre Deus e os seres foi realizada de livre vontade.... O regresso a Deus deve, portanto, realizar-se também de livre vontade, e por isso Deus só pode abrir todas as possibilidades para os seres, mas a vontade permanece sempre decisiva quanto à forma como as possibilidades são utilizadas, pois mesmo que o ser, através do amor e misericórdia de Deus, tenha atingido novamente um grau de maturidade após um tempo infinitamente longo que já significa uma aproximação a Deus novamente, o último passo em direcção a Ele deve, no entanto, ser dado voluntariamente, e é por causa deste último passo que vós, humanos na Terra, que sois os seres nesse grau de maturidade que o tempo infinitamente longo de pré-desenvolvimento vos trouxe. E agora Deus abre-vos novamente todas as possibilidades de dardes o passo, mas não vos obriga, mas deixa-vos livre arbítrio. Mas se olhar para trás na sua vida terrena, verá como foi fácil dar este passo.... E com poucos conhecimentos não poderá compreender que um ser humano pode falhar neste último teste de vontade.... No entanto, deve suportar uma batalha porque há alguém que o quer manter nas profundezas e também faz tudo da sua parte para ganhar.... Pois ele luta contra Deus e Deus contra ele por cada alma, mas esta batalha é trazida à cabeça pelo próprio ser humano de livre vontade.... Assim, ele é influenciado por ambos os lados e cabe ao ser humano escolher o seu destino, a vida terrena foi-lhe dada para este fim. Pois ele caiu de Deus por sua livre vontade e deve agora também tomar novamente o caminho até Ele sem qualquer compulsão, se quiser alcançar novamente a sua antiga glória, o estado de luz, força e felicidade em que se encontrava no início. É por isso que o regresso a Deus é também um processo de duração infinitamente longa, pois a distância foi demasiado grande, de modo que leva um tempo extremamente longo até que a ascensão seja novamente alcançada, onde o livre arbítrio é então o factor decisivo.... e este tempo, embora apenas muito curto, pode muito bem provocar a queda renovada como o regresso final a Deus, e então o processo de regresso a Deus tem de começar de novo e, por isso, muitas vezes são necessários períodos de tempo intermináveis.... que, no entanto, nunca poderão ser encurtados pela vontade de Deus se o ser humano na sua liberdade lhe resistir.... Tudo o que pode ser feito por Deus para encurtar o estado de separação de que Ele verdadeiramente não se abstém, porque o regresso do ser caído a Ele é a Sua beatitude.... mas o livre arbítrio do ser humano determina quanto tempo o ser permanece separado de Deus.... Pois isto não pode ser eliminado porque foi a causa da queda para o abismo.... (13.7.1955) senão a redenção do ser espiritual já teria sido realizada há muito tempo através do maior que grande amor de Deus. Mas então nunca poderia atingir o mais alto grau de perfeição, pois seria então um ser segundo a vontade de Deus que não poderia ser diferente do que Deus o tinha moldado. Um ser sem livre arbítrio não é nada independente, é apenas uma criatura de Deus como todas as outras obras da criação.... Mas Deus quer ter à sua volta seres livres e independentes que lutam pela divinização a partir de si próprios.... E estes seres precisam, portanto, muitas vezes de longos e intermináveis momentos em que o livre arbítrio se afasta de Deus uma e outra vez e se esforça em direcção ao abismo. Mas o amor de Deus não diminui, e a sabedoria de Deus encontra sempre novos meios que podem levar a uma mudança de vontade, se o ser humano quiser provar a si próprio na fase do livre arbítrio. Ele não abandona nenhum ser, pois o seu amor pelo ser caído é ilimitado.... Mas só o livre arbítrio é decisivo, que o Seu amor nunca irá determinar. Mas o ser humano pode sentir a força do amor divino e agora voltar-se voluntariamente para Ele, e então também estará perto da sua perfeição, pois tudo o que se render voluntariamente a Ele será tomado por Deus e eternamente já não se renderá.... A separação é agora levantada e a ligação com Deus está agora tão firmemente estabelecida que o ser nunca se separará daquele a quem reconheceu como seu Deus e Pai desde a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL