Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La dernière décision de foi

Vous serez mis devant la décision de vous déclarer pour Moi ou bien de Me renier, et cela sera le début de la lutte contre la foi, comme elle n’a jamais été menée jusqu'à présent, parce que c’est la dernière œuvre de Mon adversaire qui cherchera à M’extraire totalement du cœur des hommes parce qu'il croit pouvoir Me faire tomber, pour ensuite assumer lui-même la domination. Vu que cette lutte est menée avec l'emploi de moyens de contrainte extrêmement brutaux, vu qu'il ne s'agit pas d'une décision de la libre volonté, parce qu’il n'emploie d’aucune manière des menaces ou des promesses, cela dépasse l'autorisation de pouvoir de Mon adversaire, et il procède ouvertement contre Moi, avec cela Mon adversaire émet lui-même son jugement : il sera lié, pour qu’il ne puisse plus exercer aucune influence sur les hommes. Mais pour les hommes il est doublement lourd, non seulement parce qu’au travers de cette décision sont frappés ceux qui ne se sont pas encore assez clair dans leur intérieur ou bien ceux pour lesquels le reniement de Moi-Même ne signifie rien de particulier, mais même les hommes qui sont de Mon côté et qui voudraient M’appartenir pleinement, sont placés dans des situations difficiles à travers des dispositions de contrainte, de sorte qu’ils aient vraiment à dépasser une difficile lutte intérieure, pour pouvoir Me montrer leur fidélité, parce qu'ils doivent se détacher entièrement de la vie terrestre, même lorsqu’elle leur est laissée encore corporellement. Ils doivent renoncer à tout ce qu’ils possèdent, et vivre une existence pauvre comme s’ils étaient privés de droits et mis en jugement. Et cela est le temps dont il a été écrit : «J’abrégerai les jours pour que les élus ne vacillent pas....» Ils auront à souffrir seulement un temps très bref et même dans ce temps ils seront extraordinairement fortifiés par Moi, pour qu’ils ne regrettent pas leur décision, mais ils exulteront et loueront la certitude de Mon Amour, de Mon Pouvoir et de Ma Magnificence. Ils attendront croyants le jour de leur salut. Seulement celui qui ferme consciemment la porte avec ce monde et attend seulement Ma Venue, sera victorieux et pourra entrer dans le Paradis de la nouvelle Terre. Je connais les Miens, Je sais qui est en mesure de dépasser ce temps d’effroi pour les croyants et de tenir bon lors de la dernière rage de Satan sur cette Terre. Je fais remarquer cela à tous les hommes, parce que les faibles peuvent encore renforcer la force de leur foi, parce qu'il sera seulement nécessaire d’une solide volonté pour recevoir la Force de déclarer Mon Nom devant le monde. Celui qui maintient encore trop fort le lien avec le monde, qui est encore au milieu du monde et qui n'est pas en mesure de s’en détacher, qui se soumet aux dispositions qui sont émises pour casser la volonté des Miens, peut s'appeler bienheureux si Je lui reprends la vie car Je lui épargne la chute dans l'abîme. Mais cette décision doit être exigée auparavant pour que même Satan puisse mener son jeu jusqu’au bout, pour qu'il découvre lui-même que sa façon de procéder est une lutte ouverte contre Moi-Même. Il lui est imposé des limites qu’il ne doit pas dépasser, mais il ne s’en occupe pas et donc de nouveau il sera enchaîné. Après cela l'humanité arrivera dans un état de paix et de béatitude sur la nouvelle Terre, parce qu'elle ne peut plus être opprimée par l'ennemi de leur âme. Et ainsi se termine une époque de Libération, et une nouvelle commence comme cela est prévu depuis l'Éternité. De vous les hommes il est exigé beaucoup dans le temps de cette lutte contre la foi, mais elle procure aussi le maximum pour ceux qui la soutiennent. Vous les hommes pouvez la dépasser, si seulement vous vous unissez solidement et intimement avec Moi, et si déjà auparavant vous avez la sérieuse volonté de devenir Mien et de le rester dans toute l'Éternité. Alors Je ne vous laisserai jamais plus retomber dans ses mains, alors Je vous guiderai la Force et Je Serai avec vous même dans la misère la plus grande. Je serai en mesure de Me montrer à ceux qui ont besoin d'une Force inhabituelle pour résister jusqu'à ce que vienne le jour où Moi-même Je viendrai pour sauver les Miens et pour les porter dans le Règne de la Paix, lorsque le temps de la fin de cette Terre sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Letzter Glaubensentscheid....

Ihr werdet vor die Entscheidung gestellt, euch zu bekennen für Mich oder Mich zu verleugnen, und dies wird der Auftakt sein zu einem Glaubenskampf, wie er noch nie geführt wurde bisher. Denn es ist das letzte Werk Meines Gegners, daß er versuchen wird, Mich ganz zu verdrängen aus den Herzen der Menschen, weil er glaubt, Mich stürzen zu können, um dann selbst die Herrschaft anzutreten. Und da dieser Kampf geführt wird unter Anwendung der brutalsten Zwangsmittel, da es sich nicht um einen freien Willensentscheid handelt, der in keiner Weise Bedrohungen oder Versprechungen als Waffen anwendet, ist dies ein Überschreiten der Machtbefugnis Meines Gegners.... es ist ein offenes Vorgehen gegen Mich, mit welchem sich Mein Gegner selbst das Urteil spricht: daß er gebunden wird, damit er keinen Einfluß mehr auf die Menschen ausüben kann.... Für die Menschen aber ist es doppelt schwer.... nicht nur, daß durch diesen Entscheid die betroffen werden, die sich in ihrem Innern noch nicht recht klar sind oder denen das Ableugnen Meiner Selbst nichts weiter bedeutet.... sondern auch die Menschen, die zu Mir stehen und voll und ganz Mich bekennen möchten, werden durch Zwangsmaßnahmen in schwierige Situation gebracht, so daß sie wirklich einen schweren inneren Kampf zu bestehen haben, um Mir die Treue beweisen zu können, denn sie müssen ganz und gar mit dem irdischen Leben abschließen, selbst wenn es ihnen körperlich noch belassen bleibt.... Sie müssen alles hingeben, was sie besitzen, und werden als entrechtet und vogelfrei ein kärgliches Dasein fristen.... Und das ist die Zeit, von der geschrieben steht: "Ich verkürze die Tage, auf daß nicht die Auserwählten noch wankend werden...." Sie werden nur ganz kurze Zeit zu leiden brauchen und auch in dieser Zeit so außergewöhnlich von Mir gestärkt werden, daß sie ihren Entschluß nicht bereuen, sondern innerlich jubeln und jauchzen ob der Gewißheit Meiner Liebe, Macht und Herrlichkeit.... Und sie erwarten gläubig den Tag ihrer Rettung.... Nur, wer bewußt abschließet mit der Welt und nur noch Mein Kommen erwartet, der wird Überwinder sein und eingehen können in das Paradies der neuen Erde.... Und Ich kenne die Meinen, Ich weiß, wer dazu fähig ist, diese Zeit des Schreckens für die Gläubigen zu überstehen und standzuhalten dem letzten Wüten des Satans auf dieser Erde.... Dennoch mache Ich alle Menschen darauf aufmerksam, denn es können sich noch die Schwachen zur Glaubensstärke erziehen, weil nur der feste Wille nötig ist, um auch die Kraft in Empfang zu nehmen, Meinen Namen zu bekennen vor der Welt. Wer die Bindung zur Welt noch zu stark aufrechthält, wer noch mitten in der Welt steht und sich nicht von ihr zu lösen vermag, der erliegt den Maßnahmen, die erlassen werden, um den Willen der Meinen zu brechen.... Und er kann sich seligpreisen, so Ich ihn mitten aus dem Leben reiße und ihm den Fall in die Tiefe erspare.... Doch diese Entscheidung muß zuvor gefordert werden, auf daß auch der Satan sein Spiel zu Ende führen kann, auf daß er sich selbst bloßstellt, daß sein Vorgehen offener Kampf gegen Mich Selbst ist.... Denn ihm sind Grenzen gesetzt, die er nicht überschreiten darf, die er aber nicht beachtet und er darum aufs neue in Ketten gelegt wird. Danach aber kommt auch die Menschheit in einen Zustand des Friedens und der Glückseligkeit auf der neuen Erde, denn sie kann nicht mehr verdrängt werden von dem Feind ihrer Seelen.... Und es geht sonach ein Erlösungsabschnitt zu Ende, und ein neuer beginnt wieder, wie es vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Viel wird von euch Menschen in der Zeit dieses Glaubenskampfes gefordert, aber es trägt auch das Höchste ein denen, die ihn bestehen.... Und ihr Menschen könnet ihn bestehen, so ihr euch nur fest und innig Mir verbindet zuvor schon, so ihr den ernsten Willen habt, Mein zu werden und zu bleiben bis in alle Ewigkeit.... Dann werde Ich euch nimmermehr in seine Hände fallen lassen, dann werde Ich euch Kraft zuführen und in größter Not auch Selbst bei euch sein.... Und es werden Mich zu schauen vermögen, die ungewöhnliche Kraft benötigen, und sie werden standhalten, bis der Tag anbricht, da Ich Selbst komme, die Meinen zu retten und sie zu holen in ein Reich des Friedens.... wenn die Zeit erfüllt und das Ende dieser Erde gekommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde