Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'affectueux Discours de Dieu

Je veux offrir des Paroles d'Amour à chaque fils qui désire être interpelé par Moi, parce que J'embrasse tous Mes fils avec un Amour imposant et donc Je ne peux pas faire autrement que leur parler avec un plein Amour. Même lorsque Je dois les mettre en garde et les avertir, c’est encore Mon Amour qui veut les préserver de se rendre malheureux. Les hommes sont très souvent dans ce danger, même lorsqu’ils tendent sérieusement vers Moi, parce que ceux-ci sont toujours épiés par Mon adversaire lequel tente tout pour les faire tomber, parce que vous les hommes êtes encore entièrement dans le monde et le monde est un danger pour chacun qui y tend sérieusement. Pas seulement parce qu'il peut agir sur les sens de l'homme avec ses charmes et son œuvre d’éblouissement, mais aussi parce que les exigences qui lui sont imposées de la part du monde le poussent souvent au déraillement, au désamour, à l'inquiétude ou bien aussi à la colère, parce que Mon adversaire agira toujours sur les hommes qui lui sont soumis, pour que ceux-ci prennent comme but de leurs attaques les fils qui tendent vers Moi, parce que Mon adversaire travaille avec beaucoup d'astuce et de perfidie, en particulier lorsqu’il doit enregistrer peu de succès, lorsqu’il ne peut pas Me repousser du cœur de Mon fils. Alors Mes Paroles avertissent et exhortent à l'Amour, pour ne pas laisser tomber Mon fils dans les mains de celui qui voudrait le posséder. Mais il suffit qu’une brève pensée Me soit envoyée pour le chasser et vous pouvez M’envoyer cette pensée à tout instant et une paix exquise vous entourera, parce que Moi-même M’abaisse doucement dans votre cœur, si vous M'êtes fidèles et ne vous adaptez pas à l'adversaire. Je veille constamment sur ceux qui veulent M’appartenir, Je dois seulement laisser la liberté à votre volonté et vous mettre au cœur la vigilance, chaque fils a trop d’importance pour Moi pour que Je le laisse tomber aux mains de Mon adversaire. Mais J’ai de toute façon à chaque instant des moyens outre mesure efficaces pour chasser son envie de vous ainsi que lui-même : la plus petite œuvre d'amour le rend déjà incapable de combattre, avec la plus petite œuvre d'amour vous établissez déjà le contact avec Moi et là où Je Suis, là il doit fuir ; là où Je Suis, là vous ne devez plus le craindre. Donc lorsque le monde surgit brutalement sur vous, lorsqu’il se présente des situations dans lesquelles vous serez mis dans l’inquiétude ou de mauvaise humeur, prononcez une bonne Parole, laissez monter en vous une bonne pensée ou bien accomplissez une bonne action. Toutes les oppressions céderont toutes seules, vous sortirez vainqueurs de chaque discussion, dans chaque situation, dans laquelle vous êtes affrontés avec animosité, parce que vous orientez bien votre volonté en toute liberté, vous ne pouvez alors jamais plus succomber. Mais cela vous coûtera toujours une lutte intérieure. Si vous la soutenez, vous sortirez vainqueurs de cette lutte contre vous-mêmes, alors vous avez vaincu aussi ceux qui sont Mon et votre adversaire. Pour cela Je vous bénis et vous entoure constamment avec un Amour accru, et ce qui d'abord vous semblait une lutte, vous pourrez le dépasser facilement comme un jeu, et le monde n'agira plus sur vous, parce qu’avec votre volonté vous Me montrez que vous voulez M’appartenir totalement. Je vous dis toujours de nouveau : Vous pouvez vous savoir aimés par Moi toujours et dans l’éternité, en particulier lorsqu’en tant qu’homme sur cette Terre vous voulez prendre la voie vers le Haut. Alors Je vous poursuis, Mes enfants, avec Mon Amour Paternel, et sur chaque chemin que vous parcourez, Je Suis auprès de vous et Je vous guide au-delà des épines et des rochers, à travers les souffrances et les misères à la rencontre du vrai but. Je vous accompagne sur la voie du retour dans la Maison de votre Père, où Mon Amour tient prêtes pour vous des Magnificences que vous n'êtes jamais et encore jamais en mesure d'imaginer, des Magnificences que le Père a préparées pour les fils qui L'aiment.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’amorevole Discorso di Dio

Voglio donare delle Parole d’Amore ad ogni figlio, che desidera essere interpellato da Me, perché abbraccio tutti i Miei figli con un Amore imponente e perciò non posso fare altro che parlare a loro nel pieno Amore. Persino quando li devo ammonire ed avvertire, è ancora il Mio Amore che li vuole preservare a rendersi infelici. Gli uomini sono molto sovente in questo pericolo, anche quando tendono seriamente verso di Me, perché costoro vengono sempre spiati dal Mio avversario il quale tenta di tutto per farli cadere, perché voi uomini state ancora del tutto nel mondo ed il mondo è un pericolo per ognuno che tende seriamente. Non soltanto che può agire sui sensi dell’uomo con i suoi fascini e la sua opera d’abbaglio, anche le esigenze, che vi vengono poste da parte del mondo, inducono sovente allo sbandamento, al disamore, all’inquietudine oppure persino all’ira, perché il Mio avversario agirà sempre sugli uomini a lui succubi, che questi fanno della loro meta d’attacco i figli che tendono verso di Me, perché il Mio avversario lavora con molta astuzia e perfidia, in particolare quando ha poco successo da registrare, quando non Mi può respingere dal cuore del figlio Mio. Allora quindi le Mie Parole avvertono ed ammoniscono malgrado l’Amore, per non far cadere Mio figlio nelle mani di colui che lo vorrebbe possedere. Ma basta un breve pensiero inviato a Me, per scacciarlo e potete inviarMi questo pensiero in ogni momento e vi circonderà una squisita pace, che Io Stesso adagio nel vostro cuore, se Mi siete fedeli e non vi adeguate all’avversario. Veglio costantemente su coloro che vogliono appartenere a Me, devo soltanto lasciare la libertà alla loro volontà e mettervi al cuore la vigilanza, ogni figlio significa troppo per Me, perché lo voglia far cadere al Mio avversario. Ho comunque in ogni tempo dei ezzi oltremodo efficaci, per scacciare le sue voglie e lui stesso: la più piccola opera d’amore lo rende già incapace di combattere, con la più piccola opera d’amore stabilite già il contatto con Me e dove Sono Io, lui deve fuggire, dove sono Io, non dovete più temerlo. Perciò quando il mondo irrompe tempestosamente su di voi, quando si verificano delle situazioni in cui verrete messi in inquietudine o malumore, pronunciate una buona parola, lasciate salire in voi un buon pensiero oppure compiete una buona azione. Tutte le oppressioni cederanno da sé, uscirete da vincitori in ogni lotta di parola, in ogni situazione, in cui siete affrontati con animosità, perché allora orientate bene la vostra volontà in tutta la libertà, allora non potete mai più soccombere. Ma questo costerà sempre una lotta interiore. Se la sostenete, procederete da questa lotta contro voi stessi come vincitori, allora avete vinto anche colui che è il Mio e vostro avversario. Per questo vi benedico e vi circondo costantemente con Amore accresciuto, e quello che dapprima vi sembrava una lotta, lo potrete superare facilmente come un gioco, e nemmeno il mondo agirà più su di voi, perché Mi dimostrate con la vostra volontà, che volete appartenere a Me totalmente. Vi dico sempre di nuovo: Potete sapervi amati da Me sempre ed in eterno, in particolare quando come uomo su questa Terra volete prendere la via verso l’Alto. Allora v’inseguo, figli Miei, con il Mio Amore Paterno, e su ogni via che percorrete, cammino accanto a voi e vi guido oltre le spine e gli scogli, attraverso sofferenze e miserie incontro alla vera meta. Vi accompagno sulla via di ritorno nella Casa del vostro Padre, dove il Mio Amore tiene pronte per voi delle Magnificenze, che non siete mai e poi mai in grado di immaginare, che il Padre ha preparato per i figli che Lo amano.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich