L'esprit en vous vous instruit et il ne peut pas faire autrement que de vous transmettre la pure Vérité. Si maintenant vous vous heurtez à des contradictions qui vous sont apportées de l'extérieur, alors vous devez d'abord examiner si ce patrimoine spirituel a été engendré par l'activité de son entendement ou bien par l’Action de l'Esprit. Vous arriverez toujours au résultat que Mon Esprit n'agit pas là où se trouve une contradiction, parce que Mon Esprit n'erre pas, Mon Esprit transmet à l'homme toujours la même chose : la pure Vérité. Certes, pour les hommes il est difficile d’exécuter un tel examen tant que vous-mêmes n'êtes pas d'esprit éclairé, mais vraiment pour cela vous ne devez pas tout accepter, spécialement lorsqu’il s'agit d'enseignements qui ne sont pas contenus dans Mon Évangile, qui ne sont pas accueillis de l’Ecriture, lorsqu’il s'agit d’enseignements qui ont été ajoutés à Mon Evangile, à Ma pure Doctrine d'Amour guidée par Moi sur la Terre. Alors la plus grande prudence est de rigueur, parce que le savoir qui arrive à l'homme réveillé en esprit comme un ajout, comme une profonde sagesse spirituelle, un savoir qui révèle aux hommes Mon éternel Plan de Salut, peut vous être transmis seulement à travers Mon Esprit, mais il est affaibli par l’influence de Mon adversaire, justement à travers de fausses doctrines, à travers des représentations erronées ou bien des enseignements totalement nouveaux qui pourraient être reconnus comme erronés déjà par le fait qu’un tel savoir ne promeut pas une maturité de l'âme, parce que vraiment c’est son action que de vouloir M’imiter en tout, que de soumettre aux hommes l'erreur de la même manière que Je distribue la Vérité. C’est son action que de se former des domestiques qui dupent les hommes en leur disant de parler sur Ordre divin. Pour les hommes il n'est pas facile de reconnaitre le juste et le faux tant qu’en vous prédomine le désir pour un savoir inhabituel, surnaturel, tant que vous ne Me demandez pas la pure Vérité d’une manière enfantine et humble, tant que vous demandez à des «hommes» pour vous laisser instruire, sans d'abord vous être recommandé à Moi Qui vous guide bien et Qui vous laisse parcourir seulement la voie de la Vérité. Vous devez faire tout, mais vraiment tout, avec Moi, et vous ne vous tromperez alors pas, vous ne jugerez pas d’une manière fausse, vous apprendrez à discerner l’erreur de la Vérité. Vous pouvez vraiment croire qu’une sérieuse volonté pour la Vérité est la protection la plus sûre, alors en vous se mettra en avant le sentiment de refus envers chaque doctrine erronée et ce sentiment est Mon Action en vous, parce que vous désirez la Vérité. Les produits de l'entendement sont facilement réfutables, lorsqu’ils contredisent la Vérité. Cependant pour pouvoir juger des messages que vous recevez d'en haut, cela demande le réveil de l'esprit, parce que seulement l'homme réveillé en esprit découvre l'œuvre pitoyable de l'adversaire de la Vérité, du prince de l'obscurité. Il reconnaît la contradiction et il peut même l’expliquer, mais il trouvera toujours seulement foi dans ceux chez qui le désir de la Vérité est fort, parce que ceux-ci ont déjà le même sentiment en eux, que Je donne à chacun qui tient sérieusement la Vérité, qui M’a déjà accueilli dans son cœur à travers des actions dans l'amour. Celui qui est en union avec Moi à travers des actions d'amour ou bien à travers une intime prière, refuse instinctivement ce qui est contraire à la pure Vérité, parce que l'Éternelle Vérité Elle-Même le protège de la conduite dans l'erreur et il peut le faire justement à travers l'intime unification et le désir pour la Vérité. Donc ne craignez pas d’être guidés dans l'erreur, lorsque vous vous donnez à Moi, lorsque vous tendez à vous acquitter de Ma Volonté. J'orienterai bien votre penser et vous pourrez toujours discerner la Vérité de l'erreur.
Amen
TraducteursO espírito dentro de si instrui-o e não pode transmitir-lhe outra coisa que não seja a mais pura verdade.... Se agora se deparar com contradições que lhe são trazidas do exterior, primeiro tem de verificar se este material espiritual produziu a sua própria actividade intelectual ou actividade espiritual.... E chegará sempre à conclusão de que o espírito de Mim não tem funcionado onde se encontra uma contradição. Pois o espírito de Mim não erra, o espírito de Mim transmite sempre o mesmo ao ser humano: pura verdade.... Embora seja difícil para vós, humanos, realizar tal exame enquanto não fordes vós próprios de espírito desperto, também não deveis aceitar tudo, especialmente se vos forem transmitidos ensinamentos que não contenham o Meu Evangelho, que pode ser recolhido da Escritura.... se disser respeito a ensinamentos que foram acrescentados ao Meu Evangelho, o Meu puro ensinamento de amor proclamado por Mim na terra. Então aconselha-se sempre a máxima cautela, pois o conhecimento que chega ao ser humano espiritualmente desperto como suplemento, como profunda sabedoria espiritual.... o conhecimento que revela o Meu plano eterno de Salvação a vós, humanos, só vos pode ser transmitido pelo Meu espírito, mas é invalidado pela influência do Meu adversário, precisamente por ensinamentos errados, por apresentações erradas ou por ensinamentos completamente novos que, por isso, já poderiam ser reconhecidos como errados porque tal conhecimento não promove uma maturidade de alma.... Pois é precisamente esta a sua actividade, querer ser como Eu.... e apresentar o erro às pessoas da mesma forma que distribuo a verdade.... Esta é a sua actividade para formar criados que fingem fazer o mesmo: falar com pessoas em nome divino.... Não é fácil para vós, humanos, reconhecer o que é certo e o que é errado, desde que o desejo de um conhecimento sobrenatural invulgar predomine em vós, desde que não peça humildemente a Mim a verdade pura, desde que se dirijam a 'pessoas' para serem ensinadas por elas sem primeiro me terem recomendado que vos guie correctamente e apenas vos deixe tomar o caminho da verdade. Deve saber tudo.... mas também tudo.... comigo, e depois não errará, não julgará mal, aprenderá a distinguir o erro da verdade.... Pode realmente acreditar que a vontade sincera de verdade é a protecção mais segura, então o sentimento de rejeição em relação a todos os ensinamentos errados surgirá em si, e este sentimento é o Meu trabalho em si porque deseja a verdade.... Os produtos da mente são facilmente refutados se contradizerem a verdade.... Mas ser capaz de julgar mensagens vindas de cima requer despertar através do espírito, pois só o ser humano desperto pelo espírito vê através da maquinação do adversário da verdade, o príncipe das trevas.... Ele reconhece a contradição e pode também substanciá-la, mas só encontrará fé com aqueles cujo desejo de verdade é forte, porque eles já têm dentro de si o mesmo sentimento que eu dou a todos que levam a verdade a sério.... e que já me aceitaram no seu coração através da actividade amorosa. Qualquer pessoa que se una a Mim através da actividade amorosa ou da oração sincera rejeita instintivamente qualquer coisa que contradiga a verdade pura, porque a Verdade Eterna protege-o do engano e também é capaz de o fazer precisamente através da união sincera e do desejo de verdade.... Portanto, não temais ser enganados, vós que vos dedicais a Mim, que vos esforçais por cumprir a Minha vontade.... Corrigirei o seu pensamento e será sempre capaz de distinguir a verdade do erro...._>Ámen
Traducteurs