Le chemin que vous avez jusqu'à présent parcouru, était une vie de captivité, dans laquelle vous deviez faire ce que vous commandait Ma Volonté. Une telle vie n'a pas encore pu vous apporter la moindre béatitude, parce que dans la non-liberté et l’absence de force vous ne pouvez jamais être bienheureux et parce que vous avez dû servir contre votre volonté, donc vous avez vécu dans un certain esclavage, bien que le «seigneur» qui autrefois avait causé cet esclavage ne puisse pas vous déterminer. Vous étiez non-libres, et vous l’êtes encore aujourd'hui d’une certaine manière, bien qu’en tant qu’homme vous ayez récupéré la libre volonté, donc maintenant vous pouvez faire ce que vous décidez. Mais maintenant votre «seigneur» d'autrefois a de nouveau un certain pouvoir sur vous, pouvoir qui, auparavant, lui avait été enlevé. En outre vous devez savoir, que vous devez exploiter cet état apparemment libre pour retrouver de nouveau la totale liberté, pour devenir entièrement libre du pouvoir de votre dominateur. Et vous-mêmes devez tendre et œuvrer à cette libération, donc employer votre volonté de manière que vous fassiez toujours seulement ce qui vous aide à la liberté définitive. Mais Mon adversaire qui est encore votre «seigneur», emploie maintenant son pouvoir, en agissant sur votre volonté, en vous représentant comme désirable tout ce qui n'est jamais adapté à vous sauver, mais qui vous enchaîne encore davantage au lieu de vous libérer. Après l’infiniment long parcours dans l'état d'obligation qui a précédé, le temps actuel dans la libre volonté signifie pour vous un très grand Don de Grâce, et si maintenant vous employez bien celui-ci, l'état de non-liberté finit entièrement. L'apparente liberté de votre vie terrestre devient pour vous après la mort une liberté réelle, un état durable dans lequel vous n'avez plus à craindre aucune oppression ou influence de Mon adversaire, car alors vous serez vraiment libres et vous le resterez pour toute l'Éternité. Mais pendant le temps de votre vie terrestre qui vous a été donnée pour l'épreuve de votre volonté, vous pouvez aussi succomber à son influence, et vous pouvez avec cela renforcer les chaînes qui vous lient encore, au lieu de les dénouer. Mais vous ne vous rendez pas encore clairement compte de ce que vous jouez à travers l’emploi erroné de votre volonté, à travers vos faiblesses et votre reddition à la volonté de Mon adversaire. Parce que devant vous il y a une vie d'une béatitude insaisissable que vous perdez librement si vous êtes soumis à lui, seulement pour vivre le bref temps terrestre dans la jouissance que ressent seulement le corps. Vous le savez, mais vous ne le croyez pas, lorsqu’il vous est apporté le savoir sur cela. Mais Je dois vous laisser dans ce bref temps de la vie terrestre la liberté de la volonté. Je n'enlèverai pas à Mon adversaire le droit de vous influencer, comme Je ne vous entraverai pas dans l'emploi erroné de votre volonté. Parce qu'il dépend de vous-même, si Je vous conquiers ou bien si c’est Mon adversaire. Vous-mêmes devez décider votre sort dans l'Éternité, vous-même avez la responsabilité pour votre vie terrestre. Mais de nouveau vous serez toujours mis en garde et avertis, vous êtes instruits et il vous est indiqué votre tâche dans ce bref temps. Donc Je Me donne du mal pour vous stimuler à prendre la juste décision de volonté. Mais votre volonté reste libre, et si vous tendez de nouveau vers l'abîme, il se produira ce que vous voulez, comme vous pouvez aussi atteindre irrémédiablement le haut, si votre volonté s’emploie à cela. Votre temps de vie terrestre est bref, mais l'effet de votre marche terrestre s'étend sur un temps infiniment long de tourment ou bien aussi à une Éternité pleine de béatitude. Tant que vous n'êtes pas encore libres, vous êtes encore malheureux et très loin de votre état primordial. Mais vous pouvez changer cela, pouvez de nouveau devenir ce que vous avez été au début, et donc être bienheureux sans limites. Donc ne laissez pas passer outre vous ce temps de Grâce sans succès. Employez bien la liberté qui vous est concédée, pour que vous vous libériez des dernières chaînes, pour que votre âme puisse se lancer en haut libre et légère dans le Règne de la Lumière, dans votre vraie Patrie, pour qu'elle puisse revenir vers Moi, son Père de l'Éternité, et rester avec Moi dans l’éternité.
Amen
TraducteursThe path you travelled until now was a path of captivity, when you had to do what My will demanded of you.... Such a path would never have provided you with happiness, because you can never be happy without freedom and strength and must be of service against your will.... when you live in a certain bondage even though the lord, who was to blame for this bondage of yours, had no control over you. You were held in bondage and you still are, even though as human beings you received free will again, thus you can do as you please and decide for yourselves. However, now this lord of yours has a certain amount of control over you again, which had previously been taken away from him.... You ought to know that you should use this apparent state of freedom in order to liberate yourselves totally, in order to completely free yourselves from your ruler's control. And this liberation has to be endeavoured and accomplished by you yourselves, thus you must use your will such that you only ever do what helps you to attain permanent freedom.... My adversary, however, still being your master, uses his power by influencing your will, by presenting all that as worth striving for which is, in fact, not suitable to release you, it will only ever chain you more firmly to the one from whom you should release yourselves. After the previous infinitely long path this time of free will signifies an immeasurable grace, and if you avail yourselves of this grace the state of slavery will end for good, the apparent freedom in your earthly life will become an actual permanent condition, in which you no longer need to fear being harassed or influenced by My adversary, thus you will be and remain truly free for all eternity....
Nevertheless, you can also succumb to his influence during the time you were given for testing your will.... and can strengthen the chains instead of loosen them.... And you don't realise what you throw away by using your will wrongly, by yielding to and fulfilling My adversary's will.... A life of inconceivable bliss lies ahead of you which you voluntarily relinquish purely to spend your short lifetime on earth in pleasure which is only felt by the body. You are not aware of this but neither do you believe it when the knowledge of it is conveyed to you.... But during this short lifespan on Earth I must respect your freedom of will.... I will neither deny My adversary the right to influence you nor prevent you from using your will wrongly.... For it depends entirely on you as to whether I or My adversary will win you over, you yourselves must decide your fate in eternity, you yourselves bear the responsibility for your earthly life, but time and again you will be admonished and cautioned, you will be taught and informed about your task during this short time.... everything will be done in order to make you take the right decision, your will, however, remains free, and if you therefore strive towards the abyss again you will indeed attain it.... just as you will infallibly reach higher spheres if your will chooses thus. Your lifetime on earth is only short, but the consequences of your life on earth extend for an infinitely long time or even for the whole of eternity. For as long as you are still not free you are also wretched and far from your original state.... And this can be changed by you; you can become again what you were in the beginning and therefore also be immensely happy.... Don't let this time of grace pass you by unsuccessfully, make use of your granted freedom, so that you will release yourselves from the last fetter, so that your soul will be free and unburdened and able to lift itself up into the kingdom of light, into your true home, so that it can return to Me, its Father of eternity, and remain with Him forever....
Amen
Traducteurs