Comparer communication avec traduction
L'homme est peu avant son but
Vous les hommes vous vous trouvez peu avant votre but, donc ne faites pas échouer le succès de votre long chemin terrestre de votre venue en tant qu’homme, en ne faisant pas ce qu’il faut maintenant vous échouez et vous vous précipitez de nouveau dans l’abîme, dont vous vous êtes efforcés de sortir durant un temps infiniment long. Ne laissez pas venir près de vous un rocher sur lequel vous pouvez échouer lors de la dernière épreuve de volonté, mais poursuivez avec soin votre but, et vous deviendrez bienheureux et libres dans le temps le plus court possible. À vous les hommes il vous est presque entièrement méconnu ce que signifie pour vous en tant qu’homme la vie terrestre, ne gâchez aucune pensée sur ce qui a été d'abord et sur ce qui sera après ; sachez que vous êtes arrivés au dernier stade de votre développement dans lequel la libre volonté doit devenir active en vous pour atteindre le dernier but : l'unification avec Dieu qui apporte béatitude et liberté. Et vu que vous êtes sans savoir, le danger est grand que vous n'évaluiez pas la vie terrestre en tant qu’homme et que soit rendu inutile la dernière possibilité pour arriver à la liberté définitive. Alors l'infiniment long chemin qui a précédé et que votre âme a dû parcourir dans l'état lié à travers les Œuvres de la Création, alors le degré de maturité atteint péniblement mais qui vous a fait gagner l’incorporation comme homme, est en danger. Parce que vous ne restez alors pas sur la même marche, mais vous retournez en arrière. Et alors il peut vous être offert ensuite un nouveau parcours dans l'état lié à travers la Création, parce que pendant la vie terrestre il a été mis tant de Grâces à votre disposition, que vous péchez de nouveau contre Dieu, si vous refusez de nouveau l’Aide offerte à votre âme. Et cela signifie une nouvelle chute que Dieu voudrait empêcher dans Son très grand Amour. Et pour cela Il vous guide Sa Parole, le savoir de Son Plan de Salut de l'Éternité, sur votre origine et votre but, sur votre tâche terrestre. Il ne veut pas que vous retombiez dans l'abîme, mais Il ne touche en rien à votre libre volonté. Il vous aide certes, mais Il ne vous force pas. Donc il est bien possible, que vous atteigniez votre but, mais ce n'est pas sûr, parce que vous-mêmes en décidez à travers votre volonté. Et pour que votre volonté soit fortifiée, pour que vous l'orientiez de la manière juste, Dieu Lui-Même vient près de vous dans Sa Parole. Il vous instruit, Il vous donne connaissance de l'importance de votre vie terrestre, et cherche à renforcer le sentiment de responsabilité que vous avez envers votre âme. Il guide la Vérité à vous les hommes, et chacun qui est de bonne volonté, qui réfléchit sérieusement sur le but de son existence, qui se sent appartenir à un Être le plus sublimement parfait et qui voudrait établir la liaison avec cet Être, peut l'accepter. Il sera heureux de la Parole que Dieu Lui-Même guide à la Terre, parce qu'il reconnaîtra la Vérité, percevra que Dieu Lui-Même lui parle, et fera tout ce que Dieu lui demande, il s'acquittera de la Volonté de Dieu, que Dieu Lui-Même lui annonce au moyen de Sa Parole.
Amen
Traducteurs
L’uomo sta poco dinanzi alla sua meta
Voi uomini vi trovate poco dinanzi alla vostra meta, perciò non fate fallire il successo del vostro lungo cammino terreno del vostro divenire uomo, mentre ora fallite e sprofondate di nuovo nell’abisso, dal quale vi siete sforzati di uscire in un tempo infinitamente lungo. Non lasciate diventare per voi uno scoglio sul quale fallite l’ultima prova di volontà, ma perseguite con diligenza la vostra meta, e diverrete beati e liberi nel più breve tempo possibile. A voi uomini è quasi del tutto sconosciuto, che cosa significa per voi come uomo la via della vita terrena, non sprecate nessun pensiero su ciò che è stato prima e su ciò che sarà dopo; non sapete nemmeno, che siete arrivati all’ultimo stadio del vostro sviluppo, in cui la libera volontà in voi deve diventare attiva, per raggiungere l’ultima meta: l’unificazione con Dio, che porta beatitudine e libertà. E dato che siete senza sapere, il pericolo è anche grande, che non valutiate la vita terrena come uomo e rimanga inutilizzata l’ultima possibilità, per arrivare alla definitiva libertà. Allora la via infinitamente lunga precedente, che la vostra anima ha dovuto percorrere nello stato legato attraverso le Opere della Creazione. Allora il grado di maturità raggiunto faticosamente, che vi ha fatto guadagnare l’incorporazione come uomo, è in pericolo. Perché allora non rimanete sullo stesso gradino, ma risprofondate indietro. Ed allora vi può aspettare poi un nuovo percorso nello stato legato attraverso la Creazione, perché durante la vita terrena vi sono così tante Grazie a disposizione, che peccate di nuovo contro Dio, se rifiutate di nuovo il Suo Aiuto offerto alla vostra anima. E questo significa una nuova caduta, che Dio vorrebbe impedire nel Suo ultragrande Amore. E per questo Egli vi guida la Sua Parola, il sapere del Suo Piano di Salvezza dall’Eternità, sul vostro principio e la vostra meta, sul vostro compito terreno. Lui non vuole che voi ricadiate nell’abisso, ma Egli non taglia nulla dalla vostra libera volontà. Egli vi aiuta bensì, ma non vi costringe. Perciò è ben possibile, che voi raggiungiate la vostra meta, ma non è sicuro, perché voi stessi ne date la decisione attraverso la vostra volontà. Ed affinché la vostra volontà sia fortificata, affinché l’orientiate nel modo giusto, Dio Stesso vi viene vicino nella Sua Parola. Egli vi istruisce, vi da conoscenza dell’importanza della vostra vita terrena, e cerca di rafforzare la sensazione per la responsabilità che voi avete verso la vostra anima. Egli guida la Verità a voi uomini, ed ognuno che è di buona volontà, che riflette seriamente sullo scopo della sua esistenza, che si sente appartenente ad un Essere il più sublime perfetto e che vorrebbe stabilire il collegamento con questo Essere la può accettare. Lui sarà felice della Parola, che Dio Stesso guida alla Terra, perché riconoscerà la Verità, percepirà che Dio Stesso gli parla, e farà tutto ciò che Dio gli chiede, adempirà la Volontà di Dio, che Dio Stesso gli annuncia mediante la Sua Parola.
Amen
Traducteurs