Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître et recevoir dépend de la volonté

Je peux pourvoir les hommes toujours seulement comme le permet leur propre volonté. Ils pourraient recevoir de Moi tout, Mes Dons de Grâce pourraient leur affluer sans limites, mais tant qu’ils demandent peu ou rien, Mes apports seraient toujours seulement une certaine contrainte sur leur décision et entièrement sans but, parce que l‘être doit arriver au perfectionnement dans la libre volonté, et non à travers Ma Volonté ou bien changer sur Mon Action contre leur propre volonté, parce qu'alors il perdrait toute liberté de leur «Je» et il resterait toujours et dans l’éternité seulement Ma «créature», mais il ne pourrait jamais devenir Mon «fils». Donc sur les hommes il peut être agi toujours seulement pour que vous-mêmes reconnaissez votre faiblesse et votre imperfection et désiriez maintenant dans la libre volonté améliorer cet état dans son contraire, Je peux toujours seulement vous tenir devant les yeux votre faiblesse, en vous rappelant votre état primordial où vous étiez immensément bienheureux. Et Je peux faire cela toujours seulement à travers Ma Parole, à travers l'explication sur les liaisons, l'Origine et la destination de tout ce que vous voyez autour de vous et sur ce que vous êtes vous-mêmes. Si maintenant vous voulez le croire, de nouveau cela est laissé à votre entière liberté, car un tel savoir ne peut jamais être démontré, mais il ne vous semblera pas d'improbable si seulement vous vous occupez sérieusement avec de telles pensées que Ma Parole a fait se lever en vous, parce que cela est Ma Volonté. Parce que Je vous aide toujours partout où cela est possible, sans limiter votre volonté. Vous pouvez arriver à la connaissance, mais vous-mêmes devez en avoir la volonté, et vous expérimenterez alors un considérable apport de Grâces et maintenant vous pouvez parcourir facilement la voie vers le Haut, parce que Je vous fais arriver ce qui vous manque en Force et en Lumière. Et plus vous désirez, plus vous recevrez, parce que Mon Amour ne met pas de limites à Ma Volonté de donner. Tout est à votre disposition, vous devez seulement venir à Moi et demander Mes Dons de Grâce, vous devez vous confier à Moi dans votre faiblesse et Me demander la fortification, vous devez vous donner à Moi sans volonté dans la foi dans Mon infini Amour et Ma Puissance et Me demander que J’aie Pitié de votre faiblesse. Vous-mêmes devez-vous sentir malheureux dans l'état dans lequel vous marchez sur la Terre, car vous voulez, mais vous ne pouvez pas toujours exécuter ce que vous voulez, parce que pour cela il vous manque la Force. Et Je ne laisse non satisfaite aucune demande qui est tournée vers le but qui a pour objet que vous arriviez à la perfection. Je prendrai toujours et continuellement soin de vous, même lorsque votre volonté est encore loin de Moi, mais alors Je chercherai toujours seulement à la faire se tourner vers Moi, parce que Je dois vous laisser la liberté de votre volonté. Vous n'êtes jamais abandonnés, parce que Mon But est de vous guider à Moi et donc Je chercherai à agir sur vous aussi longtemps que vous ne vous vous tournez pas librement vers Moi, pour ensuite pouvoir vous guider sans limites la Grâce et la Force, pour que vous atteigniez votre but, pour que vous vous unissiez avec Moi, dont vous êtes autrefois procédés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reconhecimento e recepção dependentes da vontade....

Só posso sempre considerar as pessoas como a sua própria vontade permite.... Poderiam receber tudo de Mim, os Meus dons de graça poderiam fluir para eles sem restrições, no entanto, desde que pedissem pouco ou nada Os Meus dons seriam apenas um certo constrangimento na sua decisão e inteiramente sem propósito, pois o ser alcançaria a perfeição da sua própria livre vontade e não mudaria devido à Minha vontade ou à Minha influência contra a sua vontade, porque então perderia toda a liberdade do seu ego e permaneceria sempre e para sempre apenas a Minha 'criação viva', mas nunca poderia tornar-se o Meu 'filho'. Assim, vós, humanos, só podeis ser influenciados de tal forma que reconheçais vós próprios a vossa fraqueza e imperfeição e desejais voluntariamente mudar este estado para um melhor, só posso fazer-vos tomar consciência da vossa fraqueza e imperfeição contrastando-a com o estado original em que fostes inexprimivelmente felizes.... E só o posso fazer através da Minha Palavra, através do esclarecimento sobre as correlações, a origem e o propósito de tudo o que vedes à vossa volta e o que sois vós próprios. Se queres acreditar que isto depende inteiramente de ti novamente, e é por isso que tal conhecimento nunca poderá ser provado mas não te parecerá novamente improvável se apenas te ocupares seriamente com tais pensamentos que a Minha Palavra deixará surgir em ti.... porque esta é a Minha vontade.... Pois eu ajudo-o sempre que possível sem limitar a sua vontade.... Podeis chegar à realização, mas tendes de ser vós próprios a reunir a vontade para isso, mas, então, experimentareis notavelmente uma concessão de graça e sereis capazes de cobrir facilmente o caminho da ascensão, pois tudo o que vos faltar em força e luz, eu dar-vos-ei em abundância. E quanto mais desejar, mais também receberá, pois o Meu amor não estabelece limites à Minha vontade de dar.... Tudo está à vossa disposição, só tendes de vir a Mim e apelar aos Meus dons de graça, tendes de vos entregar a Mim na vossa fraqueza e pedir-Me forças, tendes de vos entregar a Mim voluntariamente na fé no Meu infinito amor e poder e pedir-Me que tenha piedade da vossa fraqueza.... Devem sentir-se infelizes no estado em que vivem na terra e certamente querem, mas nem sempre podem realizar o que querem porque não têm forças para o fazer.... E também não deixarei nenhum pedido por satisfazer que se destine ao objectivo de alcançar a perfeição.... Cuidarei sempre e constantemente de ti, mesmo quando a tua vontade ainda estiver afastada de Mim.... mas depois só tentar direccioná-lo para Mim, porque devo deixar-vos a liberdade da vossa vontade.... Nunca estais abandonados, pois o Meu objectivo é trazer-vos até Mim, e assim tentarei influenciar-vos até que voluntariamente vos entregueis a Mim para depois poderdes fornecer-vos graça e força desmedidas.... para que atinja o seu objectivo, para que se una a Mim de Quem uma vez originou...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL