Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La conduite par l'esprit - le travail dans la Vigne

L'esprit en vous pousse incessamment au travail pour Moi et Mon Règne, il vous pousse continuellement à établir la liaison avec Moi et si vous écoutez, vous ne pouvez pas faire autrement que de bien marcher et d’être actifs pour Moi en tant que fidèles serviteurs. Et Je vous en donnerai vraiment l’occasion, parce que là où un homme est seulement de bonne volonté pour effectuer un travail bénit pour les âmes errantes du prochain, là Je guide aussi de telles âmes qui ont besoin d’aide dans la misère spirituelle. Et pour elles il y aura toujours l'occasion de parler pour Moi et Mon Nom, parce que Moi-même Je vous crée cette possibilité, parce que Moi-même Je vous assigne le travail que vous devez effectuer et parce que la misère spirituelle des hommes est immensément grande. Si vous pouviez donner un regard d'en haut sur la Terre enveloppée dans l'obscurité qui est cassée seulement très rarement par des étincelles de Lumière, vous vous effrayeriez de cette obscurité et chercheriez avec une bonne volonté à apporter la Lumière, alors vous comprendriez Ma constante Stimulation à cela, par votre propre poussée vous chercheriez à éclairer la sombre nuit, parce que vous connaissez les frayeurs de l'obscurité et voudriez guider votre prochain à la Lumière. Parce que celui qui est dans la Lumière sait ce que signifie une telle obscurité, et il sait aussi que les hommes ont besoin d'aide, parce qu'eux-mêmes ne trouvent pas de sortie.

Et sur la Terre une impénétrable obscurité est étendue, parce que les hommes ne pensent pas à Moi sauf quelques-uns. Ils ont certes un dieu, mais leur dieu est Mammon, donc celui qui est le seigneur sur l'obscurité. Ils tendent continuellement seulement à son règne, la matière terrestre qui est périssable, mais ils ne pensent pas à ce qui est impérissable. Ils tiennent fermés leurs yeux pour la Lumière qui pourrait briller aussi vers eux, ou bien ils se trouvent dans une ambiance si sombre qu’à eux il ne peut briller aucune Lumière. Et malgré cela Mon Amour veut leur offrir la Lumière, et celui qui maintenant s’offre comme porteur de Lumière pour aller dans l’obscurité pour la chasser, trouve vraiment Mon Approbation et toujours le Soutien pour son but. Je guide bien ses pensées, Je le guide à travers l'esprit, Je lui mets de justes Paroles en bouche, Je le comble lui-même avec la Lumière et la Force, pour qu’il soit en mesure d'aller dehors dans l'obscurité comme porteur de Lumière et qu'il réussisse à chasser l’obscurité. Lui-même rayonnera la Lumière et attirera les hommes qui désirent la Lumière. Ils se sentiront bien dans sa proximité, parce qu'ils sentent le bénéfice de la Lumière. Mais ils seront toujours seulement peu qui acceptent votre Lumière. Mais pour ces peu le matin arrive, ils échappent à la nuit et seront sauvés de la mort spirituelle. Et donc votre travail est outre mesure important, parce que J’ai d'urgence besoin de vous, parce qu’en tant qu’homme vous trouvez avant Moi l'accès à votre prochain, parce que Mon Rayonnement de Lumière est pour eux trop fort et ils devraient disparaître. Mais vous amortissez la lueur, vous pouvez laisser briller votre Lumière dans un degré qui est supportable pour votre prochain et Je peux ensuite le renforcer selon sa volonté d’être dans la Lumière. Laissez-vous pousser par Mon esprit en vous, parce qu'il vous assigne le travail que vous êtes en mesure d'accomplir. Et Moi-même Je Suis avec vous avec Ma Bénédiction et Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La guida attraverso lo spirito - Il lavoro da Vigna

Lo spirito in voi spinge inarrestabilmente al lavoro per Me ed il Mio Regno, vi spinge continuamente a stabilire il collegamento con Me e se gli date ascolto, non potete altro che camminare bene ed essere attivo per Me come servo fedele. E ve ne darò davvero l’occasione, perché dove un uomo è solo volenteroso di prestare un lavoro benedetto alle anime erranti dei prossimi, là guido anche tali anime che hanno bisogno di aiuto nella miseria spirituale. E per voi ci sarà sempre l’occasione di parlare per Me ed il Mio Nome, perché Io Stesso vi creo questa possibilità, perché Io Stesso vi assegno il lavoro che dovete prestare e perché la miseria spirituale degli uomini è smisuratamente grande. Se poteste dare uno sguardo dall’Alto sulla Terra avvolta nell’oscurità, che viene spezzata solo molto di rado da scintille di Luce, vi spaventereste per via dell’oscurità e cerchereste volenterosi di portare la Luce, allora comprendereste il Mio costante Stimolo a questo, per propria spinta cerchereste di illuminare la buia notte, perché conoscete gli spaventi dell’oscurità e vorreste guidare i vostri prossimi alla Luce. Perché chi sta nella Luce sà, che cosa significa una tale oscurità, e sà anche, che gli uomini hanno bisogno di aiuto, perché loro stessi non trovano la via d’uscita. E sulla Terra è stesa una impenetrabile oscurità, perché gli uomini non pensano a Me eccetto pochi. Hanno bensì un dio, ma il loro dio è mammona, quindi colui che è il signore sull’oscurità. Tendono continuamente solo al suo regno, la materia terrena che è peritura, ma non pensano a ciò che è imperituro. Tengono chiusi i loro occhi per la Luce che potrebbe splendere anche a loro, oppure si trovano in un ambiente così buio, che a loro non può splendere nessuna Luce. E malgrado ciò il Mio Amore vuole donare anche a loro la Luce, e chi ora si offre come portatore di Luce di andare nell’oscurità per scacciarla, trova davvero la Mia Approvazione e sempre il Sostegno per il suo intento. Io guido bene i suoi passi, lo guido attraverso lo spirito, gli metto le giuste Parole in bocca, colmo lui stesso con Luce e Forza, affinché sia anche in grado di andare fuori nell’oscurità come portatore di Luce e che gli riesca a scacciare l’oscurità. Lui stesso irradierà Luce ed attirerà gli uomini che desiderano la Luce. Si sentiranno bene nella sua vicinanza, perché sentono il beneficio della Luce. Ma saranno sempre soltanto pochi che accettano la vostra Luce. Ma per questi pochi arriva il mattino, sfuggono alla notte e sono salvati dalla morte spirituale. E perciò il vostro lavoro è oltremodo importante, perché ho urgentemente bisogno di voi, perché come uomo trovate prima di Me Stesso l’accesso ai vostri prossimi, perché la Mia Irradiazione di Luce è per loro troppo forte e dovrebbero scomparire. Ma voi smorzate il bagliore, potete lasciar splendere la vostra Luce nel grado com’è sopportabile per i vostri prossimi ed Io lo posso poi rafforzare secondo la loro volontà di stare nella Luce. Lasciatevi spingere dal Mio spirito in voi, perché vi assegna il lavoro che siete in grado di compiere. Ed Io Stesso Sono con voi con la Mia Benedizione ed il Mio Amore.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich