Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Réalisation de chaque demande spirituelle

Je ne refuse à aucun homme, s'il M’invoque pour la Grâce, pour de l'Aide dans la misère spirituelle. Parce que pour Moi cet appel est la chose plus la chère que Je peux entendre d'un fils terrestre, qui se confie à Moi dans sa faiblesse spirituelle, c’est un appel que l'âme M’envoie dans la connaissance de son état imparfait et dans le présage de sa vraie destination. Le désir d'être soutenu par Moi dans sa lutte pour arriver en haut, sera toujours entendu, parce que l’homme se trouve sur la Terre pour son mûrissement, et sa demande est le premier pas vers le Haut. Maintenant la Grâce lui arrive sans limites sous forme de prestations d'Aide de différentes sortes qui toutes favorisent sa remontée. Je ne laisse pas Mon fils dans l'abîme, s'il désire arriver en haut, à Moi. Parce que, celui qui Me désire, annonce sa volonté pour Moi ; il se détourne volontairement de Mon adversaire qui cherche à retenir l'âme dans l'abîme et donc il ne peut pas se libérer sans Mon Soutien. Mais ce Soutien est offert abondamment à chaque homme et personne n’enverra en vain cet appel vers le Haut, vu que Je l’attends justement déjà depuis longtemps pour pouvoir maintenant guider l'âme à la perfection. Des demandes terrestres peuvent certes rester non-atteintes, parce que Je sais l'effet désavantageux sur votre âme, mais Je ne laisse non écoutée aucune demande spirituelle, et vous pouvez compter avec une pleine confiance sur son exaucement. Si maintenant vous êtes dans la non-connaissance de Mon Plan de l'Éternité, si vous ne savez rien de votre destination, du sens et du but de votre vie terrestre et que vous vous posiez des questions sur cela avec le désir intime de vouloir faire ce qui est juste sur la Terre, alors vous arriverez sûrement à la connaissance, parce que vous dépendez d'une Puissance Supérieure. Et si vous ne vous opposez pas à cette Puissance Supérieure, si vous désirez être saisi par Celle-ci, vous prendrez aussi mentalement le chemin vers Elle, et la prierez pour être accepté par l'Être Qui vous a créé. Et dans la connaissance de votre faiblesse et de votre indignité vous ferez monter à Moi une humble prière que J’écouterai outre mesure volontiers et Je déverserai maintenant sur ce fils Mes Grâces, la Force spirituelle pour la fortification de son désir et l'Aide dans toute misère spirituelle. La Vérité ne sera jamais cachée à un homme qui la cherche sérieusement, il ne sera jamais laissé dans la faiblesse de son esprit, lorsqu’il demande la fortification, il n'acceptera jamais l'erreur comme Vérité, si son désir est la Vérité. Il lui sera donné tout ce qui est pour son utilité, pour mûrir spirituellement et Moi Je connais vraiment beaucoup de voies qui mènent au but, il doit seulement tendre vers Moi, il doit vouloir que l'Être le plus sublime et le plus parfait l'accepte et il doit se confier consciemment à cet Être. Alors sa remontée spirituelle est assurée, parce que Je satisfais chaque demande, Je ne laisse dans l'obscurité aucune âme qui désire la Lumière, Je Me fais reconnaître avec évidence comme Lumière de l'Éternité et mène en haut l'âme qui se donne à Moi librement, parce qu'elle a reconnu le sens et le but de sa vie terrestre et cherche à s'en acquitter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erfüllung jeder geistigen Bitte sicher....

Keinem Menschen versage Ich Mich, so er Mich anruft um Gnade, um Hilfe in geistiger Not.... Denn dieser Ruf ist Mir das Liebste, was Ich von einem Erdenkind vernehmen kann.... daß es sich Mir anvertraut in seiner geistigen Schwäche, es ist ein Ruf, den die Seele zu Mir sendet in der Erkenntnis ihres unvollkommenen Zustandes und in der Ahnung ihrer eigentlichen Bestimmung. Das Verlangen, von Mir unterstützt zu werden in ihrem Ringen nach oben, wird immer erfüllt werden, denn um ihres geistigen Ausreifens willen befindet sie sich auf der Erde, und ihre Bitte ist der erste Schritt zur Höhe.... Es geht ihr nun auch Gnade ungemessen zu.... Hilfeleistungen verschiedener Art, die alle ihr Aufwärtssteigen begünstigen. Ich lasse Mein Kind nicht in der Tiefe, so es zur Höhe, zu Mir, verlangt. Denn daß es nach Mir verlangt, ist eine Willensbekundung für Mich; es ist ein willensmäßiges Abwenden von Meinem Gegner, der die Seele in der Tiefe zu halten trachtet und von dem sie sich ohne Meine Unterstützung nicht frei machen kann. Diese Unterstützung aber wird jedem Menschen reichlichst gewährt, und niemand wird vergeblich diesen Ruf zur Höhe senden.... warte Ich doch schon lange darauf, um nun die Seele zur Vollendung führen zu können. Wohl können euch irdische Bitten unerfüllt bleiben, weil Ich um ihre nachteilige Wirkung auf eure Seele weiß.... doch keine geistige Bitte überhöre Ich, und voller Zuversicht könnet ihr auf ihre Erfüllung rechnen. So ihr nun in Unkenntnis seid über Meinen Plan von Ewigkeit, so ihr nichts wisset um eure Bestimmung, um den Sinn und Zweck eures Erdenlebens und die Fragen darüber euch bewegen mit dem innersten Wunsch, das Rechte auf Erden tun zu wollen, werdet ihr sicher zum Erkennen kommen, daß ihr von einer höheren Macht abhängig seid.... Und so ihr euch dieser höheren Macht nicht widersetzet, so ihr von Ihr ergriffen zu werden wünschet, werdet ihr auch gedanklich den Weg zu Ihr nehmen und bitten, angenommen zu werden von dem Wesen, Das euch erschaffen hat.... Und in der Erkenntnis eurer Schwäche und Unwürdigkeit steigt ein demütiges Gebet zu Mir empor, das Ich überaus gern erhöre und nun Meine Gnaden ausschütte über jenes Kind, geistige Kraft zur Stärkung seines Verlangens und Hilfe in jeder geistigen Not.... Niemals wird einem Menschen die Wahrheit vorenthalten werden, der ernstlich nach ihr trachtet.... niemals wird er in Schwäche seines Geistes belassen bleiben, wenn er um Stärkung bittet.... niemals wird er Irrtum als Wahrheit annehmen, so er von Mir die Wahrheit begehrt.... Ihm wird alles gegeben werden, was für ihn von Nutzen ist, um geistig auszureifen, und Ich weiß wahrlich viele Wege, die zum Ziel führen, nur muß er Mir zustreben, er muß wollen, daß ihn das höchste und vollkommenste Wesen annimmt, und er muß sich diesem Wesen bewußt anvertrauen.... Dann ist sein geistiger Aufstieg gesichert, denn Ich erfülle jede geistige Bitte, Ich lasse keine Seele in der Dunkelheit, die nach Licht verlangt, Ich gebe Mich offensichtlich ihr zu erkennen als Selbst das Licht von Ewigkeit, und Ich führe zur Höhe die Seele, die sich Mir freiwillig übergibt.... Denn sie hat den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erkannt und sucht ihn zu erfüllen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde