Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La capacité et la volonté d'aimer

Vous tous portez dans votre cœur la divine étincelle de l'amour et donc vous êtes capables d’aimer, donc aucun homme ne peut dire avoir été créé totalement sans amour. Les hommes sont disposés certes différemment dans leurs sentiments, cependant cela n'exclue pas que chaque homme puisse former son être de sorte à être dans l’amour pour Dieu et pour le prochain. Cela dépend seulement de la volonté de l'individu et seulement là où celle-ci s'oppose il n'est pas possible d’agir dans l'amour. Donc vous tous êtes capable d'aimer, parce que pour cela la base a été créée en vous, mais la volonté d'aimer est votre œuvre, parce que votre volonté est libre, parce que vous-même déterminez la volonté en vous. Donc un homme qui est de bonne volonté de vivre selon les Commandements de Dieu, développera en lui l'amour, bien qu’il soit exposé aux tentations des adversaires qui voudraient vraiment étouffer l'amour dans l'homme, lorsqu’il s'allume. Et seulement ainsi vous pouvez vous expliquer l'état dans lequel vous n'agissez pas et ne parlez pas toujours comme cela correspond au Commandement de l'amour, malgré que vous soyez de bonne volonté de vivre dans la Complaisance de Dieu, malgré que vous soyez dans la connaissance, cela signifie pour vous un manque lorsqu’en vous il y a un bas degré d’amour. L'adversaire de Dieu met sur vous des obstacles de chaque homme aspirant, parce qu'une vie dans l'amour signifie pour lui la plus sûre perte de l'âme. Il s’efforcera toujours d'étouffer l'amour, il cherchera toujours à empêcher que la flamme de l'amour éclate avec une ardeur toujours plus grande. Et ainsi il agira sur l'homme, en faisant se manifester l'amour pour lui-même, l'amour de soi, qui se met toujours comme ombre devant le vrai amour et donc voudrait l'assombrir. Une forte volonté ne laisse pas se lever cette ombre, mais la volonté est souvent seulement faible et par conséquent aussi l’activité d'amour de l'homme. Tout empêchement à agir dans l’amour, chaque mauvais gré vis-à-vis d'une activité affectueuse, est l’action de l'adversaire, que vous les hommes devez bien considérer et procéder contre, si vous tendez vers le Haut. Vous devez savoir que vous êtes toujours entourés de lui, qu’il connaît toutes les astuces, qu’il s’insinue là où il y a seulement une très petite fente d’ouverte dans le cœur à travers la faiblesse de volonté de l'homme, donc soyez toujours en garde et unissez-vous toujours plus solidement avec Celui Qui peut vous protéger contre celui-ci, avec Jésus Christ qui est mort pour cela sur la Croix, pour que votre volonté expérimente une fortification et Lui en tant que l'Amour Même agira toujours sur votre volonté d'aimer seulement pour vous aider à un degré d'amour qui transforme totalement votre être et vous unit avec Celui qui Est l'éternel Amour Même. C’est toujours ces deux Seigneurs qui veulent faire de vous leur propriété, et auquel vous vous donnez dans la libre volonté, Que vous reconnaissez comme votre Seigneur et qui maintenant exerce aussi son pouvoir sur et en vous. Tournez-vous toujours vers Jésus Christ et vous repousserez Son adversaire, vu qu’il ne peut pas entendre le Nom Jésus sans fuir. Et Jésus allumera aussi en vous l'amour, parce que la liaison avec Lui en pensées lui donne déjà le Droit d'agir sur votre cœur et cela signifie qu’en vous éclate l'amour avec une claire ardeur et que maintenant vous ne devez plus vous forcer, mais vous êtes poussé par votre cœur, parce que vous vous êtes unis avec l'Éternel Amour et maintenant l'amour est devenu votre vrai être, comme cela était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lovingkindness.... Lovingkindness....

Todos vós carregais a centelha divina do amor no vosso coração e por isso todos vós sois capazes de amar...., razão pela qual nenhum ser humano pode dizer que foi criado inteiramente sem amor. As pessoas estão certamente inclinadas de forma diferente nos seus sentimentos o que, no entanto, não exclui o facto de cada pessoa poder moldar a sua natureza de modo a que esta apenas seja absorvida no amor por Deus e pelos seus semelhantes.... Depende apenas da vontade do indivíduo, e apenas quando esta resiste é uma actividade de amor não possível. Assim, todos vós sois capazes de amar porque a base para isso é criada em vós.... mas a vontade de amar é o vosso próprio trabalho, porque a vossa vontade é livre, porque vós próprios determinais a vontade dentro de vós. Assim, uma pessoa que está disposta a viver de acordo com os mandamentos de Deus também desenvolverá amor dentro de si, mesmo que também esteja exposta às tentações do adversário que gostaria de sufocar o amor no ser humano quando este se acende. E esta é a única forma de poderem explicar a vós próprios o facto de nem sempre agirem e falarem de acordo com o mandamento do amor, ainda que estejam dispostos a viver para agradar a Deus.... embora também esteja consciente da insuficiência que significa para si se o grau de amor em si for inferior. O adversário de Deus coloca obstáculos no caminho de cada pessoa esforçada porque uma vida de amor significa a perda certa da alma por ele.... Tentará sempre abafar o amor, tentará sempre evitar que a chama do amor se acenda em brasas cada vez maiores.... E assim terá um efeito no ser humano ao permitir que o amor por si próprio, o amor-próprio, surja.... que se coloca sempre como uma sombra diante do verdadeiro amor e que, por isso, quer escurece-lo. Uma vontade forte não permite que esta sombra surja, mas muitas vezes a vontade é apenas fraca e a actividade de amor do ser humano em conformidade. E cada obstáculo à actividade amorosa, cada relutância em relação a um acto amoroso é a influência do adversário, que vocês, humanos, devem certamente ter em conta e contrariar se se esforçarem por ascender.... Deve saber que está constantemente sitiado por ele, que ele conhece todos os truques, que ele desliza para onde apenas a menor brecha no coração lhe está aberta devido à fraqueza de vontade do ser humano.... portanto esteja constantemente alerta contra ele e junte-se cada vez mais firmemente a Aquele que o pode proteger contra ele.... a Jesus Cristo, Que morreu na cruz para fortalecer a vossa vontade, e Quem.... como o próprio amor.... só influenciará a sua vontade de amar para o ajudar a atingir um grau de amor que transforme completamente a sua natureza e o una com Aquele que é o próprio amor eterno. São sempre estes dois senhores que querem fazer de vós a sua propriedade.... a quem vos entregais de livre vontade reconhecereis como vosso Senhor e que depois também exerce o seu poder sobre e sobre vós.... Volte-se sempre para Jesus Cristo e afastará o seu adversário, uma vez que ele não pode ouvir o nome de Jesus sem fugir. E Jesus também acenderá em vós o amor, pois a ligação com Ele em pensamento já Lhe dá o direito de influenciar também o vosso coração, e isto significa que o amor se acenderá em vós para brasas brilhantes e que agora já não tereis de vos forçar, mas o vosso coração vos impulsionará, porque vos unistes com o Amor Eterno e o amor tornou-se agora a vossa própria essência, como era no início...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL