Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vie ou mort - une décision de la libre volonté

Vous serez mis devant le choix de vivre ou bien d'aller à la rencontre de la mort. Vous êtes totalement libres de quel état vous voulez choisir. Vous pouvez vivre dans l'Éternité, vous pouvez rester dans une impuissance atroce et tomber dans la mort, mais dans la conscience d’exister vous sentirez cette mort comme outre mesure atroce. À vous les deux voies ont été ouvertes, celle vers la Vie et celle vers la mort. Vous-mêmes décidez de votre sort pour des temps éternels. Mais vivre signifie pouvoir être actif dans la Lumière et la Force et être continuellement bienheureux, c’est être dans la très pleine connaissance, dans la connaissance de la Vérité et d'être constamment irradié par la divine Force de l'Amour qui donc assure une Vie éternelle. Cette Vie vous pouvez vous la conquérir sur la Terre, mais pour cela il faut votre disponibilité pour accueillir la Lumière et la Force de Dieu et aussi maintenant bien évaluer la richesse de la Lumière et de la Force, de vivre visiblement à travers la transmission de la Vérité d’une manière qui est complaisante à Dieu. Un Seul a promis aux hommes la VIe éternelle, et celui-ci a dit de Lui-Même : «Je Suis, la Vérité et la Vie, qui croit en Moi, vivra dans l'Éternité....» Lui Même, l'Eternelle Vérité, a aussi montré aux hommes la voie qui mène à la Vie. Il a enseigné l'amour comme unique chemin à la Vie et Son Enseignement doit être accepté et exécuté comme procédé de l'Éternel Amour Même, si vous voulez arriver au but, à une Vie dans la Lumière et dans la Force. Et de cela il résulte que la mort attend l'âme qui ne parcourt pas la voie de l'amour ; elle restera éternellement sans Lumière ni Force et donc éternellement malheureuse, mais par sa faute, parce que chaque homme est libre de choisir la Vie ou la mort et il reçoit seulement ce qu’il a désiré. La Vie éternelle doit être conquise, elle ne peut pas être offerte à vous les hommes contre votre volonté. Mais vous êtes aidés pour la conquérir, car il vous est expliqué par Dieu à travers la Parole de Dieu ce que vous devez faire pour arriver à la Vie. Si vous étiez totalement sans savoir sur cela, il ne pourrait alors vous être imputé aucune faute lorsque vous vous précipitez dans l'état de mort. Mais pendant toute votre vie terrestre il vous est indiqué ce que Dieu exige de vous. À chaque homme il est apporté la divine Doctrine de l'amour mais il ne s’en occupe pas, il ne croit pas dans Celui Qui l'a enseignée sur la Terre, et donc il n'aura jamais la Vie qu'Il a promis à ceux qui croient en Lui. À travers sa volonté il joue lui-même la Lumière et la Force qui sont nécessaire pour l'activité qui rend bienheureux. Et il entrera sans Force dans le Règne de l'au-delà, lorsque sera venue pour lui l'heure de la mort corporelle, alors son âme sera tombée dans la mort, parce qu'elle-même a choisi la mort dans la libre volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Leben oder Tod.... Freier Willensentscheid....

Ihr werdet vor die Wahl gestellt, zu leben oder dem Tode entgegenzugehen.... Es steht euch völlig frei, welchen Zustand ihr wählen wollet. Ihr könnet leben in Ewigkeit.... ihr könnet in qualvoller Ohnmacht verharren, dem Tode verfallen, jedoch im Bewußtsein eurer Existenz diesen Tod als überaus qualvoll empfinden.... Es stehen euch beide Wege offen, der Weg zum Leben und auch der Weg zum Tode.... Und ihr selbst bestimmt euer Los für ewige Zeiten. Zu leben aber bedeutet, in Licht und Kraft tätig sein zu können und ständig selig zu sein.... in vollster Erkenntnis zu stehen, zu wissen um die Wahrheit und ständig von göttlicher Liebekraft durchstrahlt zu werden, die also ein ewiges Leben sichert.... Dieses Leben also könnet ihr euch auf Erden erwerben, doch es gehört dazu eure Bereitwilligkeit, Licht und Kraft von Gott entgegenzunehmen und nun den Licht- und Kraftreichtum auch recht zu verwerten.... so zu leben, wie es durch das Übermitteln der Wahrheit ersichtlich ist als Gott wohlgefällig.... Einer nur hat den Menschen das ewige Leben verheißen, und dieser Eine sagte von Sich Selbst: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.... wer an Mich glaubt, der wird leben in Ewigkeit...." Er, als Selbst die Wahrheit, hat den Menschen auch den Weg gezeigt, der zum Leben führt.... Er hat die Liebe als den einzigen Weg zum Leben gelehrt, und Seine Lehre muß.... als von der Ewigen Liebe Selbst ausgegangen.... angenommen und befolgt werden, wenn er zum Ziel gelangen will.... zu einem Leben in Licht und Kraft.... Und so geht daraus hervor, daß ebenso der Tod die Seele erwartet, die nicht diesen Weg der Liebe geht; ewig wird sie licht- und kraftlos bleiben und darum ewig unglückselig sein, aber aus eigener Schuld, denn einem jeden Menschen steht es frei, Leben oder Tod zu wählen, und sie nimmt in Empfang nur das, was sie begehrt hat. Es muß das ewige Leben erworben werden, es kann euch Menschen nicht geschenkt werden wider euren Willen.... Aber es wird euch geholfen, es zu erwerben, indem ihr darüber aufgeklärt werdet von Gott durch Sein Wort, was ihr tun sollet, um zum Leben zu gelangen.... Wäret ihr völlig ohne Wissen darüber, dann könnte euch keine Schuld zugeschrieben werden, wenn ihr in den Zustand des Todes versinkt.... Doch ihr werdet während eures ganzen Erdenlebens darauf aufmerksam gemacht, was Gott von euch verlangt.... Einem jeden Menschen wird die göttliche Liebelehre nahegebracht.... wer ihrer nicht achtet, der glaubt auch nicht an Den, Der sie gelehrt hat auf Erden, und er wird niemals das Leben haben, das Er denen verheißen hat, die an Ihn glauben. Er verscherzet durch seinen Willen sich selbst das Licht und die Kraft, die nötig sind zu beseligender Tätigkeit.... Und er wird kraftlos eingehen in das jenseitige Reich, so die Stunde des Leibestodes für ihn gekommen ist.... Dann wird auch seine Seele dem Tode verfallen sein, weil sie selbst den Tod gewählt hat im freien Willen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde