Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nourriture spirituelle - Partisans, pas seulement auditeurs de la Parole

Il vous est offert une Nourriture spirituelle qui ne peut jamais être compensée par celle terrestre, parce que ce qui est de la Terre, sert seulement de nouveau à la Terre ou bien à celui qui est le seigneur du monde terrestre, mais ce qui vient d'en haut, mène aussi vers le Haut, cela provient du Règne spirituel et doit vous aider à pouvoir aussi entrer dans ce Règne lorsque vous abandonnez le corps terrestre. Votre âme doit être nourrie par cette Nourriture spirituelle. Elle ne tire pas utilité ce qui est périssable, mais seulement de ce qui est impérissable, mais elle a de toute façon besoin d'une Nourriture pour mûrir, parce qu'elle se trouve dans un état imparfait qui cependant peut changer lorsqu’il lui est apporté de l’aide. Et cette Aide est la Nourriture spirituelle qui est offerte à l'âme. Cette Aide est Ma Parole, le Pain du Ciel, la juste Nourriture pour l'âme pour arriver en haut. Vous ne trouvez pas une telle Nourriture sur la Terre, parce que même ce qui vous est offert de la part du prochain comme Nourriture du Ciel, le deviendra seulement lorsque Je le bénis pour vous. Donc la Bénédiction d'en haut doit vous arriver, seulement alors vous recevrez la juste Nourriture, qui est la Nourriture de votre âme. Je dois la bénir pour vous. Je dois faire couler Ma Force dans la Parole que vous recevez, soit directement ou bien à travers Mes domestiques sur la Terre qui veulent travailler pour Moi. Et seulement Ma Bénédiction vous garantit une juste Nourriture dont vous pouvez maintenant tirer toute la Force et qui donc vous aide vers le Haut, vous aide à devenir maintenant capable d'agir et d’opérer un jour dans le Règne de la Lumière selon Ma Volonté. Mais comment Ma Parole vous bénit-elle ? Cela se fait lorsque Je laisse agir la Force de Ma Parole sur vous, lorsque vous l'accueillez avec l'oreille et que le cœur se sent touché, lorsque Ma Parole vous stimule de nouveau à des actions d'amour, lorsque Ma Parole vous bouge profondément et que votre volonté devienne active pour servir Moi et le prochain avec tout votre dévouement. Alors vous tirez la Force de Ma Parole, et elle est déjà efficace dans et sur vous. Vous n'êtes alors pas seulement des auditeurs, mais aussi des partisans de Ma Parole, alors votre âme parcourt la voie vers le Haut, elle augmente en Lumière et en Force, elle devient savante, elle reconnaît tout et tend pleinement consciente vers son but, parce qu'elle Me reconnaît comme le But uniquement désirable et veut s'unir avec Moi pour l’éternité. Mais elle ne peut jamais arriver à cette connaissance, à cette forte volonté vers le Haut, s'il ne lui est pas offert auparavant la Nourriture spirituelle, lorsqu’elle est encore faible et incapable de décider ce qu'elle doit faire et ne pas faire. Alors Moi-même Je lui offre la Nourriture et la Boisson, Je vous donne ce dont vous avez besoin pour votre âme, pour lui tourner tant de Force que maintenant elle puisse s'élever toute seule vers le Haut. Parce que la volonté doit devenir active, elle doit travailler sur elle-même, elle doit toujours de nouveau être fortifiée pour ce travail sur l'âme, autrement elle serait trop faible pour accéder seulement à une petite transformation en elle. Ainsi comme l'homme pourvoit à son corps, ainsi Je pourvois pour son âme, et elle n'aura jamais à languir, si seulement la volonté humaine accepte ce que Je lui offre. Parce que dès qu'elle oppose résistance, l'âme reste sans défense et imparfaite et elle ne peut jamais entrer dans le Règne de Celui dont elle ne veut pas accepter le Cadeau. Elle doit être nourrie et abreuvée par Moi si elle veut vivre. Et donc elle doit écouter Ma Parole qui est bénie avec Ma Force et qui assure à l'âme une Vie éternelle dans la Lumière et la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Cibo spirituale - Fautori, non ascoltatori della Parola

Vi viene offerto un Cibo spirituale che non può mai essere soppesato contro quello terreno, perché ciò che è dalla Terra, serve anche solo di nuovo alla Terra oppure a colui che è il signore del mondo terreno, ma quello che viene dall’Alto, conduce anche verso l’Alto, proviene dal Regno spirituale e deve aiutarvi di poter pure entrare in questo Regno, quando abbandonate il corpo terreno. La vostra anima dev’essere nutrita attraverso questo Cibo spirituale. Non ne trae l’utilità ciò che è perituro, ma solo ciò che è imperituro, ma che ha comunque bisogno di un Nutrimento per maturare, perché si trova in uno stato imperfetto che però può cambiare, quando ne viene aiutato. E questo Aiuto è il Cibo spirituale che viene offerto all’anima. Questo Aiuto è la Mia Parola, il Pane del Cielo, il giusto Cibo per l’anima per giungere in Alto. Non trovate un tale Cibo sulla Terra, perché persino ciò che vi viene offerto da parte dei prossimi come Cibo del Cielo, lo diventerà solamente, quando Io lo benedico per voi. Quindi vi deve giungere la Benedizione dall’Alto, solo allora riceverete il giusto Cibo, che è il Nutrimento della vostra anima. Io lo devo benedire per voi. Devo far fluire la Mia Forza nella Parola che ricevete, sia direttamente oppure anche attraverso i servitori sulla Terra che vogliono lavorare per Me. E solo la Mia Benedizione vi garantisce un giusto Cibo dal quale potete ora trarre tutta la Forza e che perciò vi aiuta verso l’Alto, che vi aiuta a diventare ora capaci di agire ed operare una volta nel Regno di Luce secondo la Mia Volontà. Ma come vi benedico questa Mia Parola? Mentre lascio agire la Forza della Mia Parola su di voi, mentre l’accogliete con l’orecchio ed ora il cuore se ne sente toccato, mentre la Mia Parola vi stimola ora di nuovo ad azioni dell’amore, mentre vi muove ora profondamente la Mia Parola e la vostra volontà diventa attiva di servire Me ed il prossimo con tutta la dedizione. Allora traete la Forza dalla Mia Parola, ed è già efficace in e su di voi. Allora non siete solo ascoltatori, ma anche fautori della Mia Parola, allora la vostra anima percorre la via verso l’Alto, aumenta in Luce e Forza, diventa sapiente, riconosce tutto e tende pienamente cosciente alla sua meta, perché Mi riconosce come la Meta unicamente desiderabile e vuole unirsi con Me in eterno. Ma non può mai giungere a questa conoscenza, a questa forte volontà verso l’Alto, se non le viene già offerto il Cibo spirituale, quando è ancora debole ed incapace di decidersi che cosa deve fare e non fare. Allora Io Stesso le offro il Cibo e la Bevanda, vi dò ciò di cui avete bisogno per la vostra anima, per rivolgerle dapprima tanta Forza, che ora si possa elevare da sola verso l’Alto. Perché deve diventare attiva la volontà, deve lavorare su sé stessa, deve sempre di nuovo essere fortificata per questo lavoro sull’anima, altrimenti sarebbe troppo debole di procurare solo una piccola trasformazione in sé. Così come l’uomo provvede al suo corpo, così Io provvedo per la sua anima, e non avrà mai da languire, se solo la volontà umana accetta ciò che Io le offre. Perché appena oppone resistenza, l’anima rimane inerme ed imperfetta e non può mai entrare nel Regno il cui Dono non vuole accettare. Dev’essere nutrita ed abbeverata da Me, se vuole vivere. E perciò deve ascoltare la Mia Parola che è benedetta con la Mia Forza e che assicura all’anima una eterna Vita nella Luce e Beatitudine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich