Vous qui êtes sans Force sur la Terre ou bien dans le Règne spirituel, vous pouvez conquérir la Force seulement à travers des actions dans l'amour. Votre volonté est et reste libre, et grâce à cette volonté vous pouvez maintenant penser et vouloir bien ou mal. Maintenant sur la Terre vous pouvez porter à exécution votre volonté, parce que la force vitale est encore à votre disposition. Dans le Règne de l'au-delà cependant vous êtes totalement sans Force pour exécuter des actions mauvaises, et malgré cela une mauvaise volonté ou une mauvaise pensée sera à votre détriment, parce que vous vous durcissez toujours davantage et vous vous sentez toujours plus faibles. De la même manière vous pouvez vouloir et penser bien dans le Règne de l'au-delà, et cela peut avoir allumé en vous l’étincelle d'amour, et vous vous sentirez déjà en possession de Force, même si c’est seulement dans une moindre mesure, donc avoir en vous une preuve que c’est toujours seulement l'amour qui entraine la Force, parce qu'il est lui-même la Force. Mais les âmes qui ne sont pas capables d'avoir une bonne pensée, qui sont seulement pleines de haine et qui même ainsi veulent et pensent mal, ne trouvent aucune aide qui leur transmet la Force au travers de son amour car celui-ci agit sur l'âme de sorte que celle-ci devienne docile et change sa volonté et ses pensées. Et c’est de nouveau l'amour qui apporte l'aide, qui est l'unique moyen d’apporter le salut aux âmes sans défense dans l'au-delà, pour lesquelles une prière dans l'amour pour les âmes dans l'abîme est outre mesure bénéfique et elle réussit même à ce que ces âmes changent, car une prière dans l'amour ne reste jamais sans succès et chaque âme peut être libérée, si seulement elle a laissé sur la Terre des hommes qui se rappellent d’elle avec amour dans la prière. Une telle prière ne reste pas sans effet, parce que dans leur état atroce les âmes sentent tout soulagement, chaque apport de Force et savent aussi qui leur transmet cette Force, et maintenant elles apportent à leur tour l'amour pour le bienfaiteur, et l’étincelle d'amour, pour combien minime, s'allume et se répand. Même sur la Terre il peut être atteint le même effet, à savoir que l'amour d'une personne réveille l'amour en retour. Mais l'amour peut aussi être repoussé, parce que la misère de l'âme n'est pas aussi perceptible, tant que le corps n'est pas tourmenté outre mesure par les misères. Mais c’est différent dans le Règne spirituel, où seulement l'âme perçoit toute misère d’une manière atroce. Elle ne repousse alors pas ce qu’elle ressent comme bénéfique et alors elle est même accessible aux enseignements qui peuvent lui être offerts mentalement de la part des hommes et alors pour de telles âmes il y a même l'espoir pour une amélioration de leur situation, pour un changement de leur mentalité et enfin pour une libération, parce que l'amour accomplit tout, même la libération d'une âme de l'obscurité.
Amen
TraducteursYou, who are powerless on earth or also in the spiritual kingdom, you can only acquire strength through working in love.... Your will is and remains free, and by virtue of this will you can now also think and want good or evil.... On earth you can now carry out your will because the vitality is still at your disposal.... In the kingdom of the beyond, however, you are completely without strength to carry out evil deeds, and yet an evil will or evil thinking will be detrimental to you because you will harden yourselves more and more and therefore feel ever more powerless. You can just as well want and think good in the kingdom of the beyond, a spark of love can be ignited in you as a result, and you will already feel in possession of strength, even if only to a small extent.... thus have proof that only love ever causes strength, because it is strength itself. But souls which are unable to think a good thought, which are only filled with hatred and thus also want and think, are badly off if they don't find a helper who imparts strength to them through his love, which has such an effect on the soul that it becomes softer and changes its wanting and thinking. And again, it is love which brings help.... which is the only means to bring salvation to the powerless souls in the beyond, which is why an intercession in love for the souls in the abyss is extremely beneficial and also achieves that these souls change.... so that a prayer of love will never be without success and every soul can be redeemed if only it has left people on earth who remember it in love in prayer. Such a prayer does not remain without effect, for in their agonizing state the souls feel every relief, every supply of strength, and they also know who imparts this strength to them, and now they in turn offer love to the benefactor, and a spark of love, however tiny, ignites and spreads.... The same effect can certainly be achieved on earth that a person's love awakens counter-love.... Yet love can also be rejected because the soul's need is not so palpable as long as the body is not excessively plagued by need.... But it is different in the spiritual kingdom where only the soul still feels, and any hardship in the most agonizing way.... Then it does not reject what it feels as a benefit, and then it is also accessible to the teachings which can be mentally offered to it on the part of people.... and then there is also hope for such souls that their situation will improve, that their attitude will change and that they will finally be redeemed.... because love accomplishes everything.... even the release of a soul from darkness....
Amen
Traducteurs