L'humilité est la voie la plus sûre pour arriver à Dieu, l’arrogance par contre mène loin de Lui. Parce que l'arrogance est la raison pour laquelle une fois il est tombé, parce qu’il voulait dominer et ne reconnaissait plus Dieu, parce qu’il s'est élevé au-dessus de Lui et donc il a été précipité dans l’abîme le plus profond. Mais l'humilité reconnaît Dieu et se baisse en bas vers Lui, elle tend vers Lui et ne se sent pas digne de Sa Proximité. Et donc un homme humble trouve la Complaisance de Dieu, Lui-Même se baisse en bas vers lui et l’élève en haut, Il lui donne Grâces sur Grâces et Il l'aide continuellement à monter en haut. Et ainsi vous les hommes comprendrez maintenant qu'un homme arrogant ne peut jamais arriver à Dieu, parce que lui-même érige une barrière entre lui et Dieu. Lui-même croit de toute façon ne pas être soumis, il est convaincu de sa valeur, il ne peut ni demander ni remercier, soit vis-à-vis de Dieu comme aussi des hommes, il se sent supérieur et donc il va les mains vides, parce qu'il ne demande pas la Grâce et ne l’évalue pas lorsqu’elle est offerte, parce qu'il croit de ne pas en avoir besoin. Et dans son orgueil il ne recevra aucune Grâce. Un fils humble est agréable au Père, mais un auto-suffisant n'a pas d’amour pour Lui et donc il ne peut exiger aucun droit à l'Amour du Père qui se manifeste dans l'apport de Grâce. Mais combien riche est un homme humble vers lequel Dieu Lui-Même se baisse dans Son Amour et le pourvoit avec tout ce dont il a besoin. Dans l'humilité on trouve la reconnaissance de Dieu en tant que Créateur et Père de l'Éternité. Dans l'humilité on trouve aussi la reconnaissance de la faute d'autrefois. Un fils humble se sent infiniment loin du Père et il reconnait aussi son état imparfait, son indignité de jouir de la Proximité du Père. Mais un homme qui reconnaît sa faute, son imperfection, cherche l’Aide et le Pardon. Il ne croit jamais avec un esprit arrogant être juste ou bien marcher sur la voie juste sur la Terre, il reconnaîtra toujours son insuffisance et donc il étendra en suppliant les mains vers le Père qui veut prendre soin de Son fils et Il a Pitié de lui. Donc il reconnaît Dieu comme son Père de l'Éternité, il se détourne intérieurement de celui qui l'avait précipité dans l'abîme. Il veut de nouveau monter en haut et il atteindra son but, parce qu'un homme humble est richement pourvu avec la Grâce qui lui donne la Force de s’élever en Haut, vers Dieu dont une fois il était procédé, mais il l'a méconnu et donc il a péché contre Dieu. Un homme humble recevra des Grâces sans mesure, mais à un homme arrogant les Grâces doivent être refusées tant qu’il ne dépose pas son orgueil, tant que lui-même ne se plie pas humblement en reconnaissant ses faiblesses et son imperfection. Seulement l'humilité mène à Dieu. Seulement l’humble trouve Grâce près de Lui, parce que celui-ci est près du Cœur du Père et intérieurement il se déclare totalement pour Lui.
Amen
TraducteursA humildade é o caminho mais seguro para chegar a Deus, a arrogância, por outro lado, é o caminho que nos afasta d'Ele. Porque a arrogância é a parte daquele que uma vez caiu, que quis governar e já não reconheceu Deus, que se exaltou acima Dele e assim mergulhou no mais profundo.... Mas a humildade reconhece Deus e inclina-se sob Ele.... esforça-se por Ele e não se sente digno da Sua proximidade.... E por isso um homem humilde encontra o prazer de Deus, inclina-se perante ele e levanta-o, dá-lhe graça sobre graça e continua a ajudá-lo a subir.... E assim vocês, humanos, compreenderão agora que nenhuma pessoa arrogante pode alguma vez alcançar o Pai porque ele ergue uma barreira entre si e Deus.... Embora ele próprio não se acredite inferior, está convencido do seu valor, que não pode pedir nem dar graças, tanto a Deus como às pessoas.... sente-se exaltado e por isso vai de mãos vazias, pois não pede misericórdia nem faz uso dela se lhe for oferecida.... Pois acredita que não precisa disso. E na sua arrogância também não receberá nenhuma graça..... Uma criança humilde agrada ao Pai, mas uma criança complacente não tem amor por Ele e por isso também não pode reivindicar o amor do Pai, que se exprime na outorga da graça.... Mas quão rica é uma pessoa humilde a quem o próprio Deus se aproxima no seu amor e lhe dá tudo o que precisa.... Na humildade reside o reconhecimento de Deus como Criador e Pai desde a eternidade.... Em humildade há também a confissão de culpa do passado.... Uma criança humilde sente-se infinitamente distante do Pai, e reconhece, por assim dizer, o seu estado imperfeito, a sua indignidade para desfrutar da proximidade do Pai.... Mas uma pessoa que reconhece a sua culpa, a sua deficiência, procura ajuda e perdão. Ele nunca acreditará arrogantemente que tem razão ou que anda na terra.... ele reconhecerá sempre a sua própria inadequação e por isso estenderá as suas mãos implorando ao Pai que aceite o Seu filho e tenha piedade dele.... Assim reconhece Deus como seu Pai desde a eternidade, afasta-se interiormente daquele que o tinha arrastado para as profundezas.... Quer ascender novamente, e também atingirá o seu objectivo, pois uma pessoa humilde é ricamente dotada de graça o que lhe dá força no caminho para cima.... a Deus, de Quem um dia teve origem, mas julgou-o mal e por isso pecou contra Deus. Uma pessoa humilde receberá graça sem medida, mas a uma pessoa arrogante deve ser negada graça até que abandone a sua arrogância, até que também ela se submeta humildemente na realização da sua fraqueza e imperfeição.... Só o caminho da humildade leva a Deus.... Só os humildes encontram graça com Ele, pois está próximo do coração do Pai e interiormente confessa-O...._>Ámen
Traducteurs