Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'appel à Jésus Christ est le Salut – la Parole de Dieu

Il ne peut vous être envoyé aucune autre Aide d'en haut que Ma Parole qui vous avertit et vous met en garde et vous indique la voie juste et Celui de Qui procède le Salut, Lequel veut vous libérer de la misère et de la souffrance, mais pour cela votre volonté est nécessaire. Je peux toujours seulement vous appeler, pour que vous veniez à Moi, à Jésus Christ, votre Guérisseur et Sauveur de toute misère. J’écouterai toujours votre appel, lorsque vous Me priez en Jésus-Christ, parce que Ma Promesse est : ce que vous demandez au Père en Mon Nom, vous sera donné. Et pour cela Je vous laisse parvenir Ma Parole, pour qu'à travers la Parole vous arriviez à la connaissance, pour qu'il devienne facile pour vous de croire en Moi en tant que Rédempteur du monde, Lequel S‘est incorporé en Jésus Christ, pour pouvoir entrer en contact visuel avec vous, pour accomplir pour vous l'Œuvre de Libération sur la Terre. Je ne peux pas vous aider autrement qu’au travers de Ma Parole, et vous devez établir librement le contact avec Moi lorsque vous recevez ou écoutez Ma Parole, et alors Je peux vous aider même dans la misère terrestre, comme Je vous l'ai promis. Mais tant que les hommes sont totalement loin de Moi, tant qu’ils ne croient pas et ont seulement des intérêts terrestres, alors Je ne peux pas venir près d’eux dans la Parole et alors Je dois aussi refuser Mon Aide, parce qu'ils ne Me la demandent pas. Et donc il y a beaucoup de misère et de besoin sur la Terre, parce qu'il est manifeste que le monde est dominé par l'adversaire. Il est visible que les hommes ne peuvent pas être poussés à la réflexion sinon à travers la misère et elle ne peut ainsi pas leur être épargnée tant qu’ils ne se relient pas avec Moi, tant qu’ils n'acceptent pas Ma Parole et qu’ainsi ils arrivent à la connaissance du pourquoi ils doivent souffrir sur la Terre. Je peux et veux aider, mais vous devez Me le demander et Me démontrer avec votre appel, que vous croyez en Moi et que vous Me reconnaissez comme votre Seigneur. Alors Je suis aussi toujours prêt à aider, alors la misère terrestre et spirituelle sera éliminée, parce que cette dernière est la cause de la misère terrestre que vous percevez douloureusement, alors que vous ne pouvez pas mesurer la misère spirituelle dans laquelle l'humanité se trouve dans le dernier temps avant la fin. Et donc ne vous étonnez pas si vous devez encore supporter beaucoup de souffrances, ne vous étonnez pas mais cherchez à la soulager en Me suivant intimement et en Me demandant la Force et l’Aide au Nom de Jésus, car ensuite celle-ci vous sera concédée parce que Je vous l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ruf zu Jesus Christus ist Rettung.... Gottes Wort....

Es kann euch keine andere Hilfe gesandt werden von oben als Mein Wort, das euch warnet und mahnet und euch hinweiset auf den rechten Weg und auf Den, von Dem das Heil ausgeht, Der euch frei machen will von Not und Leid, aber dazu euren Willen benötigt.... Ich kann euch immer nur rufen, daß ihr zu Mir kommet, zu Jesus Christus, eurem Heiland und Erretter aus jeder Not.... Immer werde Ich auf euren Ruf hören, so ihr zu Mir in Jesus Christus betet, denn Meine Verheißung lautet: Was ihr den Vater in Meinem Namen bittet, das wird Er euch geben.... Und darum lasse Ich euch Mein Wort zugehen, auf daß ihr durch das Wort zur Erkenntnis kommet, auf daß es euch leicht werde, zu glauben an Mich als den Erlöser der Welt, Der Sich in Jesus Christus verkörpert hat, um mit euch in sichtliche Verbindung treten zu können, um für euch das Erlösungswerk auf Erden zu vollbringen. Ich kann euch nicht anders helfen als durch Mein Wort.... und die freiwillige Verbindung mit Mir stellet ihr her, wenn ihr Mein Wort empfanget oder anhöret, und dann kann Ich euch helfen auch in irdischer Not.... wie Ich es euch verheißen habe.... Solange aber die Menschen völlig abseits stehen von Mir, solange sie nicht glauben und nur irdische Interessen haben, so lange kann Ich auch nicht ihnen nahetreten im Wort, und so lange muß Ich auch ihnen Meine Hilfe verweigern, weil sie solche nicht von Mir anfordern.... Und darum ist viel Not und Elend auf Erden, denn es wirket sich offensichtlich aus, daß die Welt vom Gegner beherrscht wird.... Es ist ersichtlich, daß die Menschen nicht mehr anders als durch Not zum Nachdenken gebracht werden können, und also kann sie ihnen nicht erspart bleiben so lange, bis sie sich Mir verbinden, bis sie Mein Wort annehmen und dadurch zur Erkenntnis gelangen, warum sie leiden müssen auf Erden.... Helfen kann und will Ich immer, doch ihr müsset Mich darum angehen und Mir durch euren Ruf zu Mir beweisen, daß ihr an Mich glaubet und Mich als euren Herrn anerkennet. Dann bin Ich auch stets zur Hilfe bereit, dann wird die irdische und geistige Not behoben sein, denn letztere ist Anlaß der irdischen Not, die ihr schmerzlich empfindet, während ihr die geistige Not nicht ermessen könnet, in der die Menschheit sich befindet in der letzten Zeit vor dem Ende.... Darum wundert euch nicht, wenn ihr noch viel Leid ertragen müsset.... wundert euch nicht, sondern suchet sie zu beheben, indem ihr euch innig Mir anschließet und Kraft und Hilfe erbittet in Jesu Namen, die euch dann auch zugehen wird, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde