Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de repentir dans l'au-delà suite au refus de la Parole divine

Vous expérimenterez tous un jour combien Ma Préoccupation a été pour vous pendant votre existence terrestre ; et beaucoup penseront avec repentir aux Grâces rendues inutiles, et pour ceux-ci Ma Parole deviendra un Jugement qu’ils pouvaient prendre en compte sur la Terre mais qu’ils n'ont pas écouté alors qu’il leur aurait apporté la Bénédiction. Même dans le Règne de l'au-delà il leur est apporté Ma Parole, mais elle ne peut pas être vécue dans la même mesure que sur la Terre, parce qu'aux âmes il manque la Force. Toutefois n’importe quelle Force qu’elles se conquièrent dans le Règne spirituel, elles l'utilisent avec ferveur pour leur progrès, tandis que sur la Terre elles dilapident la force vitale qui était abondamment à leur disposition. Et cette connaissance les mettra dans un état rempli de repentir, ils sentiront un repentir atroce et reconnaîtront qu'ils ne peuvent plus récupérer ce qu’ils ont manqué sur la terre, bien que même maintenant ils aient encore l’espoir d’améliorer leur état imparfait et d'arriver dans les domaines de la Lumière, même si c’est beaucoup plus difficile que sur la Terre. Mais aux hommes cela peut toujours seulement leur être indiqué, mais ne peut pas leur être démontré. Donc vous ne vous occupez pas de ces Avertissements et de ces mises en garde et il n'existe aucune possibilité de vous guider sans contrainte de volonté sur la voie juste qui vous ferait atteindre le but, une Vie éternelle dans la Lumière et la Force. Tant que vous vivez sur Terre, il est agi sur vous, mais toujours de sorte que votre libre volonté reste intouchée, toutefois elle devient seulement active là où elle voit une possibilité de succès terrestre, mais elle rejette tout le spirituel, toute préoccupation pour le salut de son âme, comme non crédible. Donc un jour le repentir sera très grand, lorsqu’elle se rendra clairement compte de la signification de la vie terrestre et Je voudrais vous épargner ce repentir, Je voudrais vous enrichir en succès spirituels pendant la vie terrestre, Je voudrais pouvoir vous guider à la fin de la vie dans des sphères bienheureuses, Je voudrais que vous regardiez reconnaissants en arrière sur votre parcours terrestre et que vous reconnaissiez le grand Amour de votre Père dans le Ciel qui était pour vous pendant ce temps. Je n'ai vraiment aucune Joie, lorsque vous devez souffrir après la mort de votre corps, et malgré cela Je ne peux pas vous préparer un autre sort que celui que vous méritez, parce Ma Justice doit se manifester et rien ne peut se produire contre Mon Ordre divin malgré Mon très grand Amour. Donc Je peux agir sur vous toujours seulement à travers Ma Parole, Je peux vous parler seulement à travers Ma Parole, et vous devez utiliser la Force de Ma Parole, alors votre entrée dans le Règne spirituel signifiera ensuite vraiment bonheur et Béatitude, et alors vous Me serez reconnaissant éternellement pour Mon Amour et Ma Grâce qui vaut pour tous ceux qui demeurent encore sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lo stato di pentimento nell’aldilà sul rifiuto della Parola divina

Tutti sperimenteranno una volta, quanto valeva la Mia Preoccupazione per voi durante la vostra esistenza terrena; ma molti penseranno pentiti delle Grazie inutilizzate, e del tutto particolare la Mia Parola diventerà il Giudizio che potevano ascoltare sulla Terra che comunque non hanno ascoltata così come avrebbe portato loro la Benedizione. Anche nel Regno dell’aldilà viene loro portata vicina la Mia Parola, ma non può essere vissuta nella misura fino in fondo come sulla Terra, perché alle anime manca la Forza. Ma qualsiasi Forza che si conquistano nel Regno spirituale, l’utilizzano con fervore per il loro progresso, mentre sulla Terra veniva da loro dilapidata la forza vitale che stava a loro abbondantemente a disposizione. E questa conoscenza li metterà in uno stato colmo di pentimento, sentiranno un pentimento tormentoso e riconosceranno che non possono più recuperare ciò che hanno mancato in modo terreno, benché anche ora hanno ancora una speranza di migliorare il loro stato imperfetto e di giungere nei campi della Luce, anche se è molto più difficile di quanto era sulla Terra. Ma a voi uomini questo può sempre soltanto essere presentato, ma non vi può essere dimostrato. Perciò non badate a questi Avvertimenti ed Ammonimenti e non esiste nessuna possibilità di guidarvi senza costrizione della volontà sulla retta via che vi fa raggiungere la meta, una Vita eterna nella Luce e Forza. Finché vivete sulla Terra, viene agito su di voi, ma sempre in modo che la vostra libera volontà rimane intoccata, che diventa sempre soltanto attiva là, dove vede successi terreni, ma retrocede tutto lo spirituale, la preoccupazione per la salvezza della sua anima, come non credibile. Perciò una volta il pentimento sarà ultragrande, quando si rende chiaramente conto del significato della vita terrena ed Io vorrei risparmiarvi questo pentimento, vorrei che vi arricchiate in successi spirituali durante la vita terrena, vorrei poter guidarvi alla fine della vita in sfere beate, vorrei che guardiate grati indietro sul vostro percorso terreno e riconosciate il grande Amore del Padre vostro nel Cielo che era per voi durante questo tempo. Non ho davvero nessuna Gioia, quando dovete soffrire dopo la morte del vostro corpo, e malgrado ciò non vi posso comunque preparare un’altra sorte che quella che meritate, perché si deve manifestare anche la Mia Giustizia e nulla può avvenire contro il Mio Ordino divino malgrado il Mio ultragrande Amore. Perciò posso agire su di voi sempre soltanto attraverso la Mia Parola, posso parlare a voi solo attraverso la Mia Parola, e dovete utilizzare la Forza della Mia Parola, allora il vostro ingresso nel Regno spirituale significherà poi davvero felicità e Beatitudine, ed allora Mi sarete grati eternamente per il Mio Amore e Grazia che vale per tutti voi, che dimorate ancora sulla Terra.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich