Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de refus contre la Vérité (Bible)

La pauvreté des hommes sur la Terre est telle qu’ils sont inaccessibles à la Vérité de Dieu. Or seulement dans la Vérité ils peuvent trouver leur salut mais ils refusent d'accepter la Vérité, ils lui opposent une volonté de refus extrêmement forte, parce qu’ils sont emprisonnés dans l'erreur et le mensonge. Seulement la pure Vérité pourrait leur donner la Lumière et les hommes s’y ferment et ils ne peuvent de toute façon pas être forcés à renoncer à leur résistance. Cela est la preuve que l'adversaire de Dieu a un grand pouvoir sur les hommes et particulièrement dans le temps de la fin, c’est une preuve que le Règne des Cieux subit violence et celui qui veut le saisir doit employer la violence. Il doit faire un effort imposant et effectuer le détachement de tout le faux, du non vrai, il doit même être prêt à renoncer à son savoir s'il veut recevoir la pure Vérité. Surtout il doit désirer la Vérité avec tous ses sens. Alors il résiste à l'adversaire de Dieu et ensuite le pouvoir de celui-ci est cassé. Qui donne aux hommes la garantie que les anciennes écritures transmises correspondent à la Vérité ? Pourquoi vous conformez-vous aussi solidement à ce que l'incapacité humaine donne aux autres en mode dégénéré, et ne pensez pas aux Paroles que le Seigneur Lui-Même a prononcées sur la Terre ? Ses Paroles pourraient vraiment être bien comprises si vous n’y réfléchissiez pas seulement avec l'entendement, mais aussi avec le cœur. Ses Paroles peuvent aussi être mal interprétées, mais elles permettent toujours la Signification qui correspond à la pure Vérité. Mais il en va différemment des mots qui humainement ont été ajoutés au pur Évangile de Jésus Christ, parce que des mots prononcés humainement se reconnaissent à leur sens. En effet ce sont des mots prononcés humainement qui mènent et ont mené à de grandes erreurs quant à leurs effets car ils ont été mis à égalité avec les Paroles du Seigneur, alors qu’ils auraient eu la même valeur dans leurs droits seulement s’ils avaient été dictés par l’Action de l'Esprit divin. Toutefois de tels mots coïncident pleinement avec la Parole du Seigneur. Vous ne pouvez vous causer aucun dommage plus grand que de vous en tenir trop humainement aux mots qui traitent de choses humaines. Vous devez savoir que l'esprit d’analogie au temps du chemin terrestre de Jésus Christ dominait davantage qu’aujourd’hui, et que donc les hommes se comprenaient davantage, parce que presque tous connaissaient la clé des correspondances et donc parfois il était employé des comparaisons figuratives, qui cependant ont été interprétés plus tard par les hommes comme étant la Parole. Dès que vous mettez de front la Parole du Seigneur Lui-Même dans chaque question présentant un doute, vous comprendrez le sens des comparaisons figuratives, mais vous ne devez jamais les faire passer devant la Parole du Seigneur. Il a apporté à vous des hommes la pure Doctrine, Il vous a donné l'Éclaircissement et Sa Parole est resté conservée encore pure, mais seulement souvent mal comprise. Mais il n'en est pas ainsi avec les mots qui ont été ajoutés à Son pur Évangile, parce que ceux-ci ne sont pas restés inchangés, et la volonté humaine a presque toujours substitué l’Action de l'Esprit avec des pensées de l’intellect. Cela a eu comme conséquence des changements presque imperceptibles, qui cependant suffisent absolument à causer la confusion, à faire se lever des doctrines erronées qui sont vraiment un grand danger pour l'humanité encore aveugle. Cela est la raison pour laquelle Dieu s'annonce toujours de nouveau aux hommes, que Lui en tant que l'Éternelle Vérité, guide toujours de nouveau la Vérité à la Terre, qu'Il transmet son Évangile dans toute la pureté à ceux qui le Lui demandent dans un désir de Vérité et qui sont prêts à répandre la Vérité. L'Esprit de Dieu transmet toujours la pure Vérité à Ses domestiques, mais des hommes qui se basent sur la raison ne reconnaissent pas l’Action de l'Esprit, parce qu'aux hommes il a été donné la libre volonté qui n'est pas touchée par Dieu même si, poussé par Son adversaire, il abuse de la pure Vérité. Mais Dieu purifiera toujours ce que des hommes ont rendu impur, l'Éternelle Vérité se révélera toujours de nouveau, la Lumière de la Vérité brillera toujours de nouveau à ceux qui sont de bonne volonté et qui s'ouvrent à son Rayon d'Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Vontade defensiva contra a verdade (Bíblia)....

Que miséria são as pessoas na terra, por serem inacessíveis à verdade de Deus? Só podem encontrar a salvação na verdade e resistir a aceitar a verdade.... opõem-se-lhe com uma vontade extremamente forte de resistência porque estão presos no erro e mentem.... Só a pura verdade poderia dar-lhes luz, e as pessoas fecham-se a ela e, no entanto, não podem ser obrigadas a desistir da sua resistência.... Esta é a prova de que o adversário de Deus tem grande poder sobre as pessoas, e especialmente no tempo do fim.... é a prova de que o reino dos céus sofre violência, e quem quiser aproveitá-la deve usar a violência. Ele deve dar um passo violento e realizar o desprendimento de tudo o que é falso, falso.... Deve também estar preparado para renunciar aos seus conhecimentos se quiser receber a verdade pura. Acima de tudo, ele deve desejar a verdade com todos os seus sentidos..... Depois resiste ao adversário de Deus, e depois o seu poder é quebrado.... Quem vos dá aos humanos a garantia de que o que é velho e assumido corresponde à verdade? Por que se agarra tão firmemente àquilo que degeneradamente reflecte a incapacidade humana, e não se lembra das palavras que o próprio Senhor falou na terra?.... E as Suas Palavras podem ser verdadeiramente compreendidas correctamente se não só o intelecto mas também o coração reflectir sobre elas.... As suas palavras também podem certamente ser mal interpretadas, mas também permitirão sempre o significado que corresponde à pura verdade.... Mas as palavras humanamente acrescentadas ao puro Evangelho de Jesus Cristo são diferentes.... Para palavras humanamente ditas, o seu significado.... E as palavras humanamente ditas são as que levam e conduziram a grandes erros e confusões, mas que foram colocadas em pé de igualdade com as palavras do Senhor, e que, no entanto, só são iguais se fossem o trabalho directo do Espírito divino.... Mas tais palavras concordam plenamente com a Palavra do Senhor.... Não podeis fazer maior mal a vós próprios do que se vos agarrardes a palavras que tratam as coisas humanas de forma demasiado humana.... Deve saber que o espírito da correspondência prevaleceu muito mais na época da vida de Jesus Cristo na terra do que hoje, mas que as pessoas também se compreendiam, pois quase todas conheciam a chave das correspondências e, por isso, foram por vezes utilizadas comparações figurativas que, no entanto, foram interpretadas pelas pessoas em tempos posteriores de acordo com as palavras.... Mas assim que colocares a Palavra do próprio Senhor contra ela em todas as questões de dúvida, compreenderás também o significado das comparações figurativas.... mas nunca deves colocá-las perante a Palavra do Senhor.... Ele trouxe-vos, humanos, o puro ensinamento, Ele deu-vos esclarecimento, e a Sua Palavra ainda permaneceu pura, só que muitas vezes mal compreendida.... Mas não com as palavras acrescentadas ao Seu Evangelho puro, pois estas não permaneceram inalteradas, e a vontade humana por vezes substituiu o trabalho espiritual pelo pensamento intelectual.... E isto resultou em mudanças quase imperceptíveis que, no entanto, são totalmente suficientes para causar confusão.... que são verdadeiramente um grande perigo para a humanidade, que ainda é espiritualmente cega.... E esta é também uma ocasião para Deus se dar a conhecer às pessoas vezes sem conta, que Ele, como verdade eterna, guia sempre a verdade à terra, que Ele transmite o Seu Evangelho com toda a pureza àqueles que, desejando a verdade, Lhe pedem e estão dispostos a espalhar a verdade.... Embora o espírito de Deus transmita sempre a pura verdade aos Seus servos, uma e outra vez as pessoas de intelecto irão prevalecer sobre o funcionamento do espírito, porque o livre arbítrio é dado às pessoas, que não serão tocadas por Deus, mesmo que ele, incitado pelo Seu adversário,.... pelo seu adversário. Mas uma e outra vez Deus irá purificar o que as pessoas contaminaram.... uma e outra vez a verdade eterna revelar-se-á.... uma e outra vez a luz da verdade brilhará sobre aqueles que se abrirem ao Seu raio de amor com boa vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL