Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chemin terrestre, Acte de Grâce – Retour à Dieu

C’est un incommensurable Acte de Grâce de Dieu que vous puissiez marcher en tant qu’homme sur cette Terre ; parce que vous avez aucunement mérité la possibilité d'arriver de nouveau dans la possession de la Lumière et de la Force que vous avez autrefois refusé librement. Votre péché contre l'Éternel Amour était si immense que l'éternelle damnation en aurait été la juste punition, parce que vous vous êtes rebellés contre l'Être le plus sublime et le plus parfait, auquel vous devez votre existence, et dont le très grand Amour vous a appelé à la vie. Vous avez repoussé cet Amour, vous avez opposé l'animosité à Celui qui vous offrait seulement un Amour illimité. Et avec cela vous avez créé une crevasse entre Lui et vous, crevasse qui ne peut jamais être franchie, et donc votre sort aurait été l'éternelle séparation de Dieu, ce qui équivaut à l'éternelle damnation dans l'obscurité et dans le tourment.

Mais l’Amour de Dieu n'a pas renoncé à vous, Il a trouvé des moyens et des voies pour diminuer la distance entre Lui et vous, pour vous guider de nouveau vers Lui-Même. Et pour cela il faut aussi la vie terrestre en tant qu’homme, qui est un Acte particulier de Grâce de Dieu parce que sans votre propre mérite vous êtes guidés sur la voie qui reconduit directement à Dieu, si vous la parcourez de la manière conforme à la Volonté de Dieu, lorsque pour le temps de votre chemin terrestre vous soumettez votre volonté à la Volonté de Dieu. Il vous a été enlevé tout souvenir de votre chute, et en tant qu’êtres autonomes vous êtes seulement mis devant une décision de volonté, de pensée et d’actes dans le bien ou dans le mal. Vous êtes des pécheurs à cause de votre rébellion d'autrefois contre Dieu, mais vous pouvez réparer ce péché, vous pouvez vous en libérer si pendant votre marche terrestre vous ne vous opposez pas contre Dieu, et si vous vous tournez consciemment vers Lui lorsque votre volonté est bonne. Alors votre marche sur la Terre sera aussi bonne, elle correspondra à la Volonté de Dieu, et alors vous aurez accompli la Volonté de Dieu, vous vous serez déclarés pour Dieu, envers Lequel une fois vous avez fait face avec animosité.

Le très grand Amour de Dieu vous a créé cette occasion de revenir de nouveau à Lui, de pouvoir accueillir la Lumière et la Force en Plénitude et de retrouver votre état d’Ur. C’est un Acte de Grâce, pour laquelle vous pouvez vous rendre digne seulement en l'utilisant, en laissant agir sur vous Son infini Amour et en y répondant par votre totale soumission, parce qu'avec votre propre force vous n'accompliriez jamais le chemin du retour, et seulement cette Grâce imméritée de l'incorporation en tant qu’homme peut vous rendre possible le retour à Dieu, qui donc ne peut pas être évalué assez haut et qui est bien reconnu seulement lorsque l'âme se trouve de nouveau dans l'état de Lumière et de Force. Seulement alors elle reconnaît comment elle était, ce qu’elle est et ce qu'elle doit encore devenir. Seulement alors elle reconnaît aussi l'infini Amour de Dieu envers Lequel autrefois elle s'est rebellée, et alors elle L'aimera en toute intimité et trouvera aussi dans cet Amour sa béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Caminhada de Terra, Acto de Grace.... Voltar a God....

É um imensurável acto de graça de Deus que lhe seja permitido viver nesta terra como um ser humano, pois tem uma oportunidade imerecida de recuperar a posse da luz e da força que uma vez voluntariamente abdicou. O teu pecado contra o amor eterno foi tão imenso que a condenação eterna teria sido o castigo justo para ele, pois revoltaste-te contra o Ser mais elevado e perfeito a Quem devias a tua existência, Cujo maior do que grande amor te chamou à existência. Rejeitou este amor.... mostrou inimizade para com Aquele que só lhe deu amor ilimitado. E assim criastes um abismo entre Ele e vós que nunca poderia ser colmatado por vós, e assim o vosso destino teria sido a separação eterna de Deus, que é igual à condenação eterna na escuridão e no tormento....

Mas o amor de Deus não desistiu de ti.... encontrou formas e meios de reduzir a distância entre Ele e si, a fim de o guiar novamente até Ele próprio. E isto também inclui a vida terrena como ser humano, que é, portanto, um acto especial de graça de Deus, porque sem o seu próprio mérito foi guiado para um caminho que conduz directamente a Deus se o viver como é a vontade de Deus.... se subordinar a sua vontade à vontade de Deus durante toda a sua vida terrena. Toda a memória da sua queda é tirada de si.... Como seres independentes só se é confrontado com uma decisão: querer, pensar e agir bem ou mal.... És pecador devido à tua anterior rebelião contra Deus.... mas pode compensar este pecado, pode libertar-se dele, se não se opuser a Deus durante a sua vida na terra, mas recorrer conscientemente a Ele.... se a sua vontade for boa.... Então a sua caminhada na terra também será boa, corresponderá à vontade de Deus, e terá passado o teste da vontade.... confessou Deus a Quem em tempos esteve em inimizade.

O maior que grande amor de Deus criou esta oportunidade para que pudesses voltar a Ele, a fim de receberes luz e força em abundância e voltares a atingir o teu estado original. É um acto de graça do qual só podeis fazer-vos dignos, fazendo uso dele, permitindo que o Seu amor infinito tenha efeito sobre vós e reciprocando-o através da vossa completa submissão.... pois nunca realizareis o retorno a Ele por vós próprios, e só esta graça imerecida de encarnação como ser humano pode tornar possível o retorno a Deus, que por isso não pode ser suficientemente valorizado e que só é devidamente reconhecido quando a alma está novamente no estado de luz e força.... Só então reconhece o que foi, o que é e o que ainda não se tornou.... Só então reconhecerá também o amor infinito de Deus, ao qual uma vez resistiu, e então O amará com toda a intimidade e encontrará também a sua bem-aventurança neste amor...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL