Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Aucun renvoi de la fin - Signes et Miracles

Ne vous attendez pas un renvoi du Jugement, parce qu'est venu le temps que J’ai établi comme fin de cette époque de Libération et donc les Prévisions que J’ai fait arriver dans chaque temps à vous les hommes par les voyants et les prophètes doivent s'acquitter. Le temps est venu où Je tiens le Jugement pour séparer le bien du mal, le juste de l'injuste. Et vous tous pouvez très bien reconnaître dans les signes du temps quelle heure a sonné sur l'horloge du monde. Vous tous devez seulement vous occuper des événements du temps que Je vous ai annoncé comme des signes sûrs, parce qu'il n'est jamais annoncé le jour et l'heure de la fin, mais il est fait mention de toutes les circonstances qui accompagnent une fin prochaine. Mais seulement les voyants s’occuperont de celle-ci, parce que les aveugles en esprit vont outre tout sans être impressionnés par ce qui devrait les mettre en garde vis-à-vis de la fin. Mais les signes augmenteront et bientôt il apparaitra ouvertement que beaucoup d'hommes se questionneront sur leur signification. Parce que la nature changera comme aussi ses lois, et on ne pourra trouver aucune explication d’un point de vue purement terrestre. Mais Je ferai en sorte que ces signes soient mentionnés, Je guiderai aussi sur ceux-ci les pensées de ceux qui ne veulent laisser valoir rien d’autre que des liens avec tous les phénomènes terrestres. Et s'ils sont de bonne volonté, ils devront pouvoir observer des effets extraordinaires de changement qui donnent à réfléchir. Mais chaque homme qui commence à réfléchir sérieusement sur de tels phénomènes aura la Bénédiction, parce qu'il est guidé dans un domaine qu’auparavant il cherchait encore à nier. Entre temps il considérera la possibilité d'une liaison spirituelle et prendra toujours plus familiarité avec la pensée que le monde est devant un tournant, bien qu’il ne lui soit pas encore entièrement compréhensible. Mais celui-ci peut encore arriver à la compréhension et dorénavant son chemin peut le mener vers le Haut. Je viens près de chaque individu et aide chacun à la pleine compréhension de ce qu’il désire. Pour cela Je laisse encore se produire des signes et des miracles, pour que l'homme commence à réfléchir pour ensuite pouvoir le guider mentalement selon son désir pour la Vérité. Et celui qui désire la Lumière doit pouvoir l’avoir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kein Aufschub des Endes.... Zeichen und Wunder....

Erwartet nicht einen Aufschub des Gerichtes, denn es ist die Zeit gekommen, die Ich gesetzt habe als Ende dieser Erlösungsepoche, und darum müssen sich nun erfüllen die Voraussagen, die Ich durch Seher und Propheten euch Menschen zugehen ließ jederzeit. Es ist die Zeit gekommen, wo Ich Gericht halte, um zu scheiden das Gute vom Bösen, das Gerechte vom Ungerechten.... Und ihr alle könnet sehr wohl auch an den Zeichen der Zeit erkennen, welche Stunde die Weltenuhr geschlagen hat.... Ihr alle brauchet nur zu achten der Zeitereignisse, die Ich euch als sichere Zeichen ankündigte.... Denn niemals wird Tag und Stunde des Endes angesagt, doch aller Umstände Erwähnung getan, die das nahende Ende begleiten. Aber nur die Sehenden werden solches beachten, denn die Blinden im Geist gehen unbeeindruckt an allem vorüber, was sie mahnen sollte an das Ende.... Doch die Zeichen werden sich mehren und bald so offensichtlich in Erscheinung treten, daß sich viele Menschen fragen werden um deren Bedeutung. Denn die Natur wird sich verändern wie auch ihre Gesetze.... und rein irdisch wird sich keine Erklärung dafür finden lassen. Ich aber werde dafür sorgen, daß dieser Zeichen Erwähnung getan werde.... Ich werde auch die Gedanken derer darauf lenken, die nichts gelten lassen wollen von geistigen Zusammenhängen mit allen irdischen Erscheinungen.... Und sie sollen, so sie willig sind, außerordentliche Wechselwirkungen beobachten können, die ihnen zu denken geben. Jeder Mensch aber, der ernsthaft nachzudenken beginnt über solche Erscheinungen, wird Segen davontragen, denn er wird in ein Gebiet eingeführt, das er zuvor noch zu leugnen suchte.... Er wird vorerst mit der Möglichkeit eines geistigen Zusammenhanges spielen und sich immer mehr mit den Gedanken vertraut machen, daß die Welt vor einer Wende steht, wenngleich es ihm nicht restlos verständlich ist. Dieser kann aber noch zum Verständnis kommen, und sein Weg kann fortan aufwärts führen. An jeden einzelnen trete Ich noch heran, und jedem einzelnen helfe Ich zum vollen Verständnis, der nur dieses begehret.... Denn darum lasse Ich noch Zeichen und Wunder geschehen, auf daß der Mensch darüber nachdenklich werde und Ich ihn dann gedanklich belehren kann je nach seinem Wahrheitsverlangen.... Und Licht soll werden dem, der Licht begehrt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde