Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Aide de Dieu à la Béatitude – la libre volonté

Je veux vous aider seulement à la béatitude parce que Je vois que vous marchez sur des voies erronées, Je M’approche de vous, pour vous indiquer la voie juste. Je peux de toute façon seulement vous indiquer la voie juste, et Je peux seulement vous exhorter à la prendre, mais maintenant votre volonté doit se déclarer prête à suivre Mes Conseils. Mais votre volonté est faible et oscillante, parce que dès que quelqu'un arrive vous êtes tenté de marcher avec lui, vous ne pensez plus à Mes Paroles et vous suivez le tentateur qui vous mène sur d’autres voies loin du juste but. L'homme est influencé des deux côtés pour son chemin de vie, mais lui-même donne la dernière poussée au moyen de sa volonté. Donc en plus de Mes Paroles qui doivent pousser à la juste décision, Je dois aussi faire venir sur l'homme la misère et la peine pour l’empêcher de suivre le tentateur, pour le rendre incapable de parcourir le chemin avec lui, cependant il n'existe pas encore la certitude qu’il Me suive. Il peut aussi rester longtemps inactif et laisser passer un temps précieux qu’il pourrait utiliser pour progresser. Mais c’est sa libre volonté qui ne doit pas être touchée. Mais partout où qu’il soit, Mon Amour ne le laisse pas et agit toujours sur lui. Et aucun homme ne pourra dire que Je ne sois pas venu à lui et que Je ne lui ai pas apporté Ma Parole, qui doit l’aider à faire prendre la juste direction à sa volonté. Je parle toujours de nouveau aux hommes, et en particulier dans la misère terrestre Je Me fais reconnaitre en tant que Père affectueux qui s'acquitte des demandes de Ses fils. Et donc il est bien possible qu'ils suivent Ma Parole et empruntent la voie vers le Haut, qu’ils reconnaissent la vanité de ce que le tentateur leur met devant les yeux, et que maintenant ils Me choisissent comme leur Guide qu’ils suivent volontairement et avec l'Aide duquel ils arrivent maintenant au but. J’ai seulement l'intention de vous rendre bienheureux, mais votre volonté doit être disposée, parce que Je ne peux pas vous forcer à la béatitude, autrement vous seriez déjà tous des créatures bienheureuses, mais sans la liberté de la volonté, vous agiriez alors dans la loi de l'obligation et cela exclut la perfection. Or vous devez vous former à être Mes fils dans la libre volonté, seulement alors vous pouvez être bienheureux et le rester durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A ajuda de Deus para a bem-aventurança.... Free Will....

Só quero ajudar-vos a beatitude.... e porque vejo que vocês, humanos, tomam caminhos errados, aproximo-me de vós para vos mostrar o caminho certo. No entanto, só posso mostrar-lhe o caminho certo e só posso admoestá-lo a segui-lo, mas agora a sua vontade tem de se declarar disposta a seguir o Meu conselho.... Mas esta tua vontade é fraca e inconstante, pois assim que alguém vem e te incita a caminhar com ele, já não te lembras das Minhas Palavras e te juntas ao tentador, segues aquele que te desencaminha, afastando-te do objectivo certo. O ser humano na terra é influenciado por ambos os lados pelo seu modo de vida, mas ele próprio decide através da sua vontade. Por esta razão, para além das Minhas Palavras que se destinam a incitar à decisão certa, também tenho de deixar que as dificuldades e a miséria venham sobre o ser humano, o que o impede de seguir o tentador.... que o torna incapaz de percorrer o caminho com ele.... que, no entanto, ainda não é a certeza de que ele me seguirá; ele também pode permanecer inactivo no caminho e pode passar um tempo precioso que ele poderia usar para progredir.... Mas também isto é o seu livre arbítrio, que não deve ser tocado. Onde quer que ele fique.... O meu amor não o deixa e afecta-o constantemente, e nenhuma pessoa será capaz de dizer que não entrei no seu caminho e que, uma e outra vez, lhe trouxe a Minha Palavra, que é para o ajudar na direcção certa da vontade. Uma e outra vez as pessoas são abordadas por Mim, e especialmente na adversidade terrena revelo-me como um Pai amoroso que cumpre os apelos dos seus filhos.... E por isso é certamente possível que sigam a Minha Palavra e agora tomem o caminho certo da ascensão.... que reconheçam a inutilidade do que o tentador lhes apresenta como uma aliciante.... e que agora me escolham como guia, A quem seguem de bom grado e com cuja ajuda também alcançam o seu objectivo.... Pretendo apenas fazer-te abençoado, mas a tua vontade também deve estar disposta, porque não posso forçar-te a ser abençoado.... caso contrário, todos vocês já seriam criaturas felizes, mas sem liberdade de vontade.... agirá, portanto, de acordo com a lei da coacção que, no entanto, exclui a perfeição. Mas devem moldar-se nos Meus filhos em livre arbítrio.... só então poderá ser e permanecer feliz por toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL