Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Tu ne pas avoir d’autres dieux auprès de Moi....»

À celui à qui vous offrez votre amour, celui-ci est votre Dieu. Et maintenant examinez sérieusement ce que désire votre cœur, et si vos sens sont orientés vers la Terre, alors Mammon est votre dieu, alors vous servez une idole ; alors vous êtes soumis à celui qui est le seigneur des ténèbres. Mais vous ne connaissez pas le Dieu de l'Amour tant que vous servez une idole. Et lorsque votre bouche dit : «Je crois en Dieu», ce sont seulement de vains mots. Parce que si vous croyiez avec conviction dans un Dieu d'Amour, alors vous Le désireriez aussi ; vous serviriez Lui seul et vous vous détacheriez de tout ce qui appartient au monde, vous n'auriez alors aucun autre dieu auprès de Moi. À Moi seulement vous offririez votre amour et maintenant vous pourriez aussi posséder Mon Amour dans l’éternité. Vous ne devez pas traiter avec tant de légèreté la Parole de «Dieu», vous devez vous rendre compte de la très profonde signification de la Parole. Vous devez réfléchir que Dieu Est l'Être le plus sublime et le plus parfait auquel doit appartenir tout votre amour. Vous ne devez pas parler de foi en Moi tant qu’un autre dieu vous est encore désirable, le Mammon terrestre que vous les hommes aimez plus que tout. Alors confessez-vous aussi ouvertement pour lui, mais ne portez pas en bouche Mon Nom. Parce que Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Je veux posséder entièrement votre amour et ne pas le partager avec celui auquel en Vérité vous tendez. Je Suis le Seigneur, votre Dieu, il ne doit pas y avoir de dieux étrangers auprès de Moi. Ainsi est Mon Commandement que, vous les hommes, avez totalement rayé de votre mémoire, parce que vous tous avez des dieux étrangers auprès de Moi ; vous tous attachez votre cœur aux biens terrestres, vous tous pratiquez le culte des idoles tant que vous ne pouvez pas vous détacher du monde par amour pour Moi, tant que le désir pour Moi ne remplit pas tout votre cœur. Moi Seul Suis le Bien, et le Vrai, Je suis digne d'Être aimé, et celui qui adore encore des dieux étrangers auprès de Moi, sa foi en Moi n'est pas convaincue, autrement il chasserait tout de son cœur, pour M’accueillir Moi uniquement, pour Me servir Moi seulement. Or vous pouvez servir seulement un Maitre. Là où est votre amour, là est votre Dieu. Réfléchissez sur ces Paroles et examinez sérieusement à qui vous voulez offrir votre amour. Parce que celui-ci prendra aussi possession de vous, pour vous rendre bienheureux ou bien pour vous ruiner.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Não terás deuses estrangeiros além de Mim...."

A quem dás o teu amor, que é o teu Deus.... E agora examinai-vos a vós próprios seriamente quanto ao que o vosso coração deseja, e se os vossos sentidos são dirigidos à terra, então o mamão é o vosso Deus, então servireis um ídolo; então sereis escravizados àquele que é o Senhor das Trevas.... Mas não se conhece o Deus do amor desde que se sirva um ídolo.... E se a tua boca diz: "Eu acredito em Deus", estas são palavras vazias. Pois se acreditásseis num Deus de amor com convicção, também O desejáveis; servi-Lo-eis sozinho e desprender-vos-eis de tudo o que pertence ao mundo.... não teria outro Deus para além de Mim.... Dar-me-íeis o vosso amor sozinho e agora também ser-me-íeis permitido possuir o Meu amor eternamente.... Não deve tratar a palavra "Deus" com tanta ligeireza, deve estar ciente do significado mais profundo da palavra.... Deves considerar que Deus é o ser mais elevado e perfeito, a quem todo o teu amor deve pertencer.... Não deves falar de fé em Mim enquanto outro Deus ainda for desejável para ti.... o mamão terrestre, que vocês humanos amam acima de tudo. Então professa abertamente a tua fé nele mas não fales O meu nome..... Pois eu, vosso Deus e Pai desde a eternidade, quero possuir todo o vosso amor e não partilhá-lo com aquele por quem vos esforçais na verdade. Eu sou o Senhor vosso Deus.... não terá deuses estrangeiros ao lado de Mim.... Este foi o Meu mandamento que vós, humanos, apagastes completamente da vossa memória, pois todos vós tendes deuses estrangeiros ao meu lado; todos vós apegais o vosso coração aos bens terrenos, todos vós praticais a idolatria desde que não vos possais separar do mundo por Meu amor, desde que o desejo por Mim não encha todo o vosso coração.... Eu sozinho sou o bom, o verdadeiro, o amável, e quem quer que adore deuses estrangeiros além de Mim, a sua fé em Mim não está convencido, caso contrário ele baniria tudo do seu coração para Me receber sozinho, para Me servir sozinho.... e só se pode servir um Senhor.... Onde está o teu amor, aí está o teu Deus.... Considerai cuidadosamente estas palavras e examinai-vos a vós próprios seriamente a quem quereis dar o vosso amor.... Pois este também se apodera de si.... para o abençoar ou para o destruir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL