Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Avertissement aux ouvriers dans la Vigne – succès dans l'au-delà

De quelque manière que cela puisse se produire, ne faiblissez pas dans votre travail pour Moi et pour Mon Règne. Vous serez encore souvent découragés, parce qu'apparemment vous effectuez un travail inutile ; mais l'activité terrestre est encore bien plus inutile, parce que son succès se perd en rien lorsque commencera le grand chaos. Mais ce que vous avez effectué comme travail spirituel, viendra ensuite à effet, peu importe si c’est pour vous-même ou pour le prochain qui vous a fait attendre jusqu'à présent, parce qu'il réfléchira et évaluera la probabilité. Certain apprendront à penser autrement lorsque, sur les hommes, surgiront les événements qui leur enlèveront tout espoir terrestre. Restez fervents dans votre travail dans la Vigne, occupez la place que Je vous ai assignée. Chacun doit faire ce dont il a été chargé et il ne doit pas demander quel sera le succès de son travail, parce que le travail spirituel n'est jamais sans succès, mais vous les hommes ne pouvez pas le contempler du regard dans sa dimension. Ne faiblissez pas et utilisez bien le temps, parce qu'il est limité, mais il peut être utilisé de façon bénéfique. Ne regardez pas le monde et son impiété, ne doutez pas de la Vérité de Ma Parole, comme quoi les hommes se trouvent en danger de mort, même lorsque vous les voyez mener une vie de jouissance, même lorsqu’ils veulent vous accuser de mensonges au vu des progrès mondains. Croyez à Mes Paroles : bientôt tout sera fini. Mais vu que le spirituel ne connaît pas de fin, il s’agit de créer à ce spirituel un état qui ne donne pas de tourment et d’obscurité, mais qui donne la lumière et la Béatitude. Pour combien le succès de votre travail semble petit, dans le monde spirituel il n'est pas petit et ce que vous ne réussissez pas à obtenir de votre prochain, peut être obtenu par Mes collaborateurs spirituels qui travaillent tous avec le même patrimoine spirituel que vous recevez sur la Terre, et qu’avec votre volonté vous rendez aussi accessible aux habitants spirituels. Donc vous devez être actifs incessamment et ne pas vous laisser enjôler par ce que vous voyez autour de vous. Répandez le vrai et le juste, et le futur enseignera aux hommes combien était inutile ce à quoi ils tendaient, parce que personne ne peut échapper au chaos. Alors vous aussi serez écoutés pendant un bref temps, et vous pourrez répandre ce qui maintenant est dédaigné. Alors chaque ouvrier dans Ma Vigne est nécessaire, parce qu'est venu le temps de la récolte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Ammonimento agli operai nella Vigna – Il successo nell’aldilà

In qualunque modo avverrà, non stancatevi nel vostro lavoro per Me ed il Mio Regno. Sarete ancora sovente scoraggiati, perché apparentemente prestate un lavoro inutile; ma l’attività terrena è molto più inutile, perché il suo successo si perde nel nulla, quando comincia il grande caos. Ma quello che avete prestato in lavoro spirituale, verrà poi ad effetto, non importa, se per voi stessi o nei prossimi, i quali avete resi attenti finora, perché pensano indietro e soppesano la probabilità. Certuni impareranno a pensare diversamente, quando irrompono gli avvenimenti sugli uomini che tolgono loro ogni speranza terrena. Rimanete ferventi nel vostro lavoro della Vigna, occupate il posto che vi ho assegnato. Ognuno faccia quello che gli è stato incaricato e non domandi con quale successo sta lavorando, perché il lavoro spirituale non è mai senza successo, ma voi uomini non lo potete abbracciare con lo sguardo nella sua dimensione. Non stancatevi ed utilizzate bene il tempo, perché è solo ancora limitato, ma può essere utilizzato beneficamente. Non guardate al mondo ed alla sua empietà, non dubitate della Verità della Mia Parola, che gli uomini si trovano nel pericolo di morte, anche quando li vedete condurre una vita da godimento, anche quando vi vogliono accusare di menzogne in vista del rilancio mondiale. Credete alle Mie Parole: Presto tutto sarà finito. Ma dato che lo spirituale non conosce fine, si tratta di creare a questo spirituale uno stato che non dia tormento ed oscurità, ma che doni Luce e Beatitudine. Per quanto sembri piccolo il successo del vostro lavoro, nel mondo spirituale non è piccolo e quello che non riuscite ad ottenere nel vostro prossimo, lo possono ancora i Miei collaboratori spirituali, che lavorano tutti con lo stesso patrimonio spirituale, che voi ricevete sulla Terra e che con la vostra volontà lo rendete accessibile anche agli abitanti spirituali. Perciò dovete essere attivi inarrestabilmente e non lasciarvi irretire da ciò che vedete intorno a voi. Voi diffondete il vero ed il giusto, ed il futuro insegnerà agli uomini, quanto era inutile ciò a cui tendevano, perché nessuno può sfuggire al caos. Allora verrete anche ascoltati per breve tempo, e potete diffondere ciò che ora viene disdegnato. Allora ogni operaio nella Mia Vigna è necessario, perché è venuto il tempo del raccolto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich