Combien de fois vous expérimentez Ma Conduite sans que vous la reconnaissiez, et combien de fois vous pouvez faire un pas en avant parce que tout ce que vous expérimentez sert à votre perfectionnement. Vous pouvez être convaincu que Je veux favoriser seulement votre perfectionnement, car de Ma Part tout ce qui se produit promeut le développement vers le Haut de votre âme. Si ce n'est pas pris en compte, ce n'est alors pas du fait de Ma Volonté, mais de la vôtre, et vous-mêmes formez votre destin ; vous-mêmes prenez des mesures vers le Haut ou bien pour votre retombée dans l'abîme.
Mais tant que vous demeurez sur la Terre, vous êtes certain de Ma conduite, si seulement vous voulez l'accepter avec bonne volonté, et même mieux Je vous suis, sans être reconnu de vous, et Je Suis toujours prêt à assumer la Conduite, lorsque vous vous égarez ou bien êtes indécis à croire. Je vous pousserai toujours sur la voie juste, et cela sous la forme de vicissitudes qui, si vous êtes attentifs, pourraient vous faire réfléchir. Rien ne se produit arbitrairement, et rien ne pourrait être exécutable, si Je ne donnais pas Mon Assentiment. Donc, chaque événement peut être considéré comme un Envoi de Ma Part, ou au minimum comme Ma Concession, qui a toujours de nouveau pour but une marche plus haute. Bien que vous vous occupiez peu de Moi, Je M’occupe de vous encore plus que vous, et ce que vous ne faites pas de vous-mêmes, vous est pour ainsi dire apporté à travers des vicissitudes qui doivent vous ébranler de votre état de sommeil, dans lequel vous a fait arriver votre insouciance, ou bien vous êtes stimulés à tendre plus haut, certes vous M'appartenez, mais vous êtes de toute façon tièdes et indifférents. Vous ne devez pas rester dans le même état, vous devez tendre vers le Haut, à la rencontre de la Lumière, et donc vous serez souvent poussés à travers des influences de l'extérieur, pour que vous ne vous précipitiez pas trop dans le terrestre, mais tourniez vos regards davantage vers le spirituel ; parce que votre but est seulement en haut. Je veux guider vers le Haut vos voies, et d'en haut il vous viendra visiblement de l'Aide qui vous rendra facile la remontée, d'en haut vous sera tendue la Main que vous devez saisir et cette Main arrive vraiment dans les abîmes les plus profonds. Mais sur la Terre Je vous courtise avec tout l'Amour, Je ne faiblis pas jusqu'à la mort de votre corps pour vous apporter la Lumière de la connaissance, et Je vous mets en garde toujours et continuellement à agir dans l’amour qui est le seul à vous guider dans la Vérité la plus profonde et qui seul vous donne la Force pour la remontée vers les Hauteurs lumineuses.
Amen
TraducteursQuante volte sperimentate la Mia Guida senza che la riconosciate, e quante volte potete fare un passo in avanti perché tutto ciò che sperimentate, serve al vostro perfezionamento. Potete essere convinti che voglio favorire soltanto il vostro perfezionamento, che da Parte Mia avviene tutto ciò che promuove lo sviluppo verso l’Alto della vostra anima. Se non viene valutato, allora non è la Mia Volontà, ma la vostra, e voi stessi formate il vostro destino; voi stessi prendete dei provvedimenti verso l’Alto oppure per la vostra ricaduta nell’abisso.
Finché però dimorate sulla Terra, vi è certa la Mia Guida, se soltanto la volete accettare di buona volontà, anzi Io vi seguo, non riconosciuto da voi, e Sono sempre pronto ad assumere la Guida, quando vi smarrite oppure state indecisi ad un incrocio. Vi spingerò sempre sulla retta via, e questo in forma di vicissitudini che, se siete attenti potrebbero farvi pensare. Nulla avviene arbitrariamente, e nulla potrebbe essere eseguibile, se Io non dessi il Mio Assenso. Quindi, anche ogni avvenimento può essere considerato come un Mandato da Parte Mia, come minimo però come una Mia Concessione, che ha sempre di nuovo per scopo una meta più alta. Benché vi occupiate poco di Me, Io Mi occupo ancora più di voi, e quello che non fate da voi stessi, vi viene per così dire portato vicino attraverso tali vicissitudini, che vi devono scuotere da uno stato di sonno, in cui vi ha fatto giungere la vostra spensieratezza, oppure siete stimolati ad un tendere più alto, se bensì Mi appartenete, ma siete comunque tiepidi ed indifferenti. Non dovete rimanere nello stesso stato, dovete tendere verso l’Alto, incontro alla Luce, e perciò verrete sovente spinti attraverso delle influenze dall’esterno, affinché non sprofondiate troppo nel terreno, ma rivolgiate i vostri sguardi di più allo spirituale; perché solo in Alto è la vostra meta. Voglio guidare verso l’Alto le vostre vie, e dall’alto vi verrà anche visibilmente l’Aiuto, che vi rende facile la risalita, dall’Alto vi viene tesa la Mano che dovete afferrare e che giunge davvero fino negli abissi più profondi. Ma sulla Terra vi corteggio con tutto l’Amore, non cedo fino alla fine della morte del vostro corpo a portarvi la Luce della conoscenza, mentre vi ammonisco sempre e continuamente ad agire nell’amore, che è l’unico a guidarvi nella Verità più profonda e che unicamente vi dà la Forza per la risalita in Alture luminose.
Amen
Traducteurs