Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté de l'homme détermine le degré de la Vérité

Tout ce qui à vous semble inacceptable, tout ce dont vous doutez ou bien ne pouvez pas bien comprendre, remettez-le à Moi pour avoir la Réponse, pour avoir la Solution, et en vous cela s'éclairera. Je le dis à ceux qui cherchent sérieusement la Vérité, qui veulent la répandre et donc bien administrer leur fonction d'enseignement, qui se sentent responsables de l’enseignement qu'ils donnent aux autres. Vous ne devez pas craindre de rester dans l’ignorance, mais vous ne pouvez pas vous procurer l'Éclaircissement d’une manière intellectuelle ni le recevoir là où était de nouveau toujours actif seulement l’entendement, mais où la Source Primordiale de la Vérité n’a pas été interrogée. Vous pouvez puiser ce savoir de la Source Primordiale et il sera clair et limpide et il vous revigorera ; tant ce que vous les hommes n’avez pas saisi cette Vérité, vous n'êtes pas protégés d’un patrimoine mental erroné. Alors vous marchez sur une fine couche de glace qui peut se casser à tout instant, il vous manque le soutien de la conviction intérieure et vous continuerez à chercher et vous ne trouverez pas la Vérité. Mais vous devez aussi comprendre que vraiment à cause de cela il a pu venir beaucoup d'erreur dans le monde, parce que Je ne limite pas la volonté de l'homme qui, selon sa volonté, peut donc tourner ou déformer la très pure Vérité, donc la volonté de l'homme est décisive pour déterminer s'il marche dans la Vérité ou bien dans l’erreur, dans des pensées fausses. Et donc il est faux de dire qu'un enseignement, une tradition, doit se conserver pure parce que Je veille sur lui. Je pourvois certes toujours de nouveau pour que la pure Vérité soit guidée à la Terre ; J’assure à chaque homme la juste pensée, la juste compréhension pour la Vérité à celui qui se tourne vers Moi-Même et demande l'éclairage de l'esprit. Mais ce qu’ensuite vous les hommes faites avec ce patrimoine spirituel, est votre libre volonté. Vous pouvez le conserver dans sa pureté si vous avez une bonne volonté, mais vous pouvez le déformer très facilement sans y être empêché, autrement votre volonté ne serait pas libre, vous pouvez interpréter Ma Parole, donner à celle-ci un autre sens et vous n'êtes pas entravés par Moi. Et ainsi dans le cours du temps, Ma pure Doctrine a été gravement déformée, parce que le Donateur de la Doctrine, le Donateur de la Vérité, est resté inaperçu, parce que Mon Esprit ne pouvait pas agir, alors qu'Il est l'unique à pouvoir assurer la pure Vérité. Et donc il est nécessaire que l'Éclaircissement arrive toujours de nouveau d'en haut, que Ma Parole soit de nouveau toujours guidée à la Terre dans toute sa pureté, que l'erreur soit découverte et que soit évidente l’Action de l'Esprit. «Ciel et Terre passeront, mais Ma Parole restera dans toute l'Éternité....» Ma Parole, mais pas celle déformée par les hommes. Et donc Je parle toujours de nouveau aux hommes, à ceux qui reconnaissent en Moi la Source Primordiale de la Vérité et qui viennent à Moi pour puiser à la Source de la Vie. Celui qui prend directement la voie vers Moi, pourra recevoir directement de Moi et ceux qui procèdent de Moi, ce qui est vraiment bon et pur et apportera aussi la Bénédiction. Cette Source ne se ferme à aucun homme, mais vous devez y venir vous-mêmes, vous devez avoir le désir pour l'Eau de la Vie, pour la pure Vérité, pour Moi, pour que Je puisse vous revigorer avec un Don incomparable, avec Ma Parole qui est le Rayonnement de Mon Amour et touche chacun qui s'approche de Moi avec désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A vontade do homem determina o grau de verdade....

Tudo o que lhe pareça inaceitável, que duvide ou não possa compreender devidamente, apresente-mo para uma resposta, para uma solução, e tornar-se-á leve em si.... Digo isto àqueles que procuram sinceramente a verdade, que a querem difundir e assim exercer devidamente a sua autoridade pedagógica.... e que se sentem responsáveis pelo material didáctico que transmitem. Não é preciso ter medo de ficar sem luz, mas não se pode obter esclarecimento intelectualmente e também não o aceitar de lá, onde mais uma vez apenas o intelecto estava activo mas a fonte original da verdade não foi abordada por ele. Mas pode retirar conhecimento da fonte original e também o refrescará porque é claro e puro. Enquanto vocês, humanos, não tiverem compreendido esta verdade, não estarão protegidos de pensamentos errados. Estará então a caminhar sobre uma camada de gelo que pode cair a qualquer momento.... Falta-lhe o apoio da convicção interior, e estará e permanecerá à procura e ainda não será capaz de encontrar a verdade. Mas também deve compreender que muitos erros foram capazes de entrar no mundo porque eu não restrinjo a vontade do ser humano, que por isso também pode distorcer ou deformar a mais pura verdade de acordo com a sua vontade.... que a vontade do ser humano determina, portanto, se ele anda na verdade ou no erro, no pensamento errado. E por isso é errado dizer que um ensino.... uma tradição.... deve permanecer puro porque eu cuido dele.... Eu certamente tomo sempre cuidado para que a pura verdade seja guiada para a terra; asseguro a cada pessoa o pensamento certo, a compreensão certa para a verdade, que se volta para Mim mesmo e me pede esclarecimento de espírito.... Mas o que vocês, humanos, fazem de novo com este conhecimento espiritual é a vossa própria livre vontade.... Pode certamente mantê-lo puro se for de boa vontade, mas também pode muito facilmente desfigurá-lo sem ser impedido de o fazer, caso contrário a sua vontade não estaria livre.... pode, se interpretar a Minha Palavra, dar também a esta Palavra de Mina um significado diferente e não será impedido por Mim.... E assim o Meu ensino puro foi também muito desfigurado ao longo do tempo porque o Doador do ensino, o Doador da verdade, foi desconsiderado.... porque o Meu espírito, que por si só assegura a verdade pura, foi incapaz de trabalhar. E, por conseguinte, é necessário que, uma e outra vez, se esclareça que a Minha Palavra é repetidamente transmitida à terra em toda a pureza.... que o erro é descoberto e o funcionamento do espírito é revelado.... "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará para sempre....". My Word.... não a palavra formada por homens. E é por isso que falo constantemente às pessoas, àqueles que reconhecem em Mim a fonte original da verdade e vêm a Mim para tirar da fonte da vida.... Qualquer pessoa que tome o caminho directamente para Mim também poderá receber directamente de Mim, e o que quer que provenha de Mim é verdadeiramente bom e puro e trar-vos-á bênçãos. Esta fonte não está fechada a nenhum ser humano, no entanto, devem ser vocês próprios a procurar.... o desejo pela água da vida, pela verdade pura, deve incitá-lo para Mim para que eu possa refrescá-lo com um presente incomparável.... com a Minha Palavra, que é a emanação do Meu amor e toca todos os que se aproximam de Mim com saudade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL