Vous devez demander le Don du discernement et si vous Me demandez Mon Assistance, votre jugement ne sera pas erroné, parce que la voix de votre cœur vous dira ce qui est juste et ce qui est injuste si vous avez encore des doutes sur quel esprit s’annonce à vous. C’est vraiment bien mieux de demander à Moi-Même la clarté de la pensée que d'accepter quelque chose comme Vérité approximative, tant que de l'intérieur vous ne pouvez pas le reconnaître pleinement convaincus comme tel, alors même la volonté de refus en vous est Ma Concession, au travers de laquelle vous devez être stimulé à prendre conseil d'abord avec Moi-Même, pour que maintenant Je puisse vous instruire selon la Vérité. Soyez confiant sur le fait que Je vous instruis mentalement, lorsque vous ne pouvez pas entendre Mon Discours direct. Fiez-vous à l'Amour du Père, Lequel ne vous laissera vraiment pas dans l'incertitude et Il vous annoncera aussi Sa Volonté que vous devez observer comme tâche de votre vie terrestre. Lorsqu’il vous est indiqué Mon Commandement de l'amour pour Moi et le prochain, alors vous devez aussi savoir, que l'accomplissement de ces Commandements est la première et la plus importante chose, et si maintenant vous exécutez Ma Volonté, alors Ma Parole vous annonce encore beaucoup de ce qui peut être compris seulement justement lorsque l'amour est exercé en premier. Vous pouvez mémoriser l’Ecriture et forcer outre mesure votre mémoire, vous n'en aurez aucune utilité, si vous ne vivez pas dans l'amour, mais si par suite d’une vie dans l'amour vous pouvez entendre Ma Voix, alors vous êtes instruit par Mon Esprit, c'est-à-dire qu’il vous donnera toujours ce dont vous avez besoin, Il vous donnera la connaissance de choses qui valent comme objet de discorde, parce que l’intelligence seule a jugé, et celle-ci ne saisit pas la Vérité, tant que l’Action de Mon Esprit le refuse, ce qui a confondu les pensées et contribué à faire se lever beaucoup de scissions et d’orientations spirituelles. Et Je devais concéder une telle confusion, pour pousser les chercheurs sérieux à arriver à la Vérité sur une autre voie que celle habituelle. Parce que chaque homme doit chercher la Vérité en lui-même, après qu'il se soit mis en contact avec le Donateur de la Vérité. Combien il est simple de vous acquitter de Ma Demande et vers quel haut but vous pouvez arriver ! Mais le Règne des Cieux peut être hérité seulement par celui qui s'est formé dans l'amour. Pendant Ma Vie terrestre J'ai seulement enseigné l'amour, et Je n'ai apporté aux hommes aucun autre Commandement, parce qu'avec l'accomplissement de ce Commandement de l'amour vous vous acquittez de tous les autres Commandements, mais sans amour l'homme peut parler et agir autant qu’il le veut, il n'augmentera pas le moins du monde le degré de maturité de son âme, parce qu'elle reste toujours seulement une cérémonie morte ou bien une Parole vide, si elle n'est pas devenue vivante à travers l'amour. L'humanité s’occupe toujours davantage de l'extérieur et voulait rappeler Mes Paroles sur l'extériorité qui avaient cependant seulement un sens spirituel très profond, et d’innombrables hommes achoppent sur des pierres qu'eux-mêmes se mettent sur la voie. Je guide vraiment bien Mes fils, et ceux-ci sont tous ceux qui se donnent à Moi comme à leur Père et s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Ce que maintenant l'homme fait dans la foi comme si c’était Ma Volonté, est aussi pris en compte comme accomplissement de Ma Volonté, mais s'il veut sérieusement connaître la Vérité, il doit la demander seulement à Moi et attendre pleinement croyant Ma Réponse. Sur la Terre il ne devrait y avoir aucune erreur pour les croyants, si chacun désirait sérieusement seulement la Vérité. Mais celui qui croit la posséder, et qui ne veut pas renoncer à ses opinions, peut entrer facilement dans le Règne spirituel avec un patrimoine spirituel erroné, où cependant il devra absolument arriver d'abord à la Vérité, pour pouvoir être bienheureux sans limite, parce que cette Béatitude dépend de la diffusion de la Vérité, que Je laisse arriver à chaque homme déjà sur la Terre s’il la désire sincèrement.
Mais Je ne laisserai jamais et encore jamais aller se perdre un homme qui vit selon sa conviction intérieure, étant supposé qu’il soit uni avec Moi mentalement et à travers l'amour. Que pourrais-Je jamais lui reprocher s'il veut vivre dans Ma Volonté et croit aussi la reconnaître ? Mais Je ne prends pas en compte des actions qui manquent de cette conviction et Je rejette tout ce qui se déroule seulement purement de l'extérieur, parce que Je n’exige jamais de telles extériorités ni ne les ai jamais commandées. Et Je souligne toujours de nouveau que toutes Mes Paroles sont à entendre spirituellement, qu'elles concernent et doivent promouvoir toujours seulement la vie intérieure de l'homme, que donc l'homme peut dérouler en lui un total changement de l'être et porter son âme à la plus grande maturité seulement à travers sa vie intérieure, parce que chaque bonne action est bonne seulement si elle peut être considérée comme l'accomplissement de Mon Commandement de l'amour, lorsque l'homme y a été poussé par un vrai amour. Et pour cela aucune extériorité n’est nécessaire, mais un mouvement du cœur qui n'a pas besoin d'être visible par personne. Mais cet amour accomplit tout l'éclairage de l'esprit, des pensées selon la Vérité, le juste sentiment pour porter le fils terrestre plus près du Père, et donc aussi lui faire reconnaître Ma Volonté. Parce qu'un tel fils terrestre se rapproche directement avec Son Père, il accepte Ses Instructions et il les exécute volontairement, il ne parcourt aucune voie seul, mais il se laisse guider par Moi et il ne veut pas pécher contre Moi et il ne doit pas craindre de mal comprendre quelque chose et devoir en répondre. Il appartient à Moi, parce qu'il le veut, et ce qui M’appartient, Je le tiens, et cela ne s'égarera jamais plus dans l’éternité, parce que dans son âme il y a la Lumière, parce que Moi-même Je suis présent en lui en tant que la Lumière de l'Amour.
Amen
TraducteursDeve solicitar o dom do discernimento, e se Me pedir ajuda o seu julgamento não será um erro, pois a voz do seu coração dir-lhe-á o que está certo e o que está errado se ainda tiver dúvidas quanto ao espírito de quem se está a dar a conhecer.... É realmente muito melhor abordar-Me por clareza de pensamento do que aceitar algo como verdade, desde que não se possa reconhecê-lo interiormente como verdade com plena convicção. Pois assim que procurarem seriamente a verdade, a vontade de resistência em vós é também a Minha permissão, através da qual devem ser encorajados a consultar-Me primeiro a Mim mesmo para que eu possa então também instruir-vos de acordo com a verdade. E confiem que vos instruirei mentalmente se não conseguirem ouvir o Meu endereço directo.... Confiança no amor do Pai Que verdadeiramente não vos deixará no escuro e que também vos declara a Sua vontade, que é a vossa tarefa na vida terrena a cumprir.... Portanto, quando vos forem apontados os Meus mandamentos de amor por Mim e pelo vosso próximo, sabereis também que o cumprimento destes mandamentos é a primeira e mais importante coisa, e se cumprirdes a Minha vontade então a Minha Palavra ainda vos dirá muitas coisas que só podem ser compreendidas quando o amor for praticado primeiro. Pode aprender as Escrituras de cor e esticar excessivamente o seu intelecto.... não beneficiará com isso se não viver apaixonado. Mas se conseguires ouvir a Minha voz como resultado de uma vida de amor então o Meu espírito instruir-te-á e, de facto, dar-te-á sempre o que precisas, dar-te-á também conhecimento sobre coisas que são consideradas como objectos de disputa porque só o intelecto julgaria, o que não capta a verdade enquanto o Meu espírito trabalhar for negado.... coisas que confundiram a mente e contribuíram para o aparecimento de muitas divisões e escolas de pensamento.... E tive de permitir tal confusão para fazer com que os buscadores sérios chegassem à verdade por um caminho diferente do habitual. Pois cada pessoa deve procurar a verdade dentro de si depois de ter feito contacto com o Doador da verdade. Como é fácil para si satisfazer a Minha exigência, e que objectivo elevado pode alcançar.... Mas só aquele que se molda em amor pode herdar o reino dos céus. Mesmo durante a Minha vida na Terra só ensinei o amor, e não trouxe às pessoas um novo mandamento.... pois com o cumprimento deste mandamento de amor todos os outros mandamentos são inválidos.... mas sem amor o ser humano pode falar e agir o que quiser.... não aumenta ao mínimo o grau de maturidade da sua alma, porque permanece sempre apenas uma cerimónia morta ou uma palavra vazia se não se tornou viva através do amor.... A humanidade sempre prestou mais atenção ao exterior e também quis relacionar as Minhas Palavras com as externalidades que, afinal, só tinham um significado espiritual mais profundo, e inúmeras pessoas tropeçam nas pedras que põem à sua maneira.... Eu guio verdadeiramente os Meus filhos correctamente, e os Meus filhos são todos aqueles que se dedicam a Mim como seu Pai e se esforçam por cumprir a Minha vontade.... O que quer que uma pessoa faça na crença de que é a Minha vontade também lhe será creditada como o cumprimento da Minha vontade.... mas se quiser seriamente saber a verdade, basta perguntar-Me e esperar fielmente a Minha resposta.... Não é necessário haver qualquer erro na terra para os crentes se apenas todos desejassem sinceramente a verdade.... Mas quem acredita que a possui e não quer mudar de opinião pode muito facilmente entrar no reino espiritual com conhecimento espiritual errado, mas primeiro tem de alcançar a verdade para ser feliz sem reservas, porque esta felicidade depende da divulgação da verdade, que já envio a todas as pessoas na Terra se a desejar sinceramente.
Mas nunca deixarei que uma pessoa se desvie que vive de acordo com a sua convicção interior.... desde que ele esteja mentalmente unido a Mim através do amor.... Com o que poderia censurá-lo se quiser viver na Minha vontade e também acreditar em reconhecê-la? Em contraste, não julgo acções que carecem desta condenação.... E rejeito tudo o que é meramente feito externamente, porque nunca exigi ou ordenei tais externalidades. E sublinho repetidamente que todas as Minhas Palavras devem ser entendidas espiritualmente, que só têm a intenção de afectar e promover a vida interior do ser humano, que o ser humano pode, portanto, realizar uma mudança completa da natureza e levar a sua alma à maior maturidade apenas através da sua vida interior, pois mesmo qualquer boa obra só é boa e deve ser considerada como o cumprimento do Meu mandamento de amor quando o verdadeiro amor impele o ser humano a fazê-lo.... E o amor não é externo, mas uma emoção do coração que não precisa de ser aparente para ninguém. Mas este amor atinge tudo, brilho de espírito, pensamento verdadeiro, sentimento certo por aquilo que aproxima o filho terreno do Pai.... e assim também o reconhecimento da Minha vontade. Porque uma criança tão terrena está em contacto directo com o seu Pai, aceita as Suas instruções e, de boa vontade, executa-as, não segue o seu próprio caminho mas deixa-se guiar por Mim e não quer ir contra Mim e não precisa de temer mal-entendidos e ter de responder por isso.... Pertence-Me porque quer pertencer-Me, e o que Me pertence Eu guardo, e já não se desviará para sempre porque é luz na sua alma.... porque Mim Mesmo Estou presente nela como luz do amor...._>Ámen
Traducteurs