Ayez confiance en Mes Paroles et croyez seulement que Mon Amour veille sur vous, et que Je vous protège des attaques de Mon adversaire si vous vous réfugiez en Moi dans l'oppression terrestre et spirituelle. Votre volonté vous assure aussi Mon Aide et Ma Protection. Je considère seulement votre volonté et en ce qui concerne cette volonté vous vous trouvez dans Ma Main, ou bien dans les mains de Mon adversaire. Si la volonté est pour Moi et le désir est de vivre selon Ma Complaisance, vous pouvez vous considérer assistés par Moi. Si votre volonté est pour le monde et pour ses biens, alors vous appartenez à Mon adversaire et alors il a aussi le pouvoir sur vous, cependant il ne peut jamais vous posséder si vous tendez vers Moi, si vous Me cherchez et Me priez en Esprit et en Vérité. Votre foi est encore faible, mais elle expérimentera une fortification dès que vous vous efforcerez de vivre dans l'amour, et vous deviendrez toujours plus certain que Mon Amour de Père est pour tous ceux qui ne sont pas encore libérés sur la Terre et décèdent ou sont décédés non libérés de cette Terre. Toutes ces âmes sont en grande misère et Mon Amour ne veut pas les laisser éternellement dans cette misère. Et ainsi Je leur crée d’innombrables possibilités de sorte qu’ils échappent à leur misère, sans cependant conditionner leur libre volonté. Mais Je connais la volonté de chaque homme et de chaque âme qui se trouve dans le Règne de l'au-delà. Je sais lorsqu’elle est prête à parcourir la voie vers Moi et Je laisse les hommes participer au travail de Libération, parce qu'il y a indiciblement tant de travail à effectuer et parce qu'à chaque âme il doit être offert l'occasion de renoncer à sa résistance et de se tourner vers le salut éternel. Pensez au nombre infini d'âmes qui sont encore loin de Moi, qui n'ont pas de foi et desquelles Je ne peux Moi-même pas M'approcher, parce qu’elles ne croient pas en Moi. Mais Je M’efforce toujours de créer pour ces âmes des possibilités d'arriver à Moi par des moyens indirects, et vous les hommes pouvez M’aider en cela en vous occupant de ces âmes, en leur donnant connaissance de Moi, parce qu'elles vous écoutent si elles sont disposées à changer leur situation de misère. D'un côté il faut enregistrer une déplorable absence de foi, mais de l'autre côté commence un travail global de Libération sur les âmes dans le Règne spirituel, parce que sur la Terre ce travail de Libération échoue souvent, parce que Mon adversaire a un grand pouvoir sur les hommes sur la Terre, parce que ceux-ci sont trop impliqués dans la matière et il les tente avec des biens matériels. Mais dans le Règne de l'au-delà quelques âmes reconnaissent la non-valeur de ce à quoi il tendait sur la Terre, parce que maintenant elles se trouvent dans la plus grande pauvreté et l'obscurité, et de telles âmes sont plus faciles à conquérir si seulement elles peuvent être éveillées à la foi. Et J’ai vraiment beaucoup de moyens que J’emploie pour cela et qui sont rarement sans succès. L'existence de ces âmes dans l'au-delà ne peut pas vous être décrite comme elle est, et il vous sera toujours interdit de jeter un regard dans le Règne de l'au-delà. Mais vous pouvez croire que Je M'occupe de toutes les âmes et pour leur salut J’appelle aussi les hommes, si avec cela est assurée une plus grande possibilité de salut. Celui Qui veut Me servir peut aussi Me servir, et il sera par Moi mis à la place où son travail réussit. Mais vous devez toujours croire dans Mon très grand Amour et Ma Miséricorde, et alors tout vous sera compréhensible et vous ne douterez plus de la tâche que Je vous donne. Alors vous Me servirez volontiers et serez convaincus de la bénédiction de votre travail, vous collaborez à la Libération de la misère et de la peine d'innombrables âmes, et vous les guidez sur la voie vers la Lumière et la Bénédiction.
Amen
TraducteursPut your trust in My Words and only believe that My love is watching over you and that I Am protecting you from all onslaughts by My adversary if you take refuge with Me during earthly and spiritual difficulties.... Your will also assures you My help and My protection. I only appraise your will, and according to this will you are either in My hands or in the hands of My adversary. If your will is directed towards Me and you desire to please Me you can also consider yourselves looked after by Me.... But if you want the world and its possessions then your will belongs to My adversary and then he has control over you which he, however, would never be able to have if you strove towards Me, if you look for and pray to Me in spirit and in truth.
Your faith is still weak, yet it will get stronger if you always just make the effort to live a life of love, and you will become increasingly more certain of the fact that My Fatherly love applies to all who are still unredeemed on earth and also pass away or have passed away unredeemed from this earth. All these souls suffer immense hardship and My love does not want to leave them in this adversity forever. And thus I create countless possibilities for them to escape their hardship but without determining their free will.... Nevertheless, I know every individual person's will and that of every soul in the beyond. I know when they are ready to take the path to Me, and I let you humans participate in the redemptive work, since there is a tremendous amount of work to be done and every individual soul should be offered the opportunity to give up its resistance and turn towards eternal salvation.
Consider the immense number of souls which are still distant from Me, which have no faith and whom I therefore cannot approach because they don't believe in Me.... I constantly endeavour to provide these souls with the possibilities to come to Me by indirect means as well, and you humans can assist Me in this by taking care of these souls, by informing them of Me, because they are more likely to listen to you, providing they are at all willing to change their adverse situation. On the one side a regrettable lack of faith is evident, on the other side, however, a comprehensive work of salvation is taking place on the souls in the spiritual kingdom, because this work of salvation is mainly unsuccessful on earth. My adversary has great power over people on earth because they are too involved with matter and he tempts them with material goods. Many a soul in the beyond recognises the worthlessness of what it had pursued on earth because it experiences utmost poverty and darkness, and for that reason they can be more easily won over, if only their faith can be awakened in them....
And I truly have many ways in which I implement things and which are hardly ever unsuccessful. The situation of these souls in the beyond cannot be described to you exactly, there will always remain a layer which prevents your view into the kingdom of the beyond.... Yet you can believe that I look after all souls and for their deliverance also involve you humans if a greater possibility for success is thereby assured. Anyone who wants to be of service to Me can certainly do so, and I will place him where his work will be successful.... But you must always believe in My greater than great love and mercy.... Then you will also understand everything and you will no longer doubt the task which I give you.... Then you will gladly be of service to Me and also be convinced that your work is beneficial.... you will participate in the redemption of countless souls from adversity and pain.... you will show them the way to light and beatitude....
Amen
Traducteurs