Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui reste dans l'amour reste en Moi....»

Vous trouvez votre paix dans l'unification avec Moi, votre nostalgie est calmée dès que vous vous savez uni avec Moi, dès que vous êtes unis à Moi au moyen de l'amour ou de la prière intime qui M’est envoyée en esprit et en vérité. La prière est la volonté d'unification avec Moi, mais l'œuvre d'amour est l'accomplissement, parce que «celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui».L'Amour est la chose la plus grande et de vos activités d'amour dépend tout ce qui est désigné par le mûrissement de l'âme, avec le retour dans la Maison du Père et avec l'éternelle Béatitude. Et si vous vous tenez toujours ces mots devant les yeux : «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui», si vous pensez toujours seulement au fait que Moi-même Je Suis l'Amour, alors l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour sera aussi la chose la plus importante pour vous, alors vous vous efforcerez de vivre dans l'amour, pour être avec cela unis dans l’éternité avec Moi. L'Amour est tout, il est la Force de Salut, il est la Lumière, il est le Principe divin, le Point Central de l'Ordre éternel. Si un homme vit sans amour, il est sorti de l'Ordre, il est totalement opposé à Dieu dans ses pensées et ses actes, il est aveugle en esprit, c'est-à-dire sans connaissance, il est captif dans les mains de l'adversaire qui veut l'exclure de toute béatitude. Moi-même Je Suis l'Amour, l'absence d'amour est Mon adversaire et donc celui qui a le désir d’être uni à Moi, qui veut Me conquérir doit vivre dans l'amour, parce qu'alors Je dois être avec lui, parce que l'amour est Ma Substance Primordiale depuis l'Éternité. Je distribue des Grâces sans limites, Je vous donne ce que vous ne méritez pas et que vous-mêmes ne demandez pas, mais tous Mes Dons de Grâce ont toujours seulement pour but que vous vous formiez dans l'amour. Parce que même si Je voulais tout vous offrir, sans l'amour vous resteriez de toute façon morts, sans l'amour vous resteriez des êtres jugés, vous resteriez alors toujours seulement Mes créatures, mais vous ne pourriez jamais devenir Mes fils. Seulement l'Amour produit la divinisation de Mes créatures, seulement l'amour peut nous unir, autrement vous menez toujours seulement une existence malheureuse en dehors de Moi en tant qu’êtres isolés. Et pour cela le premier et le plus noble Commandement est : «Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même». Et le fait de s'acquitter de ce Commandement dépend de votre état spirituel déjà sur la Terre et ensuite dans l'Éternité. Pour cette raison Je donnai à Mes disciples la tâche de sortir dans le monde et d'annoncer aux hommes Ma divine Doctrine de l'Amour et pour cela J’ai Moi-même vécu pour les hommes sur la Terre une Vie d'Amour et J’ai scellé Ma Doctrine d'Amour avec Ma mort sur la Croix, que J’ai subi pour les hommes par très grand Amour parce que J’ai reconnu leur misère infinie et Je voulais les aider. Et tant que vous les hommes laissez inaperçus Mes Commandements, vous ne pouvez pas arriver à la béatitude pour autant que vous vouliez profondément vous humilier et vous jeter devant Moi dans la poussière, en demandant Ma Compassion. Je vous aime avec un Amour indépassable et Je veux vous conquérir tous pour Moi, mais Ma Béatitude consiste seulement dans votre amour en retour, et celui-ci vous devez Me l’offrir volontairement. Votre demande de compassion doit se baser sur le désir de Moi, pour que vous M’aimiez et pour que vous vous reconnaissiez dans quelle situation loin de Moi vous vous trouvez encore. Vous devez chercher à M’atteindre, vous devez vouloir trouver l'unification avec Moi, et pour cela vous devez vivre dans l'amour, autrement vous ne pouvez jamais arriver à l’unification. – Rappelez-vous que vous vous attirez l'éternel Amour Lui-Même avec chaque œuvre d'amour, mais Il ne peut pas entrer dans vos cœurs si ceux-ci sont encore en contradictions absolue avec l'Être de l'Éternité de Dieu. Vous vous unissez à Moi seulement au moyen de l'amour. À cela vous devez penser et chercher à vous acquitter du Commandement de l'Amour comme étant le plus important, vous devez savoir qu'aucun homme ne peut devenir bienheureux sans amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love 'He who remains in love remains in Me....'

In unity with Me you find your peace of mind. Your longing is satisfied as soon as you know yourselves to be as one with Me, if you have united with Me through love or heartfelt prayer sent to Me in spirit and in truth. Prayer is the will for unity with Me, activity of love, however, is the fulfilment, for 'He who remains in love remains in Me and I in him....' Love is the most important.... and everything that is described as the maturing of the soul, the return into the Father's house and eternal beatitude depends on deeds of love.... And if you always only keep these words in mind 'He who remains in love remains in Me and I in him....', if you always only remember that I Am Love Itself, then you will consider the fulfilment of My commandments of love to be the most important thing, and then you will endeavour to live a life of love in order to be thereby eternally united with Me. Love is everything.... it is redeeming strength, it is light, it is the divine principle, the centre of eternal order.... If a human being exists without love then he has completely left this order, his thoughts and activity are completely in opposition to God, he is spiritually blind, that is, he is ignorant, and he is unredeemed in the hands of the adversary who wants to exclude him from all happiness....

I Am Love Itself, heartlessness is My adversary.... and anyone who therefore desires to be united with Me, who wants to attain Me must live a life of love, for then I must also be with him, because love is and has been My fundamental substance for eternity. I certainly bestow unlimited blessings, I certainly grant you what you don't deserve and don't strive for by yourselves, yet all My gifts of grace only intend to achieve one thing, that you shape yourselves into love, for even if I would like to bestow everything upon you.... you would nevertheless remain dead without love, without love you would remain judged beings.... you would only ever remain My living creations but never ever be able to become My children. Only love can accomplish My living creations' deification, only love can unite us, otherwise you will always just lead a miserable existence as isolated beings outside of Me. And this is why the first and most important commandment is to love God above all else and your neighbour as yourself.... And your spiritual state on earth as well as in eternity one day depends on your fulfilment of this commandment.... This is why I instructed My disciples to go into the world and proclaim My divine teaching of love to humanity.... this is why I Myself exemplified to people on earth a life of love and sealed My teaching of love with the death on the cross, which I suffered on behalf of My fellow human beings because of My greater than great love.... because I recognised their infinite hardship and wanted to help them.

And as long as you humans ignore these commandments of Mine you will be unable to achieve beatitude, no matter how profoundly you humble yourselves in the dust before Me, pleading for My mercy.... My love for you cannot be exceeded any more and I want to win all of you over for Me, yet My bliss only consists of your reciprocated love, and you must grant this to Me voluntarily.... And your appeal for mercy has to be based on your desire for Me because you love Me.... and because you realise how far-away you still are from Me. You must try to reach Me, you must want to achieve unity with Me, and therefore you must live a life of love yourselves or unity will never be possible to achieve. Consider the fact that with every deed of love you draw the eternal Love Itself to yourselves.... but that It cannot enter your hearts if they are still completely contradicting God's fundamental nature.... You only unite with Me through love, and that is what you ought to bear in mind and seek to fulfil the commandment of love as the most important.... you ought to know that no human being can become blissfully happy without love.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna