La lettre tue, seulement l'Esprit rend vivant, vous devez tenir compte de cela vous tous qui annoncez au prochain ce qui a été écrit, vous devez savoir que sans Mon Esprit vous pouvez donner à chaque mot diverses interprétations, que vous pouvez exposer tout de manière multiple et avec cela vous pouvez vous éloigner beaucoup de la Vérité, vous pouvez vous approprier un savoir mort qui est sans valeur pour l'âme. Seulement l'Esprit rend vivant et seulement l'Esprit éclaire ce qui d'abord était sombre. Seulement Mon Esprit vous donne l'Éclaircissement sur le sens que Ma Parole cache en elle et seulement une pensée éclairée saisit et élabore la Parole de sorte que maintenant l’interprétation corresponde à la Vérité. Quel que soit ce que vous pouvez lire dans l’Ecriture, vous pouvez en inverser totalement le sens ou allumer en vous la Lumière la plus claire, selon votre volonté et votre capacité à laisser agir en vous Mon Esprit. Et ainsi des enseignements erronés peuvent se lever et trouver l'accès parmi les hommes, parce que Mon adversaire s'inclut partout où Je ne peux Moi-Même pas encore Être en Esprit, parce qu'il ne craint pas d’inverser Ma Parole si seulement il peut travailler contre la Vérité. Vous-mêmes savez que les pensées de chaque homme peuvent prendre une direction différente et que de toute façon chacun voudrait soutenir que ses pensées sont justes et vraies, mais vous savez aussi que différentes opinions ne peuvent pas faire valoir le droit à la Vérité, donc vous devez demander Conseil à Celui qui est Lui-Même la Vérité de toute Éternité. Vous devez Lui demander l’éclairage de votre esprit, avant que vous vous occupiez de l'interprétation de l’Ecriture qui témoigne de Moi. Vous ne devez pas vous occuper de Ma Parole seulement d’une manière intellectuelle, vous devez savoir que chaque Parole permet une interprétation multiple et vous devez chercher à trouver le sens juste, mais jamais sans avoir demandé d'abord Mon Assistance. Et si votre volonté est bonne, si vous cherchez à annoncer seulement la pure Vérité, alors du fait de la Vérité votre pensée est éclairée, parce que Je veux que la Vérité trouve accès parmi les hommes, et Je veux qu'il fasse clair dans les cœurs des hommes, mais cette clarté ne peut être allumée que seulement par la pure Vérité. Ce n’est pas la Parole elle-même, la lettre, qui est déterminante, mais le sens qui est caché dans la Parole. Et bien que J’aie parlé clairement et sans équivoque à vous les hommes lorsque Je marchais sur la Terre et même auparavant, Mes Paroles peuvent être déformées ou bien ne pas être interprétées selon le sens, si seulement l'intellect s'en occupe et pas le cœur et si pour cela Mon Assistance n'a pas été demandée. Alors la lettre peut «tuer» dans le vrai sens de la Parole, elle peut donner la mort à l'âme qui n'est pas consultée et donc elle est dépourvue de toute Nourriture et tombe dans la mort spirituelle, ou bien il lui est offert une nourriture entièrement fausse, pour qu'elle ne puisse pas se réveiller à la Vie. Parce que seulement l'Esprit rend vivant. Et cela Je veux l'offrir vraiment à ceux qui Me le demandent intimement, qui sont de bonne volonté pour M'annoncer Moi-Même et la Vérité, pour Me servir et aider le prochain à sortir de la misère de leur âme. Ils recevront ce qu’ils demandent, et alors ils seront de bons serviteurs dans Ma Vigne, qui accomplissent toujours seulement la Volonté de leur Seigneur et donc ils seront aussi dans la Vérité ils seront Mes représentants sur la Terre, qui parleront à la Ma Place, la même Parole avec le même Sens que J’ai enseigné sur la Terre.
Amen
TraducteursDer Buchstabe tötet, der Geist erst macht lebendig.... das müsset ihr alle beherzigen, die ihr den Mitmenschen kündet, was geschrieben steht.... ihr müsset wissen, daß ihr ohne Meinen Geist jedem Wort vielerlei Bedeutung geben könnet, daß ihr alles in vielerlei Weise auslegen könnet und daß ihr dabei weit von der Wahrheit euch entfernen könnet, daß ihr ein totes Wissen euch aneignen könnet, das ohne Wert ist für die Seele. Der Geist erst macht lebendig, und erst der Geist erhellet, was zuvor dunkel war.... Mein Geist erst gibt euch Aufklärung, welchen Sinn Mein Wort in sich birgt, und erst ein erleuchtetes Denken erfasset und verarbeitet das Wort so, daß nun die Auslegung der Wahrheit entspricht. Was alles könnet ihr aus der Schrift lesen.... völlig verkehren könnet ihr den Sinn derer und auch wieder hellstes Licht entzünden in euch, je nach eurem Willen und eurer Fähigkeit, Meinen Geist in euch wirken zu lassen. Und also können auch irrige Lehren entstehen und Eingang finden unter den Menschen, weil sich Mein Gegner überall dort einschaltet, wo Ich Selbst noch nicht sein kann im Geist, weil er sich auch nicht scheut, Mein Wort zu verdrehen, wenn er nur der Wahrheit entgegenarbeiten kann. Ihr wisset selbst, daß eines jeden Menschen Gedanken eine andere Richtung nehmen können und daß doch jeder seine Gedanken als richtig und wahr vertreten möchte.... ihr wisset aber auch, daß nicht verschiedene Meinungen Anspruch auf Wahrheit machen können, und ihr müsset daher Den zu Rate ziehen, Der Selbst die Wahrheit ist von Ewigkeit.... Ihr müsset Ihn um Erleuchtung eures Geistes bitten, bevor ihr an die Auslegung der Schrift gehet, die von Mir zeuget.... Ihr dürfet nicht nur verstandesmäßig euch mit Meinem Wort auseinandersetzen, ihr müsset wissen, daß jedes Wort vielerlei Bedeutung zulässet, und den rechten Sinn zu finden suchen, doch nicht ohne zuvorigen Anruf um Meinen Beistand.... Und so euer Wille gut ist, so ihr nur die reine Wahrheit zu verkünden suchet, wird euch auch um der Wahrheit willen euer Denken erleuchtet werden, denn Ich will es, daß die Wahrheit unter den Menschen Eingang findet, und Ich will, daß es Licht werde in den Menschenherzen, das aber nur die reine Wahrheit anzünden kann.... Nicht das Wort selbst, der Buchstabe, ist maßgebend, sondern der Sinn, der in dem Wort verborgen ist.... Und ob Ich noch so klar und unmißverständlich gesprochen habe zu euch Menschen, als Ich auf Erden wandelte und auch zuvor.... auch diese Meine Worte können verbildet oder nicht sinngemäß ausgelegt werden, wenn nur der Verstand und nicht das Herz sich damit auseinandersetzt und wenn Meine Assistenz nicht dazu erbeten wird. Und dann kann der Buchstabe "töten" im wahren Sinn des Wortes.... er kann der Seele den Tod geben, die nicht angesprochen wird und dadurch bar jeder Nahrung dem geistigen Tode verfällt oder sie ganz falsche Kost geboten bekommt, so daß sie nicht zum Leben erwachen kann. Denn der Geist erst macht lebendig.... Und diesen will Ich wahrlich allen denen schenken, die Mich innig darum bitten, die gewillt sind, Mich Selbst und die Wahrheit zu verkünden, um Mir zu dienen und den Mitmenschen zu helfen aus der Not ihrer Seelen.... Sie werden empfangen, was sie erbitten, und dann Mir auch gute Knechte sein in Meinem Weinberg, die immer nur den Willen ihres Herrn tun werden und also auch in Wahrheit Meine Stellvertreter auf Erden sind, die reden werden an Meiner Statt.... das gleiche Wort im gleichen Sinn, das Ich auf Erden gelehret habe....
Amen
Traducteurs