Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu ne juge pas, mais les hommes se jugent eux-mêmes

Je ne juge pas les hommes, mais ils se jugent eux-mêmes. Ils ne sont pas récompensés autrement que comme eux-mêmes le veulent et leur volonté les mène à la Vie ou bien à la mort. Moi-même Je veux donner la Vie à tous les hommes, mais si eux-mêmes choisissent la mort, alors cela se passe selon leur volonté. Mais la Loi éternelle de l'Ordre reste existante et cette Loi correspond à Ma Volonté, c'est-à-dire à Mon Amour. Les hommes qui s'adaptent à cette Loi de l'Ordre éternel, laisseront donc aussi régner l'amour et donc choisiront la Vie, parce qu'à travers l’amour ils reçoivent la Force qui garantit une Vie dans la Béatitude, tandis que les hommes sans amour sont sans Force et donc sont aussi en dehors de l'Ordre de l'Éternité et ainsi ils se condamnent eux-mêmes à la mort, parce que la mort est un état sans Force, que tous les hommes ou leur âme doivent affronter s'ils vivent sans amour et s’ils sont sortis de Mon Ordre éternel. Mais chaque homme est laissé libre du sort qu’il choisit et donc chaque homme se juge lui-même. J’avertis donc du Jugement les hommes qui vivent encore en dehors de Mon Ordre éternel, pour qu'ils réfléchissent et entrent dans celui-ci, pour qu'ils forment eux-mêmes leur destin, pour qu'ils soient réveillés à la Vie lorsque sera venue l'heure où chacun recevra ce qu’il mérite ; Je les avertis, parce que J’ai de la Compassion pour eux, parce que J’aime tous les hommes et Je connais le terrible sort auquel ceux-ci vont à la rencontre. Je ne peux pas les récompenser autrement que comme le concède Ma Justice, Je respecte la volonté de chaque homme, mais Je suis toujours prêt à l’assister en aidant lorsqu’il veut de nouveau s'insérer dans Mon Ordre éternel, parce que c’est Ma Volonté que les hommes se réveillent à la Vie au Jour du Jugement pour qu'ils ne tombent pas dans la mort. C’est Ma Volonté qu’ils deviennent forts et accueillent constamment Ma Force, chose qui cependant est possible seulement lorsqu’ils entrent dans l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, c'est-à-dire qu'eux-mêmes se transforment en amour et maintenant ils peuvent recevoir abondamment la Lumière et la Force. Tous sont libres de se laisser irradier par Moi, mais celui qui se met de nouveau hors de l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, ne peut pas recevoir Mon Rayonnement d'Amour, il reste faible et tombe enfin dans la mort, mais par sa propre faute, donc il se juge lui-même. Seulement une vie dans Mon Ordre, une vie dans l'amour assure à l'homme la Force, pour que son âme vive dans l'Éternité et celui qui vit ainsi, ne craint pas la fin ni le Jugement, parce qu'il ne peut jamais plus être repoussé, il a déjà conquis la Vie et il ne la perdra jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God does not condemn, people condemn themselves....

It is not Me Who condemns people, but they who condemn themselves.... They will not get anything other than what they wanted for themselves, and for this reason their will either leads them to life or death. I Myself want to give life to all people, yet if they choose death themselves then they shall receive according to their will. The eternal law of order, however, will remain in place, and this law corresponds to My nature, i.e. My love. Hence, people who fit in with this law of eternal order will let love reign and therefore choose life, because through love they receive the strength which guarantees a life in beatitude, whilst heartless people are without strength and therefore stand outside the law of eternity.... and consequently condemn themselves to death. For death is a state without strength which all people or their souls have to expect who live without love and have therefore left My eternal order. Nevertheless, every person has the option to choose his fate, and therefore every person will also sentence himself. But I constantly warn those people who still live outside of My eternal order of the Judgment, so that they will change their mind and enter it, so that they will shape their destiny such that they will be awakened to life when the hour arrives which gives everyone what he deserves; I warn them because I take pity upon them, because I love all people and know the dreadful fate they are approaching. Even so, I cannot give anything else to them aside from that which My justice allows for, I respect every human being's will but Am always willing to stand helpfully by his side if he wants to join My eternal order again. For it is My will that people shall awaken to life on the Day of Judgment, that they will not fall prey to death.... It is My will that they become strong and constantly accept strength from Me.... but this is only possible if they enter the circuit of My flow of love again, that is, if they transform themselves into love and thereafter receive light and strength in abundance.... All people are at liberty to let Me illuminate them, yet anyone moving outside the circuit of My flow of love is unable to absorb My emanation of love, he remains weak and will eventually succumb to death, yet through his own fault. And therefore he condemns himself. Only a life within My order, a life of love, assures a person the strength for his soul to live in eternity, and anyone who lives like this will not fear the last Judgment either, for he cannot be expelled again, he has already gained life and will never ever lose it again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna