Vous tous voulez servir le Seigneur, et donc vous devez aussi être tous aimé de Moi, parce que J’ai besoin d'ouvriers dans le dernier temps avant la fin pour travailler Ma Vigne. J’ai besoin de beaucoup de forces qui veulent être actives pour Moi et Mon Royaume, et selon leur volonté, selon leur degré de maturité, Je leur assigne à toutes leur activité. Beaucoup de champs sont en jachères, il y a beaucoup de cœurs d'hommes dont le sol est réceptif pour une bonne semence, et ceux-ci sont les innombrables hommes qui n'ont aucune foi, aucune solide fondation sur laquelle ils pourraient édifier. Il y a une quantité innombrable d’hommes dans lesquels il ne brûle aucune étincelle de vie spirituelle et pour inciter ces hommes à chercher la vie spirituelle, il vous faut être des prédicateurs inhabituellement forts qui doivent effectuer un dur travail pour rendre cultivable le sol pétrifié, pour réveiller quelque chose comme «la foi» dans ces hommes, pour porter de nouveau dehors des biens spirituels depuis longtemps voilés, des prédicateurs qui parlent aux hommes avec une voix forte et qui leur annoncent Mon Évangile. Et vu que l'absence de foi parmi les hommes est très grande, Je permets que soient employés pour le dernier travail de Libération de cette Terre des moyens qui donnent encore plus d'effet aux Paroles du prédicateur, parce que Je veux que ces annonceurs de Ma Parole soient écoutés. Je veux qu'aux hommes il soit indiqué d'une manière insistante le Rédempteur. Je veux qu'ils conquièrent la foi en Lui, parce que seulement alors un changement du cœur des hommes est possible, lorsqu’il est demandé le soutien du Rédempteur Jésus-Christ, pour lequel la foi en Lui est indispensable. Et donc Moi-même Je suis présent avec Ma Force, là où Je suis annoncé avec une grande conviction et avec une affectueuse volonté d'aider. Moi-même Je Suis avec eux et Je bénis leur travail pour Moi et Mon Royaume. Malgré cela, même ceux-ci agissent dans la libre volonté, sans n'importe quelle contrainte de Ma Part. Je les soutiens avec Ma Force et J’évalue leur profonde foi, sans laquelle Mon Action évidente ne serait jamais possible, de plus, Je leur laisse reconnaître en clairvoyance, si et quand ils sont certains de Mon Soutien, lorsqu’en Mon Nom ils imposent les mains aux malades pour les guérir. Parce qu'ils travaillent pour Moi et Mon Royaume, ils Me servent avec dévouement et pour cela Je les bénis et ne laisse pas tomber en ruine leur forte foi. Mais J’ai encore d’autres possibilités de Libération, parce que les cœurs des hommes sont différents et ont aussi besoin de différent travail de leur sol spirituel, et la semence doit aussi être variée pour qu’elle puisse procurer des fruits spirituels. Ce qui dans l’un est obtenu au travers de signes inhabituels, dans l'autre peut être procuré par la Parole elle-même, et aussi par la foi en Jésus Christ comme «Fils de Dieu et Rédempteur du monde» ce qui manque encore aux hommes peut être conquis plus facilement chez eux au travers d’une instruction convaincante, au travers d’éclaircissements auxquels ni le cœur ni l'entendement ne peuvent se fermer pendant longtemps. Et ceux-ci peuvent donc arriver à la juste foi seulement à travers la Parole qui leur est offerte sans aucune falsification ou ajout. Et pour ces hommes donc Ma Parole résonne d'en haut à un serviteur qui veut Me servir, qui s’offre à Moi pour servir de médiateur entre Moi et les hommes. Ma Parole a aussi un incommensurable effet de Force, elle peut guérir d’un coup cette âme de la maladie qui est beaucoup plus dangereuse et significative qu'un corps malade. Donc Je Me montre de nouveau comme Guérisseur, mais seulement lorsque la foi en Moi, en Jésus Christ, est réveillée à la vie à travers Ma Parole qui en premier enseigne l'amour, et ensuite procure aussi une foi vivante. Il s'agit toujours de la vie de l'âme qui peut être trouvée à travers Jésus Christ. Chaque moyen pour cela trouve Mon Approbation, et Je bénis chaque effort. Donc de tels efforts débouchent sur des succès incomparables là où Je peux agir à travers Mon Esprit Même, là où la foi et l'amour sont si profonds que Moi-même Je peux Être présent. (04.05.1954) Ce sont toujours des Révélations de Ma Part, parce que Ma Force devient si évidente qu’elle peut mener à la foi et à un chemin de vie qui M’est complaisant, chose qui est l'unique but de Mes Révélations. Parce qu'alors l'âme parcourt en sécurité son développement vers le Haut et arrive au but, à l'unification avec Moi. Mais il y a aussi des hommes qui au travers de l’erreur et du mensonge ont été repoussés de Moi et qui ne peuvent pas arriver facilement à la simple foi en Moi en Jésus-Christ, parce que leur savoir reçu jusqu'à présent leur obstrue la voie juste, ce sont donc des hommes qui ne peuvent plus croire d’une manière enfantine, parce que chez eux il avait été exigé une foi dans des enseignements qui leur semblaient inacceptables, qui était contraire à la pure Vérité et donc ils ont été instinctivement repoussés par eux. Pour ceux-ci les manifestations de Force susmentionnées de Ma Part sont une Bénédiction seulement lorsqu’ils obtiennent en même temps l'éclaircissement sur le pur Évangile et sur le patrimoine spirituel déformé ou défiguré au travers des hommes, et qui étaient le motif de leur totale incrédulité. De tels éclaircissements selon la Vérité peuvent à eux seuls déjà bouger un homme de bonne volonté à la foi même sans des preuves évidentes de Mon Action au travers des domestiques réveillés en esprit, et une foi conquise ainsi est beaucoup plus précieuse et promeut le développement outre mesure rapide de l'âme. Donc Je dois venir en Aide aussi à ces hommes, pour qu'ils trouvent la voie vers Moi seulement à travers la Vérité. Et donc le travail dans la Vigne est d'urgence nécessaire, pour recevoir directement la Vérité et la répandre. Même ce travail demande une volonté particulière de servir et une forte foi en Moi, pour que Moi-même Je M’annonce par Ma Parole. Mais cette foi ne se trouve pas souvent parmi les hommes qui ne peuvent pas ou ne veulent pas croire, et donc ils ne peuvent pas être interpelés par Moi, parce que seulement la volonté de M'entendre fait que l'homme se sent interpelé par Moi. Mais la volonté n'est pas présente, parce qu'il manque la foi dans le fait que Je parle. La volonté pourrait bien être stimulée à travers Ma Parole, mais là où la foi manque, l'homme est plutôt enclin au refus qu'à l'acceptation, et Ma Parole résonne sans effet outre les oreilles de l'homme. Et la foi dans Mon Discours direct manque entièrement dans ceux qui s’appuient seulement sur l’Ecriture, qui considèrent comme conclues Mes Révélations avec les Annonces laissées par écrit par Mes disciples. Cependant ceux-ci peuvent posséder une foi très forte et être outre mesure actifs avec succès pour Moi et Mon Royaume, parce qu'ils utilisent la Force de la foi pour magnifier Mon Nom, parce qu’ils Me poussent Moi-Même à une Externalisation illimitée de Ma Force à travers leur forte foi et donc ils conquièrent beaucoup d'hommes pour Moi et Mon Royaume. Ils agissent dans la bonne foi de faire ce qui est juste lorsqu’ils refusent ce qui est porté près d'eux en tant qu’enseignements de foi ou en Révélations en dehors de l’Ecriture. Donc ils ne croient pas, parce qu'eux-mêmes n'ont pas ce Don, mais ils ne peuvent pas l'avoir, tant qu’ils ne croient pas que Je Me révèle toujours de nouveau aux hommes à travers Ma Parole. Seulement la foi dans cela rend possible que Je parle directement à un homme et seulement alors Ma Parole a un effet sur le cœur de l'homme, de sorte qu’il sente Qui s'annonce et maintenant il peut recevoir sans limites, en fonction de sa volonté d'évaluer les Dons pour le salut de l'humanité.
Son action peut être outre mesure bénéfique parce que la Vérité trouve l'accès partout où existe la bonne volonté et où elle est acceptée. Et bienheureux ceux qui croient dans Mes Paroles et qui n'ont pas besoin de signes.
Amen
TraducteursTodos vós quereis servir o Senhor.... e, portanto, todos vós deveis também ser agradáveis para Mim, pois preciso de trabalhadores nos últimos dias antes do fim que, até à Minha vinha.... Preciso de muitas forças que queiram ser activas para Mim e para o Meu reino.... e, de acordo com a sua vontade, de acordo com o seu grau de maturidade, também atribuo a sua actividade a todas elas. Há muitos campos em pousio, há muitos corações humanos cujo solo não é receptivo a uma boa semente, há inúmeras pessoas que não têm fé, nenhuma fundação firme sobre a qual poderiam construir.... São inúmeras pessoas em que nenhuma faísca de vida espiritual brilha, e para levar estas pessoas a procurar a vida espiritual são necessários pregadores invulgarmente fortes que têm de trabalhar arduamente para tornar o solo petrificado fértil.... para despertar algo como "fé" nas pessoas, para fazer reaparecer bens espirituais há muito enterrados.... Pregadores que falam às pessoas com uma voz forte e lhes anunciam o Meu Evangelho. E porque a falta de fé entre as pessoas é tão grande, permito que sejam utilizados meios para o trabalho final de redenção nesta terra que dão ainda mais efeito às palavras do pregador.... porque quero que estes proclamadores da Minha Palavra sejam ouvidos. Quero que as pessoas sejam urgentemente apontadas para a Saviour.... Quero que eles ganhem fé Nele, porque só então é possível uma mudança no coração das pessoas quando é solicitado o apoio do Salvador Jesus Cristo, para o qual a fé Nele é indispensável.... E por isso Eu próprio estou presente com a Minha força onde sou proclamado com mais convicção e por vontade amorosa de ajudar. Assim Eu Mesmo Estou com eles e abençoo o seu trabalho para Mim e para o Meu reino. No entanto, eles também agem de livre vontade, sem qualquer compulsão da Minha parte. Apoio-os com a Minha força e valorizo a sua profunda fé, sem a qual o Meu trabalho óbvio nunca seria possível.... mais ainda.... Deixo-os reconhecer com clarividência se e quando tiverem a certeza do Meu apoio.... quando colocarem as mãos sobre os doentes em Meu nome para os curar. Pois eles trabalham para Mim e para o Meu reino, servem-Me com devoção, e por isso os abençoo e não deixo que a sua forte fé seja posta em vergonha.... No entanto, também tenho outros meios de redenção, pois os corações humanos são diferentes e também exigem um cultivo diferente do seu solo espiritual, e a sementeira é também variada, o que dará frutos espirituais.... O que é alcançado por sinais incomuns numa pessoa pode ser alcançado pela própria Palavra em outra, e a fé das pessoas em Jesus Cristo como 'Filho de Deus e Redentor do mundo' pode também ser mais facilmente conquistada por elas através de instruções convincentes.... através de explicações às quais nem o coração nem a mente se podem fechar por muito.... E estes podem, portanto, chegar à fé certa apenas através da Palavra.... desde que seja a Minha Palavra que lhes seja apresentada com toda a pureza, sem qualquer falsificação ou adição.... E assim para estas pessoas a Minha Palavra soa de cima para um servo que me é útil, que se oferece a mim para mediar entre mim e as pessoas. Esta Palavra de Mina também tem um efeito imensurável de força, pode curar subitamente a alma, cuja doença é muito mais perigosa e significativa do que um corpo doente..... Assim, volto a provar Mim mesmo como curandeiro, mas apenas quando a fé em Mim em Jesus Cristo despertou para a vida através da Minha Palavra, que primeiro ensina o amor, o que depois também resulta numa fé viva. É sempre sobre a vida da alma que só pode ser encontrada através de Jesus Cristo.... Todos os meios para o conseguir encontram a Minha aprovação, e eu abençoo todos os esforços.... Tais esforços são, portanto, incomparavelmente bem sucedidos onde Mim Mesmo posso trabalhar através do Meu espírito.... onde a fé e o amor são tão profundos que Mim Mesmo posso, portanto, estar presente. (5/4/1954) São sempre revelações da Minha parte, pois a Minha força torna-se assim evidente e pode levar ao aumento da fé e a um modo de vida agradável para Mim novamente, que é o único propósito das Minhas revelações. Pois então a alma também seguirá com segurança o seu caminho de desenvolvimento ascendente e alcançará o objectivo.... a união comigo. No entanto, há também pessoas que foram afastadas de Mim por erro e mentiras e que não podem tão facilmente alcançar a simples fé em Mim em Jesus Cristo porque o seu conhecimento prévio obstrui o caminho recto para elas.... Pessoas que já não podem, por isso, acreditar em ensinamentos que lhes parecem inaceitáveis, que contradizem a pura verdade e que, por isso, foram instintivamente rejeitadas por eles.... Para estes, as expressões óbvias de força acima mencionadas da Minha parte são apenas uma bênção quando recebem simultaneamente esclarecimento sobre o Evangelho puro e sobre o conhecimento espiritual que foi deformado ou deformado pelas pessoas e que foi a causa da sua completa incredulidade.... Tais esclarecimentos verdadeiros só por si podem mover uma pessoa disposta à fé mesmo sem provas óbvias do Meu trabalho através de servos despertos pelo espírito, e a fé assim obtida é muito mais valiosa e promove o desenvolvimento da alma de forma extremamente rápida.... Assim, também tenho de ajudar as pessoas que só encontram o caminho para Mim através da verdade. E assim o trabalho da vinha é urgentemente necessário.... para receber a verdade directamente de Mim e para a difundir. Este trabalho também requer uma vontade especial de servir e uma forte fé em Mim que Mim mesmo me faça conhecer através da Minha Palavra.... Mas esta fé não se encontra frequentemente entre as pessoas, e qualquer pessoa que não possa ou não queira acreditar não pode ser abordada por Mim.... pois apenas a vontade de Me ouvir faz com que a pessoa se sinta abordada por Mim.... Mas a vontade não está presente porque não há fé que eu esteja a falar. A vontade poderia certamente ser estimulada por My Word...., mas onde falta fé o ser humano está mais inclinado a rejeitá-la do que a aceitá-la, e My Word soará sem efeito para os ouvidos do ser humano. E a fé no Meu endereço directo é completamente inexistente naqueles que confiam unicamente nas Escrituras, que consideram as Minhas revelações concluídas com as proclamações escritas deixadas pelos Meus discípulos. Mas podem possuir uma fé extremamente forte e ser extremamente bem sucedidos no trabalho para Mim e para o Meu reino, porque usam a força da fé para glorificar o Meu nome.... porque Me levam a Mim mesmo a libertar a Minha força sem limitações através da sua fé forte e, portanto, a conquistar muitas pessoas para Mim e para o Meu reino. Agem de boa fé que estão a fazer a coisa certa quando rejeitam os ensinamentos de fé ou revelações fora das Escrituras que lhes são trazidas. Não acreditam, portanto, porque não têm este dom.... mas não o podem ter enquanto não acreditarem que eu me revele às pessoas uma e outra vez através da Minha Palavra.... Só a fé nisto Me permite falar directamente a uma pessoa, e só então as Minhas Palavras terão um efeito no coração da pessoa para que ela sinta quem se está a fazer conhecer e possa então receber presentes ilimitados de acordo com a sua vontade.... de acordo com a sua vontade de utilizar os dons para a salvação da humanidade.
O seu trabalho pode então ser extremamente benéfico porque a verdade encontra entrada em todo o lado onde a boa vontade está presente e é aceite para o seu próprio bem.... E abençoados sejam aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e não têm necessidade de sinais...._>Ámen
Traducteurs