Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La décision pour le juste Seigneur

Vous serez pourvus par celui à qui vous vous donnerez en propre, mais pour votre volonté, pour votre dévouement, deux Seigneurs combattent et vous-mêmes décidez de cette lutte. Vous n'êtes pas forcés d’appartenir à l'Un ou à l'autre, mais selon cette décision seront aussi les biens qui vous arrivent, selon cette décision vous décidez de votre destin dans l'Éternité. Chacun des deux Seigneurs vous donne ce qu’il possède lui-même, et cette possession est très différente, elle diffère totalement l'une de l'autre, autant que ces Seigneurs sont totalement opposés. Et vu que maintenant vous devez vous décider entre les deux, vous devez aussi apprendre à les connaître, parce que seulement alors vous pouvez être appelé à répondre pour la juste ou la fausse décision. Mais il est extrêmement difficile de vous donner la pleine compréhension pour des éclaircissements pour lesquels il ne peut pas être apporté de preuves, et que seulement votre propre perception peut affirmer lorsque vous entendez sérieusement recevoir un juste éclaircissement. Parce que vous pouvez être instruit seulement à travers des Discours, mais vous-mêmes devez vous procurer les preuves en analysant les Discours et en exécutant ce qui vous est demandé à travers ces Discours. Vous devez écouter la Parole de Dieu et vivre en conséquence. Dieu en tant que Seigneur vous clarifie à travers Sa Parole la lutte entre Lui et Son adversaire. Il vous donne aussi une description de l'être de l'adversaire comme aussi de Son propre Être Qui est Amour et Qui courtise constamment votre amour. Il vous promet des Biens spirituels qui sont impérissables. Mais vous devez croire à Ses Promesses. La Vérité de celles-ci ne peut pas vous être démontrée tant que vous demeurez sur la Terre, parce que vous devez vous décider dans la libre volonté pour votre Seigneur.

L'adversaire de Dieu cherche aussi à vous conquérir. Il vous promet des biens terrestres, il vient à votre rencontre en vous séduisant dans le monde et à travers le monde. Et ce sont des biens tangibles et visibles, ils n’ont pas besoin d’être prouvés et donc vous étendez les mains vers ces biens et ainsi vous choisissez aussi votre seigneur déjà pendant vie terrestre malgré la Parole divine qui vous met en garde contre lui et vous exhorte à la juste décision, qui vous exhorte à tendre vers les Biens spirituels qui uniquement sont de valeur et restent existants, tandis que les biens de Son adversaire disparaitront comme disparaitra votre corps. Mais il est laissé à votre libre volonté de choisir votre Seigneur, cependant votre sort dans l'Éternité sera aussi en rapport avec ce choix. La Possession de Dieu est incommensurable et donc Il peut aussi distribuer sans limites et vous pouvez recevoir sans limites, si vous Le reconnaissez comme votre Seigneur et vous vous donnez à Lui dans la libre volonté. Mais Son adversaire ne possède rien et donc la plus amère pauvreté et l'obscurité seront le sort de ceux qui l'ont choisi comme leur seigneur. Et Dieu veut vous éviter cet horrible sort et donc Il vient toujours de nouveau près de vous avec Sa Parole, Il vous exhorte seulement à la foi en Sa Puissance, en Sa Magnificence et en Son Amour illimité Qui veut vous faire participer à Sa Puissance et à Sa Magnificence. Il vient à votre rencontre dans la Parole, mais Sa Parole Est une Révélation de Lui-Même, qui peut aussi devenir une preuve en vous, si seulement vous vivez selon Sa Parole. Vous-mêmes décidez la lutte entre Lui et Son adversaire. Donc écoutez-Le lorsqu’Il vient à vous dans la Parole, pour que vous vous décidiez bien, pour que vous vous donniez à Celui dont le Règne est Lumière, Force et Magnificence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Decisão para o Senhor Certo....

A quem vos entregais, sereis também entregues, pois dois senhores lutam pela vossa vontade, pela vossa devoção a si próprios, e decidis esta luta por vós próprios.... Não será obrigado a pertencer a um mestre ou a outro, pode escolher e decidir livremente a favor de um ou de outro.... mas, dependendo desta decisão, receberá também a mercadoria.... Dependendo desta decisão, determina o seu destino na eternidade. Cada um dos dois senhores dá-lhe o que ele próprio possui, e esta posse é muito diferente.... difere completamente um do outro, tal como os seus senhores são completamente opostos. E como agora tem de decidir entre os dois, deve também conhecê-los.... Pois só então poderá ser responsabilizado pela decisão certa ou errada. Mas é extremamente difícil dar-lhe plena compreensão para explicações pelas quais não podem ser produzidas provas.... que só o seu próprio sentimento pode afirmar se estiver seriamente empenhado em receber uma explicação correcta. Pois só podem ser instruídos através de discursos, mas têm de criar as provas por vós próprios, prestando atenção ao discurso e realizando o que vos é exigido precisamente através desse discurso. Deve ouvir a Palavra de Deus e viver em conformidade.... Deus, como único Senhor, ilumina-te através da Sua Palavra sobre a batalha entre Ele e o Seu adversário, Ele também te dá conta da natureza do adversário, bem como da Sua própria natureza, que é o amor e corteja constantemente o teu amor.... Ele promete-lhe bens espirituais que são eterna.... Mas as suas promessas devem acreditar.... A verdade disto não vos pode ser provada enquanto permanecerdes na terra, porque tendes de decidir pelo vosso Senhor por vossa livre vontade....

O adversário de Deus também procura conquistá-lo. Ele promete-vos bens terrenos, ele seduz-vos no mundo e através do mundo.... E os seus bens são tangíveis e visíveis para si.... eles não precisam de ser provados, e por isso também estendes as mãos para esses bens e assim, por assim dizer, escolhes o teu Senhor já durante a vida terrena, apesar da Palavra divina que te adverte sobre Ele e te admoesta a tomar a decisão certa, que te admoesta a lutar por bens espirituais que só por si têm valor e permanecem, enquanto os bens do Seu adversário perecem à medida que o teu corpo perece. Mas cabe à vossa livre vontade escolher o Senhor, mas o vosso destino na eternidade também corresponde a esta escolha. Os bens de Deus são imensuráveis e por isso Ele também pode distribuir sem limitações, e pode receber sem limitações se O reconhecer como seu Senhor e se entregar a Ele de sua livre vontade. O seu adversário, porém, não possui nada, pelo que a mais amarga pobreza e escuridão é o destino daquele que o escolheu como seu Senhor. E Deus quer evitar este destino terrível de vós, e por isso Ele aproxima-se repetidamente de vós na Sua Palavra.... Ele só exige de vós, humanos, fé no Seu poder e glória e no Seu amor ilimitado, que quereis partilhar o Seu poder e glória.... Ele encontra-o na Palavra, mas a Sua Palavra é uma revelação de Si mesmo.... que também pode tornar-se prova em si se viver apenas de acordo com a Sua Palavra.... Vocês mesmos decidem a batalha entre Ele e o seu adversário.... Portanto, escutai-O quando Ele vem a vós na Palavra, para que possais decidir correctamente.... para que vos possais entregar a Ele, cujo reino é luz, poder e glória...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL