Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’étincelle spirituelle de Dieu - la condition de la liaison avec Dieu

Vous portez en vous l’étincelle de Mon Esprit, de Dieu, et celle-ci est le lien entre Moi et vous à condition qu’au travers de votre volonté vous permettez que Je puisse agir en vous. Parce que vous-mêmes avez la possibilité de ne pas vous occuper de cette étincelle spirituelle, alors elle somnole certes en vous, mais elle est de toute façon totalement isolée, parce que vous ne lui permettez pas l'accès à votre âme, ou bien aussi parce que l'âme, la pensée, ce que vous entendez, et votre volonté en vous, lui défendent d’agir et donc elle ne peut déterminer l'âme d’aucune manière à l'écouter ou bien à se faire guider par elle. L'homme lui-même détermine donc sa distance avec Moi, parce que dès qu'il écoute l’étincelle spirituelle en lui, elle lui donne la possibilité d'agir, la liaison est établie avec Moi-Même Qui Suis l'Esprit du Père de l'Éternité et Je reste indissolublement lié avec cette étincelle spirituelle en vous. Je vous ai externalisé en tant qu’êtres libres, totalement indépendants de Moi, bien que Je vous pourvoie avec la Force pour pouvoir subsister. Seulement le libre retour à Moi, la liaison avec Moi établie dans la libre volonté vous rend des êtres totalement libres qui peuvent agir pleins de Lumière et de Force, alors qu’auparavant ils étaient sans Lumière ni Force et étaient pour ainsi dire liés, et donc ce n'étaient pas des êtres qui pouvaient créer tout seul par eux-mêmes. Parce que l'apport de Force pour cela ne peut pas être guidé à l'être sans contact avec l'éternelle Source de Force. Mais établir le contact demande à nouveau la libre volonté de l'être selon la Loi de l'Éternité. Et il est demandé à l'âme à travers sa libre disponibilité d'écouter l'esprit en elle et de se soumettre à sa poussée et à sa conduite. Le spirituel externalisé en mode isolé de Moi ne peut pas disparaître, il restera existant, parce qu'il est une Force procédée de Moi qui ne peut jamais disparaître. Mais pour pouvoir agir et créer librement, il a besoin de la Force qui lui afflue constamment, il doit seulement être disposé à l'accepter. Et la libre volonté doit déjà établir le contact avec Moi, il peut donc être trouvé extrêmement facilement, si seulement l'être lui-même le veut. Mon étincelle spirituelle repose en vous qui êtes de telles créatures isolées, et avec lesquelles Je voudrais M’unir. Moi-même Je Suis en vous, mais vous ne vous en rendez pas compte, tant que vous n'êtes pas encore de bonne volonté pour vous unir avec Moi. Mais Je frappe toujours de nouveau à la porte de votre cœur et désire entrer, ce qui peut se produire seulement pour pousser votre âme à écouter la Voix de Mon esprit, mais Je ne touche pas votre libre volonté. Parce que seulement cela procure l'unification, et ensuite cela vous procure une Béatitude insoupçonnée. Alors vous pouvez dire avec raison : Dieu Est en vous. Parce que vous vous rendez compte de Moi et vous suivez ce que vous annonce Mon esprit. Vous vivez selon Ma Volonté et maintenant vous pouvez aussi recevoir la Force dans une grande mesure. Parce que Ma Volonté est une Vie selon Mon Ordre de l'Éternité, une vie dans l'amour. Toutefois l'Amour est la Force, Je Suis Moi-Même l'Amour, et si donc Je Suis en vous, vous êtes pleins de Force et maintenant vous pouvez créer et opérer selon le degré de votre volonté d'aimer, que cependant vous pouvez toujours augmenter, parce que maintenant vous vivez en constante liaison avec Moi et êtes et restez de toute façon des êtres libres qui sont ineffablement bienheureux, parce que maintenant ils peuvent développer et employer leur Force selon leur volonté qui est aussi complètement la Mienne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God-Spirit Spark.... Ligação com Deus Condição....

Vós carregais dentro de vós a centelha do Meu espírito de Deus, e esta é a ligação de Mim a vós, desde que permita que ela funcione em vós através da vossa vontade. Para vós próprios também tendes a opção de não prestar atenção a ela, caso em que certamente que ela se baba dentro de vós, mas no entanto está completamente isolada porque não permitis o acesso à vossa.... alma ou também porque a.... alma.... pensa, sente e quer dentro de vós.... nega-lhe a sua actividade e por isso também não pode de forma alguma determinar a alma para o ouvir ou deixar-se guiar por ele.... O próprio ser humano determina portanto a sua distância de Mim, pois assim que dá ouvidos à centelha espiritual dentro de si mesmo.... dando-lhe assim a oportunidade de trabalhar.... a ligação a Mim Mesmo é também estabelecida, Quem é o Pai-Espírito desde a eternidade e permanece indissoluvelmente ligado a essa centelha espiritual em si.... Libertei-vos, completamente independente de Mim, embora vos dê forças para poderem existir.... Mas apenas o regresso voluntário a Mim, a ligação a Mim estabelecida em livre arbítrio, faz de vós seres totalmente livres que podem trabalhar cheios de luz e força, enquanto que anteriormente estavam sem luz e força e eram, por assim dizer, apenas mantidos mas não eram seres capazes de se criarem a si próprios. Porque o fornecimento necessário de força não pode ser fornecido ao ser sem contacto com a fonte eterna de força..... Mas para voltar a estabelecer contacto é necessária a livre vontade do ser, de acordo com a lei da eternidade.... E é estabelecido pela alma precisamente pela sua vontade de ouvir o espírito em si mesmo e de se submeter à sua exortação e orientação. O que é emitido de Mim isoladamente não pode passar, continuará a existir porque é a força que emana de Mim que nunca pode passar. Mas, para poder trabalhar e criar livremente, é necessária uma força que flui constantemente e que só precisa de estar disposto a aceitar.... E a vontade já é o estabelecimento de contacto comigo que pode, portanto, ser encontrado com extrema facilidade se apenas o próprio ser o quiser. A minha centelha espiritual repousa em vós, vós que sois criaturas tão anteriormente isoladas com as quais gostaria de me unir.... Eu próprio estou dentro de vós, mas não me conheceis enquanto não estiverdes disposto a unir-vos a Mim.... No entanto, uma e outra vez bato à porta do vosso coração e desejo a entrada.... Tudo o que só pode acontecer para que a tua alma ouça a voz do Meu espírito acontece, mas não toco no teu livre arbítrio.... Pois só assim se consegue a unificação, mas depois se ganha bênçãos inimagináveis. Então pode dizer com razão: Deus está em si.... Pois então terá tomado consciência de Mim e seguido o que o Meu espírito lhe diz.... Vive segundo a Minha vontade e agora também pode receber força em abundância.... Pois a Minha vontade é uma vida de acordo com a Minha ordem da eternidade, uma vida apaixonada.... Mas o amor é força, eu sou amor, e se eu estou em ti, estás cheio de força e agora podes criar e trabalhar de acordo com o grau da tua vontade de amar.... mas que podes sempre aumentar, porque agora vives em contacto constante comigo e ainda és e permaneces seres livres que são inexpressivamente felizes porque agora podem desenvolver e usar a sua força de acordo com a sua vontade, que também é plena e completamente Mine...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL