Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Efforts de Dieu pour obtenir le changement de la volonté

Il existe encore un nombre incalculable de moyens d'offrir aux hommes la possibilité de trouver la foi et de boucler une intime liaison avec Dieu, parce qu'ils possèdent encore leur vie tant qu’ils demeurent encore sur la Terre, et ils doivent parcourir leur vie selon leur destin, toutes ces occasions s'approchent d’eux à travers leur destin et la volonté doit seulement s’ajuster à celui-ci d’une manière juste, donc exploiter chaque occasion. Tant que l'homme vit sur la Terre, il y a encore l'espoir d'un changement de sa volonté qui est encore orientée de façon erronée, justement parce que cette volonté est libre. Et l'Amour et la Compassion de Dieu agissent continuellement sur lui, mais toujours sous l’observance de la libre volonté, cependant Dieu ne renonce pas tant que l’homme vit sur la Terre. Et même à l'heure de la mort Son Action est encore évidente, là où il existe encore une possibilité que les pensées de l'homme puissent se tourner vers lui. Mais Dieu sait aussi la volonté et l'état de maturité de chaque homme et donc Son Action sera souvent très différente et souvent on constatera un changement qui sera de toute façon reconnu comme juste par Lui. Pendant le chemin terrestre de chaque homme ce qui peut procurer un changement de la volonté s'approchera de lui pour la faire se tourner vers Dieu. Et pour combien le savoir qui est porté près de lui soit divers, sa propre pensée et sa volonté peuvent l’évaluer, et tout savoir peut lui procurer une Bénédiction lorsqu’il le stimule à penser et donc à se lier avec les êtres qui sont dans le savoir et qui maintenant s'incluent dans ses pensées. Aucun homme n’est entièrement laissé à lui-même, il est assisté d'êtres spirituels auxquels est confiée sa conduite à travers la vie terrestre. Du Règne spirituel il est agi sur chaque homme et en même temps des événements terrestres s'approchent de lui pour mener maintenant son savoir dans la juste direction. Donc même cet homme auquel il a été soumis un savoir totalement erroné de la part des hommes peut arriver à la Vérité si lui-même veut arriver à la Vérité. Parce que selon cette volonté il est instruit mentalement de la part du monde spirituel. Mais chaque homme se rend compte ce qu’est son désir intime et pour l’inciter à l'éclaircissement de ses pensées le destin œuvre sur lui. La vie forme ses pensées, et chaque événement dans sa vie terrestre a seulement pour but que l'homme entre dans le juste lien avec Dieu et avec le monde spirituel, pour qu'il trouve Dieu. Et tant que l'homme vit, il peut trouver Dieu, mais il n'est pas forcé de Le chercher. Il est porté par le destin dans des situations où Dieu Lui-Même vient à lui de sorte que maintenant il peut se présenter à Lui ou bien aussi L’éviter. Et selon comment il s’ajuste maintenant envers Dieu, il décide de son progrès spirituel, parce que c’est le but de sa vie terrestre que de reconnaître et aimer Dieu. Et tant que l'homme vit, il aura des occasions, parce que l'Amour de Dieu est infini et veut conquérir tous ceux qui sont encore loin de Lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Esforços de Deus para alcançar a mudança da vontade....

Há ainda inúmeras oportunidades que oferecem às pessoas a possibilidade de encontrar a fé e estabelecer a ligação íntima com Deus, pois ainda possuem a sua vida, ainda vivem na terra e têm de pôr a sua vida para trás das costas como o destino a quereria, ou seja, todas estas oportunidades se aproximam deles como o destino a quereria, e apenas a vontade precisa de se ajustar correctamente, ou seja, de fazer uso de cada oportunidade. Enquanto o ser humano viver na terra ainda há esperança de uma mudança da sua vontade, que continua a ser dirigida erradamente, precisamente porque essa vontade é livre. E o amor e a misericórdia de Deus também o afecta constantemente, mas sempre em consideração do livre arbítrio, mas Ele não desiste enquanto viver na terra.... E mesmo na hora da morte a sua influência ainda é evidente, onde ainda existe a possibilidade de os pensamentos do ser humano se poderem virar para Ele.... No entanto Deus também conhece a vontade e o estado de maturidade de cada pessoa, e por isso o Seu trabalho será muito diferente e muitas vezes divergente e, no entanto, reconhecido por Ele como correcto.... Durante a sua vida na terra será dado a cada ser humano aquilo que pode resultar numa mudança de vontade, uma viragem para Deus.... E não importa quão diferente seja o conhecimento que lhe é trazido.... ele pode utilizar o seu próprio pensamento e vontade, e todo o conhecimento pode ganhar-lhe bênçãos se o estimular a pensar e assim unir-se aos seres que estão no conhecimento e que agora intervêm nos seus pensamentos. Nenhum ser humano é deixado inteiramente a si próprio, é cuidado por seres espirituais aos quais é confiado para orientação através da vida terrena. Cada pessoa é influenciada pelo reino espiritual e ao mesmo tempo as experiências terrenas aproximam-se dele a fim de orientar o seu pensamento na direcção certa..... Assim, mesmo uma pessoa a quem as pessoas tenham dado conhecimentos completamente errados pode alcançar a verdade se ela própria quiser alcançar a verdade.... Pois de acordo com esta vontade, ele será mentalmente instruído pelo mundo espiritual. Mas raramente uma pessoa se apercebe qual é o seu desejo mais íntimo.... e para o induzir a clarificar o seu pensamento, o destino influencia-o.... A própria vida molda o seu pensamento, e todos os acontecimentos da sua vida terrena visam apenas que o ser humano entre no laço certo com Deus e com o mundo espiritual.... que o deixará encontrar Deus.... E enquanto o ser humano viver pode encontrar Deus mas não será obrigado a procurá-Lo.... Ele só é fatalmente colocado em situações em que o próprio Deus entra no seu caminho, para que possa agora enfrentá-Lo mas também evitá-Lo.... E como ele agora se comporta para com Deus determina o seu progresso espiritual, pois este é o seu propósito de vida terrena, para aprender a reconhecer e amar Deus.... E enquanto o ser humano viver terá a oportunidade de o fazer, porque o amor de Deus é infinito e quer conquistar todos os que ainda estão distantes d'Ele...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL