Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lumière dans les ténèbres - Aucune contrainte

Je veux laisser briller Ma Lumière partout où il y a encore l'obscurité. Je veux aider tous les hommes à la connaissance, Je veux leur transmettre la pure Vérité et Je veux qu’au travers de la Vérité ils deviennent bienheureux. La Terre ne devrait pas être enveloppée dans l'obscurité, parce que de Ma Part tout se produit vraiment pour que tout soit éclairé. Mais le fait qu'elle se trouve dans une obscurité spirituelle aussi profonde est uniquement motivé par la volonté des hommes qui se ferment à la Lumière, car lorsqu’elle voudrait briller, ils détournent leurs yeux lorsqu’ils sont touchés par un rayon de Lumière et ils se tournent de nouveau librement vers l'obscurité. Et tant que cette volonté humaine ne tend pas d’elle-même vers la Lumière, celle-ci ne peut avoir aucune Force de splendeur, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la résistance spirituelle contre Ma Radiation de Lumière suspend son efficacité. L'homme doit vouloir que la Lumière vienne dans et autour de lui, seulement alors sa résistance est cassée et seulement alors brille Ma divine Lumière d'Amour dans toute sa Force dans l'homme, seulement alors il arrive à la connaissance et seulement alors il vit consciemment sa vie, c'est-à-dire qu’il l’oriente sur le but qui lui est imposé pour la vie terrestre, à savoir de devenir parfait, d’être rempli de Lumière et de Force, comme il l’était au début. Dans le temps de la fin cependant la volonté des hommes sera fortement orientée vers le bas, vers le règne de l'obscurité, parce que toutes leurs pensées et leurs tendances sont tournées vers des biens terrestres, vers la matière morte qui cache en elle du spirituel totalement immature. Tout le spirituel non mûr est sans Lumière, et la Lumière peut briller seulement lorsque de tels obstacles sont enlevés de la voie et au travers desquels la Lumière ne peut pas pénétrer, parce qu'il existe une résistance spirituelle. Tout le terrestre-matériel est encore sous l’égide de la résistance, donc les pensées et la volonté de l'homme doivent d'abord s'élever par-dessus le terrestre-matériel, pour qu'elles puissent être touchées efficacement par la radiation de Lumière, c’est-à-dire dit avec des mots simples, l’homme peut arriver à la connaissance de la Vérité, à Ma Lumière, seulement lorsqu’il se détache du monde terrestre-matériel, lorsque ses pensées n'en sont plus remplies, et lorsque tout ce qui existe en dehors du monde matériel lui semble plus important et lorsqu’il tourne sa volonté et ses pensées vers ce Règne. Alors une Lumière immensément bénéfique brille depuis ce Règne et remplit son cœur de joie. Alors il peut être guidé par Moi dans la Vérité, alors il mûrira dans la connaissance et disposera d'un savoir qui ne lui peut jamais lui être transmis par un enseignement terrestre. C’est simplement seulement la volonté de l'homme qui détermine sa connaissance et sa maturité. Et Je ne peux pas forcer cette volonté, mais seulement toujours de nouveau agir sur l'homme pour que lui-même change sa volonté, lorsqu’elle est orientée de façon erronée. Donc Je peux certes allumer partout une lueur, mais Je ne pas guider la Lumière par contrainte aux hommes qui ne veulent pas l'accepter et qui se sentent mieux dans l'obscurité. Et donc la Terre git dans la plus profonde obscurité spirituelle, parce que les hommes ne veulent pas que la Lumière brille et parce qu'ils font plutôt tout pour éteindre les Lumières que Ma Grâce et Ma Compassion laissent de nouveau briller à eux. Mais chaque volonté bien orientée est des milliers de fois bénie par Moi, parce qu'une telle volonté peut de nouveau agir sur son prochain et ouvrir des portes au travers desquelles Ma Lumière peut maintenant briller et dans cette région l'obscurité de la nuit a fait place au grand jour. Et il est clairement reconnaissable que maintenant les hommes parcourent la voie qui mène au juste But, vers Moi, Qui Suis la Lumière et la Vérité depuis l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Licht in der Finsternis.... Kein Zwang....

Ich will Mein Licht erstrahlen lassen überallhin, wo noch Dunkelheit ist.... Ich will allen Menschen zur Erkenntnis verhelfen, Ich will ihnen die reine Wahrheit vermitteln, und Ich will, daß sie durch die Wahrheit selig werden. Die Erde brauchte nicht in Finsternis gehüllt zu sein, weil von Mir aus wahrlich alles geschieht, daß sie erhellt werde.... Daß sie aber in so tiefer geistiger Finsternis liegt, ist einzig im Willen der Menschen begründet, die sich dem Licht verschließen, so es ihnen erstrahlen möchte.... die ihre Augen abwenden, wenn ein Lichtstrahl sie berührt, und sich freiwillig wieder der Dunkelheit zuwenden. Und solange dieser menschliche Wille nicht selbst das Licht anstrebt, kann dieses auch keine Leuchtkraft haben, weil dies Gesetz ist von Ewigkeit, daß der geistige Widerstand gegen Meine Liebeausstrahlung deren Wirksamkeit aufhebt. Es muß der Mensch wollen, daß es Licht werde in und um ihn.... dann erst ist sein Widerstand gebrochen, und dann erst strahlt Mein göttliches Liebelicht in voller Kraft in den Menschen ein.... dann erst kommt er zur Erkenntnis, und dann erst lebt er sein Leben bewußt, d.h. auf das Ziel gerichtet, das ihm gesteckt ist im Erdenleben.... vollkommen zu werden, also licht- und krafterfüllt zu sein, wie er es war im Anbeginn. In der Endzeit aber ist der Wille der Menschen stark nach unten gerichtet, nach dem Reiche der Finsternis.... weil all ihr Sinnen und Trachten irdischen Gütern gilt.... der toten Materie, die gänzliches unreifes Geistiges in sich birgt. Alles Unreife ist lichtlos, und Licht kann erst dann erstrahlen, wenn solche Hindernisse aus dem Wege geräumt sind, durch die das Licht nicht hindurchdringen kann, weil geistiger Widerstand vorhanden ist. Alles Irdisch-Materielle steht noch im Zeichen des Widerstandes, also muß sich das Denken und Wollen des Menschen erst über Irdisch-Materielles erheben, damit er von der Lichtstrahlung wirksam berührt werden kann.... mit einfachen Worten gesagt, er kann erst zur Erkenntnis der Wahrheit, zum Licht aus Mir, kommen, wenn er sich löset von der irdisch materiellen Welt, wenn diese seine Gedanken nicht mehr erfüllt, sondern ihm alles das wichtiger erscheint, was außerhalb der materiellen Welt besteht, und wenn er diesem Reich seinen Willen und sein Denken zuwendet. Dann strahlt auch aus jenem Reich ein ungemein wohltätiges Licht und erfüllt sein Herz mit Freude.... Dann kann er von Mir eingeführt werden in die Wahrheit, dann wird er reifen an Erkenntnis und über ein Wissen verfügen, das ihm irdisch niemals vermittelt werden kann. Es ist einfach nur der Wille des Menschen, der seine Erkenntnis und Reife bestimmt. Und diesen Willen kann Ich nicht zwingen, nur immer wieder so einwirken auf den Menschen, daß er selbst seinen Willen wandelt, wenn er falsch gerichtet ist.... Darum kann Ich wohl überall ein Lichtlein anzünden, doch nicht den Menschen zwangsweise das Licht zuführen, die es nicht annehmen wollen und sich in der Dunkelheit wohler fühlen.... Und darum liegt die Erde in tiefster geistiger Finsternis, weil die Menschen nicht wollen, daß es Licht werde und weil sie eher alles tun, um die Lichter zu verlöschen, die ihnen Meine Gnade und Erbarmung immer wieder erstrahlen lässet. Doch jeder recht gerichtete Wille ist tausendfach von Mir gesegnet, denn ein solcher Wille vermag wieder auf seine Mitmenschen einzuwirken und Türen zu öffnen, in die nun Mein Licht einstrahlen kann, und in kleinem Kreis ist die Dunkelheit der Nacht dem Licht des Tages gewichen.... Und deutlich erkennbar ist der Weg, den nun die Menschen gehen und der dem rechten Ziel entgegenführt, zu Mir, Der Ich das Licht und die Wahrheit bin von Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde