Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Table du Seigneur

Venez tous à la Table que J’ai préparée pour vous, soyez Mes hôtes et laissez-vous régaler par Ma Nourriture et Ma Boisson, parce que Je vous offre vraiment une Nourriture pour votre âme qui sert pour votre fortification, lorsqu’elle est faible, et avec laquelle vous pouvez la guérir lorsqu’elle est malade. Je vous invite tous à prendre avec Moi le Repas, Je vous distribue et Je bénis la Nourriture et lorsque vous l’avez goûtée une fois, vous ne pouvez plus vivre sans cette Nourriture ; vous reviendrez toujours de nouveau à Ma Table pour vous fortifier et vous revigorer à chaque instant. Vous devez tous prendre part à Mon Repas, et donc J’envoie Mes domestiques, pour qu'ils vous annoncent que Je vous tends, pour qu'ils vous délivrent Mon Invitation, pour qu'ils vous guident à Ma Table, là où Moi-même en tant qu’Aubergiste Je viens à votre rencontre et donc Je distribue avec des Mains pleines ce dont vous avez besoin pour être revigorés et fortifiés. Mais Je peux seulement vous offrir Mon Cadeau, Je peux seulement vous tendre le Pain du Ciel, l'Eau vivante, mais Je ne peux pas vous forcer à l’accepter et à la goûter. Vous devez d’abord sentir la faim et la soif pour désirer Ma Nourriture et Ma Boisson et ensuite les recevoir reconnaissants, autrement vous ne sentez pas la marque délicieuse de Mon Cadeau et vous passez au-delà avec indifférence. Ma Table est préparée pour tous, Je ne fais aucune différence entre Mes hôtes, si seulement ils tendent vers Moi des mains désireuses pour que Je les remplisse avec les Dons de Mon Amour. Celui qui vient à Moi, sera rassasié à Ma Table, parce que lorsqu’il vient à Ma Table, il montre qu'il a faim et soif de Nourriture et de Boisson. Et une personne qui est dans le besoin M’est toujours chère car elle reconnaît sa pauvreté et veut accepter de Moi les Dons de l'Amour. Mais celui qui s'est déjà rassasié avec une nourriture qui lui semblait séduisante, observera en méprisant Ma Table de Dons, il se détournera de Mes hôtes et cherchera à prendre sa nourriture là où il l'a déjà fait. Mais sa nourriture ne le satisfera pas, il ne sentira aucune fortification, il restera dans la faiblesse et l’absence de Force, parce que seulement celui qui boit de l'Eau que Je donne, n’aura jamais plus soif, et seulement celui qui se nourrit de Pain du Ciel aura sa faim calmée. Et donc Je vous invite tous à Mon Repas, parce que J’ai préparé la Table avec une Nourriture délicieuse et avec une Boisson délicieuse. Et Je prodigue les Mains pleines, parce que Je veux aider vos âmes à arriver à la Vie et parce qu'elles peuvent vivre seulement si elles sont nourries et abreuvées par Moi, et Mon Amour tient prêt pour elles tout ce qui leur donne la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lord's Table....

Vinde à mesa que vos preparei, sede Meus convidados e deixai-vos refrescar com a Minha comida e a Minha bebida. Pois eu ofereço-vos verdadeiramente alimento para a vossa alma, que serve para vos fortalecer quando ainda está fraca e através do qual se recupera quando está doente. Convido-vos a todos a participar no banquete comigo, distribuo e abençoo-vos a comida, e uma vez que a tenham saboreado, já não poderão viver sem esta comida; voltarão sempre à Minha mesa e fortalecer-se-ão e refrescar-se-ão a todo o momento.... Todos vós participareis no Meu banquete, e por isso envio os Meus criados para vos anunciarem que vos espero, para que vos transmitam o Meu convite, para que vos conduzam à Minha mesa onde Eu próprio me aproximarei de vós como anfitrião e vos entregarei com todas as mãos o que precisais para refrescar e revigorar. Mas só posso oferecer-lhe o meu presente.... Posso efectivamente oferecer-vos o pão do céu, a água viva, mas não posso forçar-vos a aceitá-lo e desfrutá-lo.... Deve primeiro sentir fome e sede para desejar a Minha comida e a Minha bebida e depois recebê-la com gratidão, caso contrário não sentirá a delícia da Minha dádiva e não a passará descuidadamente. A minha mesa está posta para todos, não faço distinção entre os Meus convidados se eles só me estendem as mãos no desejo de os encher com os presentes do Meu amor.... Quem vier a Mim também ficará satisfeito à Minha mesa, pois o facto de vir à Minha mesa prova que tem fome e sede de comida e bebida. E eu amo sempre uma pessoa necessitada que reconhece a sua pobreza e quer aceitar presentes de amor de Mim. Mas qualquer pessoa que já se tenha enchido de comida que lhe pareceu mais tentadora olhará com desdém para a Minha mesa de presentes.... ele irá afastar-se e provavelmente também tentar persuadir os meus convidados a ir buscar comida onde ele foi buscar. Mas o seu alimento não o satisfará, não sentirá qualquer revigoramento, permanecerá fraco e impotente, pois só quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede, e só quem se alimentar do pão do céu terá a sua fome satisfeita.... e por isso convido-vos a todos para o Meu banquete, pois pus a mesa com comidas e bebidas deliciosas.... E distribuo com todas as mãos porque quero ajudar as vossas almas a viver e porque elas só podem viver se forem alimentadas e regadas por Mim, e o Meu amor tem tudo pronto para elas, o que lhes dá vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL