Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction du travail spirituel

La Bénédiction du travail spirituel ne manquera pas parce qu'elle ne s'étend pas seulement aux hommes sur la Terre, mais aussi dans le Règne de l'au-delà aux âmes qui sont dans la misère spirituelle et qui ont besoin de la Force de Ma Parole. Ce qui maintenant leur est transmis, à leur tours elles le distribuent dès qu’elles l'ont une fois reconnu. Et alors même les hommes sur la Terre arrivent de nouveau dans la Bénédiction, parce que partout il existe des liaisons du Règne de l'au-delà avec le monde terrestre, dès que les âmes dans l'au-delà ont atteint un degré de maturité, elles s’efforcent avec ferveur de porter partout la Lumière et maintenant elles agissent aussi mentalement sur les hommes qui leur étaient proches sur la Terre. Elles effectuent le travail de Libération partout où elles le peuvent, et cela grâce à Ma Parole qui leur a apporté le salut dans leur misère et qu'elles reconnaissent outre mesure nécessaire de répandre. Votre tendance spirituelle, votre travail pour Moi et Mon Règne, est suivi avec ferveur par ces âmes et ce que vous leur faites, elles veulent le faire aussi avec votre aide. Elles sont reconnaissantes pour chaque Parole que vous leur transmettez, parce qu'elles-mêmes ne peuvent pas la recevoir et dépendent de votre aide, mais elles sentent aussi la Force qui s’écoule de cette Parole qui leur est offerte. Pour elle c’est un cadeau qui les rend outre mesure heureuses et elles ne laissent passer aucune occasion d’accueillir Ma Parole à travers vous et avec celle-ci elles travaillent de la même manière, c’est-à-dire qu’elles la guide aussi à ceux qu’elles rencontrent dans la plus grande pauvreté spirituelle et qu’elles veulent aider. Parce que Ma Parole allume l'amour dans leur cœur, Ma Parole est le Rayonnement de Mon Amour qui ne reste pas sans effet sur les âmes de l’au-delà, qui vous entourent lors de la réception de Ma Parole. Ce sont d’innombrables âmes qui se poussent vers vous, parce qu'elles veulent de l’aide et l'espèrent de vous. Et celles-ci se tiennent d'abord dans le silence, elles suivent votre travail spirituel, elles se sentent bien dans la lueur de Lumière qui cependant cesse vite lorsque l’âme est indigne ou bien se dispose en mode contraire. Alors il fait de nouveau noir autour d'elle, tant qu’elle ne change pas de mentalité. Mais les âmes qui s'approchent de vous dans la bonne volonté, ne vont pas les mains vides et ce qu'elles reçoivent, elles peuvent l’augmenter rapidement, dès qu'elles travaillent maintenant avec le patrimoine spirituel reçu de vous. Donc aucun de vos travaux ne restera sans Bénédiction, sans succès spirituel, seulement pour vous il n’est pas toujours visible. Mais ce n’est vraiment pas une raison pour baisser les bras et vous devez travailler continuellement, vous devez recevoir et distribuer et pourvoir d’innombrables âmes auxquelles vous apportez ainsi de l’aide. La misère dans le Règne de l'au-delà est aussi grande que sur la Terre où il y a l’obscurité, les âmes sont tourmentées, et seulement la Lumière peut changer leur état de tourment. Donc la misère dans l'au-delà peut être appelée encore plus grande, parce que les âmes ne peuvent plus contribuer à l'amélioration de leur situation sinon vouloir que leur soit offert la Force, tandis que sur la Terre chaque homme possède la force pour pouvoir exécuter ce qu’il veut. Et donc aux âmes dans l’au-delà il doit être transmis la Force, chose qui se produit constamment à travers votre travail spirituel, auquel chaque âme peut participer si elle le veut. Vous-mêmes n'avez de toute façon aucune preuve pour la Vérité de ces Paroles que seulement de nouveau une aide spirituelle, parce que vous êtes protégés par ces âmes contre les influences mauvaises, vous êtes aimés d’elles et toujours de nouveau stimulés à l'activité spirituelle. Vous êtes constamment entourés d’elles et donc la sphère dans laquelle vous vous trouvez, est outre mesure avantageuse pour le succès spirituel, parce que vos pensées et votre tendance seront seulement toujours tournées vers l'Œuvre de Libération, pour laquelle vous-mêmes vous vous êtes offerts à Moi, chose pour laquelle Je vous bénis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Benedizione del lavoro spirituale

Non mancherà la Benedizione del lavoro spirituale, perché non si estende solo agli uomini sulla Terra, ma anche alle anime nel Regno dell’aldilà, che sono in miseria spirituale e che hanno bisogno della Forza della Mia Parola. Quello che ora a loro viene trasmesso, anche a loro volta lo distribuiscono, appena lo hanno una volta riconosciuto. Ed allora anche gli uomini sulla Terra giungono di nuovo nella sua Benedizione, perché ovunque esistono dei collegamenti dal Regno dell’aldilà al mondo terreno, ed appena le anime nell’aldilà hanno raggiunto un grado di maturità, si sforzano con fervore di portare ovunque la Luce ed ora agiscono anche mentalmente sugli uomini che stavano loro vicini sulla Terra. Svolgono il lavoro da Redenzione ovunque lo possono, e questo grazie alla Mia Parola che ha portata a loro la salvezza nella loro miseria e che riconoscono oltremodo necessaria di diffondere. Il vostro tendere spirituale, il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, è seguito con fervore da quelle anime e quello che voi fate, lo vogliono eseguire anche loro con il vostro aiuto. Loro sono grate per ogni parola che trasmettete loro, perché loro stesse non la possono ricevere e dipendono dal vostro aiuto, ma sentono anche la Forza che defluisce da questa Parola offerta a loro. Per loro è un regalo che le rende oltremodo felici e non lasciano passare nessuna occasione di accogliere la Mia Parola attraverso voi e con questa lavorano nello stesso modo, cioè di guidarla pure oltre a coloro che incontrano nella più grande povertà spirituale e che vogliono aiutare. Perché la Mia Parola accende l’amore nei loro cuori, la Mia Parola è l’Irradiazione del Mio Amore che non rimane senza effetto sulla anime nell’aldilà, che vi circondano nella ricezione della Mia Parola. Sono innumerevoli anime che si spingono a voi, perché vogliono l’aiuto e lo sperano da voi. E queste si tengono dapprima in silenzio, seguono il vostro lavoro spirituale, si sentono bene nel bagliore di Luce che però cessa subito, quando l’anima è di malavoglia oppure si dispone in modo avverso. Allora è di nuovo buio intorno a lei, finché non cambia mentalità. Ma le anime che si avvicinano a voi nella buona volontà, non vanno a mani vuote e quello che ricevono, lo possono aumentare rapidamente, appena lavorano anche loro ora con il patrimonio spirituale ricevuto da voi. Perciò nessun vostro lavoro rimarrà senza Benedizione, senza successo spirituale, solo per voi non sempre visibile. Ma proprio per questo non dovete stancarvi e lavorare in continuazione, ricevere e distribuire e provvedere innumerevoli anime alle quali portate così l’aiuto. La miseria nel Regno dell’aldilà è uguale come sulla Terra, dov’è l’oscurità, le anime sono tormentate, e solo la Luce può cambiare il loro stato di tormento. Perciò la miseria nell’aldilà può essere chiamata ancora maggiore, perché le anime non possono più contribuire al miglioramento della loro situazione che volere che a loro venga donata la Forza, mentre sulla Terra ogni uomo possiede la forza per poter eseguire ciò che vuole. E perciò alle anime nell’aldilà dev’essere trasmessa la Forza, cosa che avviene costantemente attraverso il vostro lavoro spirituale, al quale ogni anima può partecipare, se vuole. Voi stessi non avete comunque nessuna dimostrazione per la Verità di queste Parole che solo di nuovo un aiuto spirituale, perché siete protetti da quelle anime contro le influenze cattive, siete amati da loro e sempre di nuovo stimolati all’attività spirituale. Siete costantemente circondati da loro e quindi la sfera nella quale vi trovate, è oltremodo vantaggiosa per successi spirituali, perché il vostro pensare e tendere sarà sempre s soltanto rivolto all’Opera di Redenzione, per cui voi stessi vi siete offerti a Me, per cui Io vi benedico.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich