Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Le Royaume des Cieux s’acquiert avec violence....» - «Mon Joug est léger....»

J’exige seulement peu de vous et malgré cela vous devrez employer la violence pour arriver dans le Royaume du Ciel, parce que vous êtes encore très loin de Moi et donc aussi de Mon Règne à travers votre amour orienté erronément que vous devez d’abord dépasser, c'est-à-dire orienter d’une manière juste. Et ceci demande de votre part l’emploi de la force. Vous devez combattre contre vous-mêmes, vous devez supprimer en vous les avidités qui sont seulement pour le monde, pour le règne qui appartient à Mon adversaire. J’exige de vous seulement un amour juste, et vu que vous êtes encore très emmêlés dans le monde terrestre, il vous est difficile de développer cet amour, de vous transformer vous-mêmes de façon à ressentir seulement de l’amour pour Moi, pour le Règne spirituel, parce que vous devez vaincre votre amour propre et le remplacer par l’amour totalement désintéressé. Seulement alors votre amour est juste, il vous porte plus près de Moi et il vous procure même le Royaume du Ciel. Celui qui vit maintenant dans l’amour, sent outre mesure facile de s'acquitter de Mon Désir et pour celui-ci le poids est léger et le joug que Je lui charge sera doux. Mais celui qui s’aime lui-même plus que le prochain, doit d'abord employer la violence et pour cela il lui manque presque toujours la volonté et aussi la Force, s'il n'invoque pas Jésus Christ pour qu’Il l'aide. Tout seul il est trop faible et le monde avec ses charmes affaiblit toujours davantage sa volonté, il n’est pas en mesure en de s’en détacher. Il considère comme infaisable Mes Commandements de l'amour, et alors il se trompe souvent même lorsqu’il qu'il croit Me servir, lorsqu’il s'acquitte des commandements qui lui ont été donnés de la part des hommes, et met de côté Mes Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain. Pour tous ceux qui ne peuvent pas se détacher du monde et de la matière, ce sera et restera une lutte, ils devront employer la violence pour pouvoir entrer dans Mon Règne, bien que Ma Volonté, Mes Commandements d'amour exigent vraiment peu de vous : seulement un cœur de bonne volonté pour aimer, qui est prêt à sacrifier pour l'autre. Dès que cependant ses regards sont tournés spirituellement, cela lui sera facile. Et donc vous les hommes vous devez d'abord vous rappeler de l'inconstance de ce que vous désirez et vous occuper mentalement avec le temps qui est devant vous, où il vous sera enlevé tout le terrestre. Alors vos regards seront tournés plus spirituellement et alors vous renoncerez facilement et volontairement en faveur de vos prochains, parce qu'alors vous recevrez aussi la Force du Règne où vous tournez vos regards. Vous ne perdez rien, lorsque vous renoncez aux biens terrestres, vous gagnez seulement mais pour cela vous devez employer la violence. Mais le Règne du Ciel vous est assuré et vous Me louerez et vous Me glorifierez pour Mon Commandement facile qui est pour vous difficile à accomplir tant que vous aimez plus vous-mêmes que Moi et que votre prochain. Mais Ma Parole reste vraie : «Mon Joug est léger et Mon Poids doux....» parce que Je vous assiste avec Ma Force, dès que vous êtes seulement de bonne volonté pour observer Mes Commandements.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"O reino dos céus sofre violência...." "O meu jugo é gentil...."

Peço-vos apenas pouco e, no entanto, terão de usar a força para alcançar o Reino dos Céus, porque ainda estão longe de Mim e, portanto, também do Meu reino devido ao vosso amor mal dirigido, que primeiro têm de superar, ou seja, julgar correctamente. E isto requer o uso de force.... Tendes de lutar contra vós próprios, tendes de suprimir os desejos que só se aplicam ao mundo, ao reino que pertence ao Meu adversário. Só vos exijo um amor correcto.... mas porque ainda estais muito enredados no mundo terreno, tendes dificuldade em reunir este amor correcto, em transformar-vos de tal forma que só sentis amor por Mim, pelo reino espiritual, pois tendes de superar o vosso amor egoísta e de vos movimentar em amor completamente altruísta.... Só então o vosso amor será o amor certo que vos aproxima de Mim e que também vos faz ganhar o reino dos céus. Qualquer pessoa que viva apaixonada achará extremamente fácil satisfazer o Meu desejo, e o fardo que lhe imponho será leve e o jugo suave.... Mas qualquer pessoa que se ame mais a si próprio do que ao seu vizinho tem de usar primeiro a força, e normalmente falta-lhe a vontade e também a força para o fazer.... a menos que ele peça a Jesus Cristo que o ajude. Sozinho ele é fraco, e o mundo com as suas atracções enfraquece cada vez mais a sua vontade.... ele não é capaz de se destacar.... Ele considera os Meus mandamentos de amor inabaláveis, e depois muitas vezes mente a si próprio ao acreditar que Me serve quando cumpre mandamentos que lhe foram dados humanamente e coloca os Meus mandamentos de amor a Deus e ao seu próximo em segundo lugar. Para todos aqueles que não se podem separar do mundo e da matéria será e continuará a ser uma luta, terão de usar a força para poderem entrar no Meu reino, embora a Minha vontade, os Meus mandamentos de amor, na verdade, apenas requeira pouco de vós:.... apenas um coração disposto a amar que está disposto a sacrificar-se pelo outro. Mas assim que os seus olhos estiverem espiritualmente dirigidos, será fácil para si.... E, portanto, vós, humanos, deveis considerar primeiro a impermanência daquilo que desejais e lidar mentalmente com o tempo que vos espera, quando tudo o que é terreno vos será tirado.... Então os vossos olhos serão mais dirigidos espiritualmente e então de bom grado e facilmente desistirão em favor dos vossos semelhantes, pois então também receberão força do reino para o qual viram os vossos olhos.... Não perderá nada se abdicar de bens terrenos mas apenas ganhará, e terá de usar a força ao mesmo tempo.... mas o Reino dos Céus é certo para vós, e louvareis e glorificar-me-eis por causa do Meu mandamento fácil, que é difícil de cumprir enquanto vos amardes mais do que a Mim e ao vosso próximo.... Mas a Minha Palavra também é verdadeira: 'O Meu jugo é fácil e o Meu fardo é leve....', porque estarei ao vosso lado com a Minha força assim que só estiverdes dispostos a cumprir os Meus mandamentos...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL