Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Un Don de Grâce incompréhensible - le don en retour : l'amour

Savez-vous ce que signifie pouvoir M’entendre Moi-Même ? Savez-vous que vous en tant qu’homme vous pouvez développer en vous la faculté d’entendre Mon Discours direct, Ma Parole, le fait que Mon très grand Amour vous parle ? Savez-vous qu'avec cela il est prouvé une liaison entre Moi et vous et que c’est déjà un état de Lumière et de Force qui maintenant peut être développé à l'Infini ? Qu'il existe un Créateur, rarement un homme peut le nier ou le mettre en doute, mais que ce Créateur de l'Éternité vous parle, à vous Ses créatures, même si celles-ci sont encore dans un état d’imperfection, et qu'il soit dans la volonté de ces créatures de L’entendre Lui, seulement peu d'hommes le croient ou bien se le représentent comme une conviction ferme, parce que seulement très peu en développent en eux la faculté et en font l'essai, en écoutant, en demandant en pensées et en attendant maintenant avec ferveur la Réponse. Et Je leur répondrai, parce qu'eux-mêmes à travers leur foi M’en donnent la possibilité, parce que Je ne peux pas parler à vous les hommes sans une telle foi pour ne pas toucher à votre liberté de foi et à votre volonté. Ce savoir devrait vous écraser vous les hommes, il devrait vous faire disparaître de jubilation et de bonheur, si vous pouviez être dans une liaison si intime avec le Créateur de tout l’Infini que vous soyez en mesure d’entendre Sa Parole, d'être interpelé comme Son fils, de recevoir de Lui d’affectueuses Paroles d’un Père, d’accueillir Courage et Conseils, d’être guidé à travers Son Discours et exhorté à devoir toujours seulement ouvrir cœur et oreille pour pouvoir recevoir Ses Paroles d'Amour. C’est un Don de Grâce qui vous restera éternellement incompréhensible et qui peut être justement seulement expliqué par Mon très grand Amour. Mais un tel Don ne vous oblige-t-il pas ? Pouvez-vous le recevoir sans un sentiment de gratitude et de volonté de M’offrir aussi un don ? Tout procède de Moi et malgré cela J’exige de vous quelque chose en retour, J’exige votre amour. Je courtise toujours seulement votre amour, et si vous M’offrez celui-ci, alors à travers Mon Discours J’ai obtenu ce que Je veux ; parce que posséder votre amour est Ma Béatitude, le cadeau que vous devez Me tendre si vous voulez M’offrir un cadeau en réponse. Et vous apprendrez à M’aimer, si vous écoutez attentivement Mes Paroles, si vous Me faites Être présent en vous au travers de votre volonté, si vous vous rendez compte de ce que vous êtes en réalité, et si maintenant vous saisissez l'Importance de Mon Discours. Alors l’amour éclatera en vous et il vous attirera très puissamment vers Moi. Votre nostalgie est pour Moi et pour le Règne spirituel et elle se réalisera : vous reviendrez dans la Maison du Père, parce qu'alors J’aurai reconquis Mes fils et Je ne les perdrai maintenant jamais plus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

In Dono di Grazia incomprensibile - Il dono contraccambiato: l’amore

Sapete voi che cosa significa di poter sentire Me Stesso? Che voi come uomo potete sviluppare in voi la facoltà di sentire il Mio diretto Discorso, la Mia Parola, che il Mio ultragrande Amore parla a voi? Sapete voi che con ciò è dimostrato un collegamento fra Me e voi e che questo è già uno stato di Luce e Forza che ora può essere sviluppato nell’Infinito?

Che esiste un Creatore, di rado lo può negare o mettere in dubbio un uomo, ma che questo Creatore dall’Eternità parla a voi, le Sue creature, anche se queste sono ancora in uno stato di imperfezione, e che è data persino nella volontà delle Sue creature di sentire Lui, lo crederanno solo pochi uomini oppure lo rappresenteranno persino come ferma convinzione, perché solo pochissimi sviluppano in sé la facoltà e fanno la prova, mentre ascoltano, mentre chiedono in pensieri ed ora attendono anche credenti la Risposta. Ed Io risponderò loro, perché loro stessi attraverso la loro fede Mi danno la possibilità, perché non posso parlare a voi uomini senza una tale fede per via della vostra libertà di fede e volontà.

Questo sapere dovrebbe schiacciare voi uomini, vi dovrebbe far scomparire di giubilo e felicità, se poteste stare in un così intimo collegamento con il Creatore di tutto l’Infinito, che siete in grado di sentire la Sua Parola, di essere interpellato come figlio Suo, di ricevere da Lui amorevoli Parole di Padre, di accogliere Conforto e Consigli, essere guidati attraverso il Suo Discorso ed ammoniti e di dover sempre soltanto aprire cuore ed orecchio, per poter ricevere le Sue Parole d’Amore. E’ un Dono di Grazia che vi rimarrà eternamente incomprensibile e che può essere appunto solo spiegato con il Mio ultragrande Amore. Ma vi obbligo un tale Dono? Lo potete ricevere senza un sentimento di gratitudine e di volontà, di offrire pure a Me un dono?

Tutto procede da Me e nonostante ciò anch’Io esigo da voi qualcosa come dono corrisposto, il vostro amore. Corteggio sempre soltanto il vostro amore, e se Mi donate questo, allora attraverso il Mio Discorso ho ottenuto ciò che voglio; perché possedere il vostro amore è la Mia Beatitudine, il regalo che voi dovete porgere a Me, se volete offrire a Me un dono di risposta. Ed imparerete ad amarMi, se ascoltate attentamente le Mie Parole, se Mi fate Essere presente in voi attraverso la vostra volontà, se vi rendete conto di ciò che siete in realtà, ed ora afferrate l’Importanza del Mio Discorso. Allora in voi divamperà l’amore e vi attira molto potentemente verso di Me. La vostra nostalgia è per Me ed il Regno spirituale e si adempirà: ritornerete nella Casa del Padre, perché allora ho riconquistato i Miei figli ed ora non li perderò mai più.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich