Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu poursuit les mécréants

Mon Amour trouve toujours la voie vers vous, même lorsque vous croyez pouvoir M’échapper, même lorsque vous croyez pouvoir vous tenir cachés devant Moi. Si vous croyez pouvoir marcher sans Moi sur cette Terre, tout à coup Je suis devant vous, souvent même non reconnu de vous. Alors apparemment Je parcours avec vous le même chemin, mais non remarqué, Je vous pousse hors de celui-ci, et si vous vous occupez plus de Moi que du chemin que vous parcourez, vous vous trouvez déjà sur la voie juste et vous la suivez ensuite consciemment si vous regardez autour de vous avec un regard limpide. Ces Paroles sont tournées aux hommes auxquels il manque encore n'importe quelle foi en Moi, à ceux qui M’ont pour ainsi dire mis de côté, pour pouvoir vivre libres et sans entrave, sans conscience de responsabilité envers une Puissance supérieure. Mais tout à coup ils se verront confrontés à une situation de misère et celle-ci les poussera à s'occuper mentalement avec ces questions. Donc Je Suis Moi-Même à travers cette misère, Je la pousse vers celui-ci et Je lui présente toutes ces questions pour que maintenant il cherche à y répondre, et maintenant Je peux changer le cours de ses pensées, imperceptiblement il peut être poussé sur une autre voie spirituelle, afin que lui-même bien qu’encore involontairement renonce à la vieille. Et lorsqu’il s’en rend compte, il continue volontiers la voie entreprise. Il conquiert une autre image, son regard spirituel la contemple et la lui présente clairement rayonnante, il conquiert la foi en Moi et Je l'ai conquis à travers Mon Amour qui l'a poursuivi continuellement même sur des voies obscures. Tant que l'homme demeure sur la Terre, Je ne renonce pas à lui, toutefois il peut se soustraire à Ma Providence. Il peut seulement s'éloigner s’il est obstiné et donc refuser Mon Amour avec lequel Je voudrais le conquérir, et alors Je peux seulement encore rappeler l'homme de la vie terrestre, lorsqu’il se trouve dans le danger de se précipiter, et outre son incrédulité il entreprend la voie vers le bas, c'est-à-dire qu’il renonce à son bon chemin de vie et se laisse convaincre par Mon adversaire à faire de mauvaises actions. Et donc beaucoup d'hommes abandonnent la vie terrestre prématurément, parce que J’ai reconnu depuis l'Éternité l’instant où est encore possible un changement de sa mentalité pour le bien, et parce que Je ne veux pas mettre en danger le degré de maturité atteint, qui a procuré à l'homme un chemin de vie juste et propre, bien qu’il ait parcouru totalement sans foi la voie terrestre. Tant qu’il existe encore la possibilité de le convertir de son incrédulité, il ne parcourt aucune voie sans Moi, seulement il ne Me reconnaît pas tant que Je ne viens pas à sa rencontre ouvertement dans la forme pré-mentionnée. Et il Me reconnaît seulement lorsqu’il le veut, lorsqu’il écoute les questions que Je lui pose mentalement et qu’il s'en occupe, autrement Mes tentatives pour le conquérir, pour le guider sur la voie juste, sur la voie de la foi, sont inutiles. Mais sans foi sa voie terrestre est une course à vide, sans foi tous les accès dans le Règne de la Lumière lui sont fermés après sa mort. Seulement la voie par Jésus Christ mène à la Béatitude. Et chaque homme qui veut devenir bienheureux, doit conquérir la foi en Lui comme Fils de Dieu et Rédempteur du monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio insegue i miscredenti

Il Mio Amore trova sempre una via verso di voi, persino quando credete di sfuggirMi, quando credete di poter tenervi nascosti davanti a Me. Se credete di poter camminare senza di Me su questa Terra, all’improvviso Io stò davanti a voi, sovente anche non riconosciuto da voi. Allora apparentemente percorro con voi la stessa via, ma non notato, Io vi spingo via da lì, e se badate più a Me che alla via che percorrete, vi trovate già sulla retta via e la seguite poi anche coscientemente, se guardate intorno a voi con sguardo limpido. Queste Parole sono rivolte agli uomini ai quali manca ancora qualsiasi fede in Me, che Mi hanno per così dire messo da parte, per poter vivere liberi e senza ostacolo, senza consapevolezza di responsabilità verso una Potenza superiore. Ma all’improvviso si vedono di fronte ad una situazione di miseria e questa li induce ad occuparsi mentalmente con domande. Quindi Sono Io Stesso Che attraverso questa miseria lo induco a questo e gli presento tutte queste domande che ora cerca di rispondere, ed ora può cambiare il corso dei suoi pensieri, impercettibilmente può essere spinto su un’altra corsia spirituale, a lui stesso ancora inconsapevole che sta rinunciando alla vecchia via. E quando se ne rende conto, continua volentieri la via intrapresa. Conquista un’altra immagine, il suo occhio spirituale la contempla e gliela presenta chiaramente raggiante, egli conquista la fede in Me ed Io l’ho conquistato attraverso il Mio Amore che lo ha inseguito continuamente anche su vie oscure. Finché l’uomo dimora sulla Terra, non rinuncio a lui e fino ad allora può anche sottrarsi alla Mia Provvidenza. Può allontanarsi solo ostinato e quindi rifiutare il Mio Amore, con il Quale lo vorrei conquistare, ed allora posso solo ancora richiamare l’uomo dalla vita terrena, quando si trova nel pericolo di sprofondare ed oltre alla sua miscredenza intraprende la via verso il basso, cioè rinuncia al suo buon cammino di vita e si lascia convincere a cattive azioni dal Mio avversario. E perciò molti uomini abbandonano la vita terrena anzitempo, perché ho riconosciuto dall’Eternità fino a quale momento è ancora possibile un cambiamento della sua mentalità per il bene, e perché non voglio mettere a rischio il grado di maturità raggiunto, che ha procurato all’uomo un cammino di vita giusto e pulito, benché abbia percorso totalmente senza fede la via terrena. Finché esiste ancora la possibilità di convertirlo ancora dalla sua miscredenza, non percorre nessuna via senza di Me, soltanto non Mi riconosce, finché non gli vengo incontro apertamente nella forma premenzionata. Ed egli Mi riconosce anche soltanto, quando vuole, quando ascolta le domande che Io gli pongo mentalmente e se ne occupa, altrimenti i Miei tentativi di conquistarlo, di guidarlo sulla retta via, sulla via della fede, sono inutili. Ma senza fede la sua via terrena è una corsa a vuoto, senza fede dopo la sua morte gli sono chiusi tutti gli accessi nel Regno della Luce. La Via alla Beatitudine conduce solo su Gesù Cristo. Ed ogni uomo che vuole diventare beato, deve conquistare la fede in Lui come Figlio di Dio e Redentore del mondo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich