Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La brève phase de la vie terrestre décide le sort dans l'au-delà

Votre existence terrestre en tant qu’homme est une des très nombreuses phases de votre développement vers le haut, parce que même si vous êtes mûrs sur la Terre pour pouvoir maintenant entrer dans le Règne de la Lumière, votre développement continue à se poursuivre, parce que l’âme qui a reconnu la voie, ne cessera jamais d’y tendre, parce que toujours et dans l’éternité elle tendra vers Dieu et donc elle cherchera à s'approcher toujours davantage de Lui pour être ineffablement bienheureuse dans l'union absolue avec Lui. Le temps comme homme sur la Terre est donc un bref instant comparé à l'Éternité, comparé à l’infiniment long parcours de développement précédent à travers la Création matérielle, et ce bref instant est déterminant pour le sort de l'âme, il est déterminant pour le parcours ultérieur de développement dans le Règne spirituel, parce qu'il y a une différence si une âme a atteint un haut degré de maturité déjà sur la Terre, ou bien si elle arrive à la connaissance seulement dans le Règne de l'au-delà. Elle peut certes monter en haut, mais elle doit conquérir cette montée par un travail extrêmement fatigant alors que celle-ci était à sa disposition facilement sur la Terre et elle lui aurait rendu possible l’acquisition du degré de Lumière. Soutenir l'épreuve de volonté sur la Terre assure un état de Lumière et de Force en abondance déjà à l'entrée dans l'Eternité, ce qui signifie toujours un afflux croissant de Lumière et de Force, parce que l'âme, jusqu'à l'heure de la mort de son décès terrestre, agit comme un récepteur de Force est un transmetteur de Force, et elle reçoit toujours davantage, plus elle-même donne. Maintenant elle monte donc rapidement en haut, parce qu'elle s’unit avec des esprits de même maturité et maintenant elle œuvre selon la Volonté divine et sur Ordre divin. Elle reçoit toutes les Forces de Dieu et elle les utilise pour Dieu, tandis que les âmes qui ont échoué leur épreuve de volonté sur la Terre, peuvent certes arriver à la connaissance même dans l'au-delà, mais maintenant seulement avec l'aide d'autres êtres elles peuvent se former de sorte qu’elles-mêmes viennent à la Lumière, de sorte qu’elles puissent accueillir les rayonnements de Lumière et ensuite les employer selon la Volonté de Dieu. Même ces âmes doivent désirer l'apport de Lumière et de Force dans la libre volonté, seulement alors elles peuvent les recevoir et seulement alors commence leur développement vers le haut avec le travail qu'elles-mêmes exercent sur les âmes dans l'obscurité. D’une certaine manière c’est un parcours fatigant, une remontée qui doit être conquise marche par marche avec l'emploi de chaque force et de chaque volonté. Mais aucun effort ne reste sans récompense, l'âme continue toujours, mais du fait qu'elle-même est encore très faible et dispose de peu de force, elle doit employer toute sa volonté et trouver beaucoup de soutien de la part du monde de la Lumière ou des prières humaines jusqu'à ce qu’elle-même soit devenu réceptrice de Lumière et de Force et donc de son côté elle peut maintenant distribuer et recevoir toujours plus de Force. La brève vie terrestre est déterminante pour le sort dans l’éternité, parce que l'entrée dans le Règne spirituel peut déjà être une très grande béatitude qui ne se termine maintenant jamais plus, si le temps terrestre a été bien utilisé. Mais il peut rester aussi non valorisée et les conséquences de cela l’âme devra les porter, elle devra continuer à lutter et à combattre, si elle ne veut pas succomber. Et sa vie dans le Règne spirituel ressemblera encore beaucoup à la lutte sur la Terre, mais elle n'est jamais sans espoir si l'âme a la volonté d'arriver à la Lumière et à la Force. Seulement sa volonté décide, si la volonté est tournée vers Dieu déjà dans la vie terrestre, alors l'âme poursuit sans interruption le but de venir toujours plus proche de Lui, chose qu’ensuite elle obtient rapidement. Mais tant que la volonté est encore détournée de Dieu, cela signifie obscurité et faiblesse, et dans cet état l'âme entre dans le Règne spirituel, tandis que la première est compénétrée de rayons de Lumière et rien ne la lie plus au règne terrestre qu’uniquement l'amour pour ceux qu’elle a laissés et auxquels maintenant elle offre de l'aide. Mais les autres nécessitent de l'aide encore pour longtemps, et même si elles ont échappé à la Terre, elles restent encore pour beaucoup de temps dans la proximité de la Terre, jusqu’à ce qu’elles-mêmes puissent recevoir assez de Lumière et de Force pour être actives à leur tours dans le Règne spirituel. Et toute activité consiste maintenant dans le fait d'influer sur la volonté de celles qui sont encore tournées de manière erronée, pour les préserver du même destin, d'une remontée fatigante dans le Règne spirituel, qui est la conséquence d'une volonté orientée de façon erronée sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A fase curta da vida terrena decide muito no futuro....

A tua existência terrena como ser humano é uma das infinitas fases do teu desenvolvimento ascendente, pois mesmo que tenhas amadurecido na terra para agora poderes entrar no reino da luz, o teu desenvolvimento ainda assim progride, porque a alma que reconheceu nunca pára de se esforçar.... porque lutará sempre e para sempre por Deus e porque por isso se esforça sempre por se aproximar d'Ele para ser inefavelmente feliz em completa união com Ele. O tempo como ser humano na terra é, portanto, como um breve momento medido contra a eternidade, medido contra o curso infinitamente longo do desenvolvimento antes através da criação material, e no entanto este breve momento é decisivo para o destino da alma, é decisivo para o curso posterior do desenvolvimento no reino espiritual. Pois faz diferença se a alma já atingiu um grau de maturidade na terra ou se só chega a realizar-se no reino do além.... Estes últimos certamente também ascenderão, mas numa tarefa extremamente árdua terão de adquirir o que estava abundantemente à sua disposição na terra e ter-lhes-ia permitido alcançar o grau de luz.... Passar o teste da vontade na terra significa um estado de luz e força em abundância já ao entrar na eternidade, significa um aumento constante do fornecimento de luz e força, porque a partir da hora da sua morte terrena a alma, como receptora de força, é também um mediador de força e recebe sempre mais e mais, quanto mais dá.... Assim, ele sobe agora muito rapidamente, pois une forças com seres espirituais igualmente maduros e trabalha de acordo com a vontade divina e em nome divino.... Tira toda a força de Deus e usa-a para Deus, enquanto as almas, que falharam no teste da sua vontade na terra, podem certamente ainda chegar à realização no além, mas agora têm primeiro de se moldar com a ajuda de outros seres para que também se tornem luz, para que possam receber os raios de luz e depois utilizá-los de acordo com a vontade de Deus. Estas almas também devem desejar o fornecimento de luz e força da sua própria vontade, só então a receberão, e só então começarão o seu desenvolvimento ascendente com o trabalho que realizam novamente sobre as almas das trevas.... É, por assim dizer, um caminho laborioso, uma subida, onde passo a passo tem de ser escalado com o esforço de toda a força e vontade.... Nenhum esforço permanece sem recompensa, a alma avança em qualquer caso, no entanto, porque ela própria ainda é muito fraca e tem pouca força à sua disposição, tem de invocar toda a sua vontade e encontrar muito apoio do mundo da luz ou da intercessão humana até se tornar um receptor de luz e força tal que agora pode distribuí-la por sua vez e receber cada vez mais força. A curta vida na terra é decisiva para o destino na eternidade, pois a entrada no reino espiritual já pode ser a maior felicidade, que nunca mais terminará se o tempo na terra tiver sido usado adequadamente. Mas também pode ficar por utilizar, e a alma tem de suportar as consequências desta.... deve continuar a lutar e a lutar se não quiser perecer. E a sua vida no reino espiritual ainda é semelhante em muitos aspectos à luta na terra, mas nunca é inútil se a própria alma tiver a vontade de alcançar luz e força. Só a sua vontade decide.... Se a vontade já está dirigida para Deus na vida terrena, então a alma perseguirá constantemente o objectivo de se aproximar d'Ele, o que então também alcançará rapidamente.... Mas enquanto a vontade ainda estiver afastada de Deus isto significa escuridão e fraqueza, e neste estado a alma entra no reino espiritual, enquanto a primeira é permeada pela luz e nada a liga mais ao reino terreno do que apenas o amor por aqueles a quem deixou e a quem agora oferece ajuda em todos os sentidos, no entanto, aqueles que ainda precisam de ajuda por muito tempo, apesar de terem escapado da terra, ainda permanecem muito tempo perto da terra até que também eles possam receber tanta luz e força para serem agora activos no reino espiritual pela sua parte. E toda a actividade consiste apenas em influenciar a vontade daqueles que ainda a dirigem erradamente para os proteger do mesmo destino, de uma ascensão árdua no reino espiritual, que é o resultado de uma vontade erradamente dirigida sobre a terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL