Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Appel de Dieu pour des ouvriers dans la Vigne

Être actif dans Mon Règne est pour vous qui êtes encore sur la Terre, la tâche la plus belle, parce que cela produit une récompense éternelle, et parce qu'alors vous êtes Mes collaborateurs et vous exécutez une activité qui correspond à Ma Volonté. Dès que vous vous décidez à une collaboration spirituelle, votre vie terrestre est guidée dans un rail sur lequel maintenant vous reconnaissez évidemment Ma Conduite. Vous trouverez l'accès à des cercles spirituels ou bien vous les formerez par vous-mêmes, vous serez guidés vers des hommes qui soignent les pensées et non seulement celles terrestres, vous serez introduits dans un savoir spirituel, pour que vous puissiez aussi exécuter votre activité sur la Terre, et vous expérimenterez visiblement Ma Bénédiction dans le travail spirituel aussi bien que terrestre, parce que maintenant vous ne créez pas et n’agissez pas tous seuls, mais ensemble avec Moi. Personne ne doit croire ne pas être nécessaire pour le travail dans Ma Vigne, à chaque individu Je demande s'il veut Me servir, s'il veut prendre soin de la misère des âmes errantes et avec Mon Assistance être actif pour leur salut. Je donne à chaque individu la Promesse que Je bénirai son travail et pour chaque individu qui veut Me servir, J’ai déjà prêt un domaine de travail où il peut agir selon ses forces pour sa propre bénédiction et celle de son prochain. Et J’ai besoin de chacun. Le travail pour l’élimination de la misère spirituelle est si extrêmement important et urgent que Je demande toujours de nouveau votre aide, parce qu’il peut être effectué seulement par des hommes qui veulent porter l’Evangile à leur prochain en union avec Moi et dans Ma volonté, qui soignent leur misère spirituelle, qui font de nouveau revivre la foi ou veulent fortifier une foi encore faible, qui stimulent le prochain à un vivant contact avec Moi et eux-mêmes donnent l'exemple de la bénédiction d’une intime liaison d'un homme avec Moi. J’ai besoin de vous tous qui croyez en Moi. Parce que d’innombrables hommes marchent à travers la vie sans foi en Moi, et chacun d'eux a besoin d’un prochain qui l'aide à retrouver la foi. Moi-même Je peux agir mais plutôt indirectement, et non directement sur de tels hommes mécréants, mais leur misère M’attendrit, et pour les aider Je veux les mettre en contact avec vous et vous apporter un abondant matériel de travail, avec lequel vous pouvez maintenant être actif effectivement et avec une riche bénédiction, lorsque vous serez prêts à Me servir et à apporter de l'aide au prochain. Le temps va vers la fin, et pour cela J’ai encore besoin de beaucoup d'ouvriers et Je vous lance donc à tous cet appel urgent : Rappelez-vous de vos frères et de vos sœurs sur la Terre qui n’ont pas encore pris votre chemin, qui parcourent seulement les voies du monde et sur celles-ci ils ne peuvent jamais atteindre leur but. Rappelez-vous de ceux qui sont sans foi, et cherchez à faire devenir effectif sur eux la force de la foi, priez pour eux et incluez-les toujours davantage dans vos pensées, pour qu'ils sentent la force de votre amour et vous écoutent sans résistance, lorsque vous leur apportez Ma Parole, pour qu’ils réfléchissent et que maintenant il puisse être agi sur eux-mêmes d'en haut. Effectuez le travail préliminaire, qui doit être fait sur les hommes sur la Terre, pour qu'ensuite les Forces de la Lumière puissent s’inclure et cherchent à influer pour qu'ils arrivent à la foi dont ils sont encore loin, parce qu’ils voient seulement le monde et veulent nier un Règne spirituel. Vous pouvez contribuer beaucoup dès que vous vous offrez à Moi pour ce service. Parce qu'alors Je guide tous vos pas, et Je vous pourvois avec tout ce dont vous avez besoin pour le travail pour Moi et Mon Règne. Je vous donne aussi la Lumière et la Force, pour que maintenant vous puissiez à nouveau distribuer Ma Parole, qui est Lumière et Force pour chacun qui l'écoute, qui l'accueille avec son cœur et s’efforce de la vivre jusqu'au bout. Parce que celui-ci est maintenant gagné pour Mon Royaume, il n'ira pas se perdre lorsque sera venue la dernière fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's call for workers in the vineyard....

To be active in My kingdom is the most beautiful task for all of you who still live on earth, because it results in an eternal reward and because then you will be My co-workers and thus carry out an activity which corresponds to My will. As soon as you decide to work spiritually your earthly life will be steered into a path where you will obviously recognize My guidance. You will find entrance into spiritual circles or form such yourselves, you will be brought together with people who cultivate other than just earthly thoughts, you will be introduced to spiritual knowledge so that you will also be able to carry out your activity on earth, and you will visibly experience My blessing in spiritual as well as earthly work because you will now not create and work alone but with Me. No one shall believe that he is not needed for the work in My vineyard.... I ask every individual whether he wants to serve Me, whether he wants to take care of the hardship of erring souls and be active with My support for their salvation.... I give every individual the promise that I will bless his work, and for every individual who wants to serve Me I have already prepared his field of work where he can work according to his strength for his own and his fellow human beings' blessing. And I need everyone.... The work to remedy the spiritual hardship is so extremely important and urgent that I repeatedly request your help, because it can only be done by people who, in union with Me and in My will, want to bring the gospel to their fellow human beings, who take care of their spiritual hardship, who revive their faith or want to strengthen a still weak faith, who encourage their fellow human beings to establish a living bond with Me and give them an example of the blessing of a person's intimate bond with Me. I need all of you who believe in Me.... For countless people go through life without faith in Me, and every one of them needs a fellow human being who helps him to believe again. I Myself can certainly influence such unbelieving people indirectly but not directly, yet I take pity on their adversity and, in order to help them, I want to put them in contact with you and send you abundant working material with which you can now be effectively and beneficially active if you are willing to serve Me and bring help to your fellow human beings. The time is approaching its end and therefore I still need many workers beforehand and therefore call upon all of you urgently: Remember your brothers and sisters on earth who have not yet entered your path, who only walk the paths of the world and can never reach their aim on this path.... Remember those who are without faith and try to make the power of your faith effective in them.... pray for them and always include them more in your thoughts so that they will feel the strength of your love and also listen to you without resistance when you bring them My word.... so that they will think and can now also be influenced from above.... Do the preliminary work which has to be done by people on earth so that the forces of light can then intervene and in turn try to influence those who are still far away, who only see the world and want to deny a spiritual kingdom, to come to faith.... You can contribute much to this as soon as you consciously offer yourselves to Me for service.... For then I will direct all your steps and provide you with everything you need to work for Me and My kingdom.... I will give you light and strength Myself so that you will also be able to distribute My word again, which is light and strength for everyone who listens to it, receives it with his heart and makes an effort to live it out. For this one has now also been won for My kingdom, he will not be lost when the last end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers