J'ai parlé à vous des hommes à chaque instant et ainsi Je vous parle aussi aujourd'hui, partout où vous M’en donnez la possibilité, partout où vous ouvrez votre cœur et vos oreilles et écoutez Ma Voix. Chacun pourra M’entendre, parce que lorsqu’il entre en liaison avec Moi par la prière, si seulement il tourne ses pensées vers Moi, des vagues de pensées l'entoureront et il saisira les vagues justes tournées vers Moi, il pensera ce que Moi-même Je lui inspire. Mais dans un temps de plus grande misère spirituelle Je M'annonce ouvertement aux hommes, parce que sais de quelle manière peut encore être apporté le salut aux hommes ; dans les temps de plus grande misère spirituelle Je Me manifeste dans le Discours direct en parlant à vous des hommes à travers la bouche d'une personne adonnée, pour que vous lui prêtiez attention et tourniez vos pensées vers le Règne spirituel, vers le Haut, d'où vous arrive cette Manifestation évidente. Mais il y aura toujours seulement peu d'hommes qui s’occupent de ce qui leur est dit d'en haut, il y en aura seulement peu qui dans cela reconnaissent Ma Voix, parce que l'obscurité est déjà trop profonde et parce que la volonté des hommes est trop faible pour compénétrer l'obscurité, pour aller à la rencontre de la Lumière. Celui qui reconnaît Mes Révélations comme Lumière, s’en occupe aussi, il suit la Lumière et laisse celle-ci rayonner. Chaque homme est toutefois son propre seigneur. Il a la libre volonté et il ne sera jamais forcé de changer sa volonté à travers un événement insolite, même si Je suis auprès de lui et lui tiens une Lumière clairement resplendissante. Cette Lumière ne le forcera pas à la connaissance de Moi, mais il peut seulement être touché de façon bénéfique, lorsqu’il s'expose librement à sa radiation et alors il ouvre toujours davantage le cœur et l'oreille. Mais elle n'a aucune Force de splendeur pour celui qui est de mentalité totalement assombrie et qui se ferme à chaque afflux de Ma Force d'Amour. Parce que c’est la Manifestation de Mon Amour, lorsque Je parle aux hommes, Je veux vous aider à sortir de l'épaisse obscurité, Je veux seulement vous offrir quelque chose, mais ne rien vous enlever. Et donc Je ne peux faire arriver rien d'insolite, pour indiquer Mes Révélations, Je ne peux pas entourer Mes porteurs de Lumière avec un nimbe qui devrait influencer le prochain, tout doit rester dans le cadre du naturel et laisser les hommes totalement libres quant au comment ils veulent se disposer envers Mes Paroles d'en haut. Mais Je donnerai continuellement, et celui qui accepte Ma Parole comme une affectueuse manifestation du Père Qui veut rendre heureux Ses fils, peut accueillir dans une très riche mesure la Force et la Grâce de la Source de la Vie éternelle. A celui qui désire toujours M’entendre, à celui-ci Je fais résonner Ma Parole et il la reconnaîtra comme la Voix du Père, comme la preuve de l'Amour et comme le moyen le plus efficace pour le salut de la nuit éternelle.
Amen
TraducteursFalei-vos em todos os momentos, humanos, e por isso também vos falo hoje onde quer que Me dêem a oportunidade de o fazer, que abram o vosso coração e o vosso ouvido, que escutem a Minha voz. Todos serão capazes de Me ouvir, pois se ele entrar em contacto comigo através da oração, se ele meramente dirigir os seus pensamentos para Mim, ondas de pensamentos circularão à sua volta e ele agarrará as ondas certas enviadas por Mim.... ele vai pensar o que eu próprio lhe dou.... Contudo, em tempos de maior adversidade espiritual, também me manifesto às pessoas porque sei como as pessoas ainda podem ser salvas; em tempos de maior adversidade espiritual, expresso-me directamente falando-vos, humanos, através da boca de uma pessoa dedicada a Mim, para que prestem atenção e dirijam os vossos pensamentos para o reino espiritual, para cima, de onde provém esta manifestação óbvia. Mas haverá apenas algumas pessoas que prestarão atenção ao que lhes é dito de cima, haverá apenas algumas que reconhecerão nela a Minha voz porque a escuridão já é demasiado profunda e porque a vontade das pessoas é demasiado fraca para penetrar a escuridão em direcção à luz. Quem reconhece as Minhas revelações como luz também lhes presta atenção, segue a luz e deixa-se iluminar por ela. Mas cada ser humano é o mestre de si mesmo.... Ele tem livre arbítrio e nunca será forçado por acontecimentos invulgares a mudar a sua vontade, e mesmo que eu esteja ao seu lado e mantenha uma luz brilhante para ele.... Esta luz não o forçará a mim e à realização, mas só poderá tocá-lo de forma benéfica se ele se expuser voluntariamente à sua radiação, e então ele abrirá o seu coração e ouvido cada vez mais.... Mas não tem luminosidade para aquele que está completamente obscurecido na mente e se fecha a cada influxo da Minha força de amor.... Pois é a expressão do Meu amor quando me dirijo a vós, humanos, só vos quero ajudar a sair da escuridão densa, só vos quero dar algo, mas não tirar algo de vós.... E por isso não posso permitir que nada de anormal aconteça para chamar a atenção para as Minhas revelações, não posso rodear os Meus portadores de luz com uma auréola (brilho) que se destina a influenciar os meus semelhantes.... tudo deve permanecer dentro dos limites do natural e as pessoas devem ser completamente livres quanto à forma como querem relacionar-se com as Minhas Palavras de cima.... No entanto, darei constantemente, e aqueles que aceitam a Minha Palavra como uma expressão amorosa do Pai que quer fazer os Seus filhos felizes, podem retirar força e graça da fonte da vida eterna na medida mais rica. Quem desejar ouvir-Me também ouvirá a Minha Palavra e reconhecê-la-á como a voz do Pai, como prova de amor e como o meio mais eficaz de salvação da noite eterna...._>Ámen
Traducteurs