Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Demandez et il vous sera donné....» - «venez tous à Moi....»

Tournez-vous seulement vers Moi dans toutes misères de type spirituel ou terrestre, et Je vous assisterai parce que Je vous ai donné la Promesse : «Demandez et il vous sera donné, frappez et il vous sera ouvert». Et donc vous ne M’appellerez pas en vain, si seulement vous vous rappelez pleinement croyants de Ma Promesse. Moi Seul Je peux vous aider et Je veux vous aider, parce que Je vous aime. Vous reconnaissez seulement rarement Mon Aide et donc pas Mon Amour, mais aucun appel à Moi ne se perd lorsqu’il est envoyé à Moi en Esprit et en Vérité. Confiez-Moi ce qui vous presse, mais croyez aussi que rien ne vient sur vous, qui ne puisse pas être pour le bien de votre âme. Et déjà la liaison au moyen de la prière, qui est la conséquence de cette misère, est un signe de plus pour votre âme, parce qu'au moyen de la prière elle se déclare pour Moi et maintenant elle peut même être pourvue par Moi selon sa foi. Ne vous laissez écraser par aucune misère terrestre, parce que vous avez Celui Qui peut l'enlever de vous à tout instant et Qui vous a donné cette Assurance avec les Paroles : «demandez et il vous sera donné». Et lorsque vous vous trouvez dans la misère spirituelle, invoquez-Moi, pour que J’aide votre âme, alors sachez que Je vous écoute outre mesure volontiers et qu'aucune demande spirituelle ne reste inécoutée. Et vous vous trouvez dans la misère spirituelle lorsque votre âme est écrasée par l’obscurité, lorsque la Lumière lui manque, lorsqu’il lui manque Ma Force d'Amour, lorsqu’elle se sent opprimée par les forces de l'obscurité. Et alors cet appel à Moi signifie aussi une Aide immédiate, parce que Je ne vous laisse pas dans la misère de l'âme, si seulement vous invoquez avec ferveur Mon Nom, qui est pour vous le Symbole de la Libération de la mort et du péché, de l'obscurité et de la faiblesse. Et vous expérimenterez la Force qui se trouve dans l’énoncé de Mon Nom ; vous serez aidés dans toute misère, si seulement vous prononcez Mon Nom en l’adorant, car avec cela vous annoncez votre foi en Moi comme Rédempteur du monde. J’ai pris sur Mes Épaules toutes les souffrances et tous les péchés de l'humanité. Je les ai portés pour vous les hommes, et ainsi vous pouvez charger sur Moi toutes vos souffrances et vos misères, lorsque vous menacez de vous écrouler sous celles-ci ; Je ne vous laisse pas dans la misère, parce que Je vous ai promis Mon Aide avec les Paroles : «Venez à Moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer....» Croyez et vous serez aidés, parce que Mon Pouvoir est illimité, et Mon Amour ne finit jamais, Mon Amour est pour tous les hommes qui M’invoquent dans leur misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

»MOLITE IN BOSTE PREJELI....« »PRIDITE K MENI VSI....«

Samo obrnite se na Mene v vsaki duhovni ali zemeljski težavi in Jaz vam bom priskočil na pomoč, ker sem vam dal obljubo: »Molite in boste prejeli.... trkajte in odprlo se vam bo....«(Matej 7:7). Tako da Me ne boste klicali zaman, samo če se polni vere spomnite te Moje obljube. Samo Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal, ker vas ljubim. Stvar je torej v tem, da vi pogosto ne prepoznate te Moje pomoči in tako tudi Moje Ljubezni ne. Vendar pa vsak klic, ki Mi je namenjen, ne ostane neopažen, samo če Mi je bil namenjen v duhu in Resnici....

Zaupajte Mi vse, karkoli vas teži in obenem tudi verujte v to, da se vam ne dogaja nič drugega razen tega, kar je koristno za dušo. In že stik preko molitve je pozitiven za vašo dušo, katera pa je posledica te težave, ker Me ona (duša) prizna preko Molitve, pri čemer ji je lahko dana pomoč glede na njeno vero. Ne dovolite, da vas potlači kakršnakoli zemeljska težava, ker imate Tistega, Ki jo lahko vedno odstrani od vas in Ki vam je dal to obljubo z besedami: »Molite in boste prejeli....«

In ko ste v duhovni težavi, ko Me (po)kličete, da bi pomagal vaši duši, tedaj vedite, da vas povsem pozorno poslušam in da ni duhovne prošnje, ki bi ostala neizpolnjena. Vi ste v duhovni težavi takrat, ko vašo dušo pritisne tema, ko ji primanjkuje svetlobe, ko ji primanjkuje Moje Ljubezenske moči in ko se počuti, da jo tlačijo sile teme.... In potem vsak klic k Meni pomeni takojšnjo pomoč, ker vas Jaz ne puščam v trpljenju duše, samo čev veri (po)kličete Moje Ime, Ki pa je za vas pojem odrešenja od greha in smrti.... od teme in slabosti....

In izkusili boste moč, ki počiva v izgovorjavi Mojega Imena; doživeli boste pomoč v vsaki težavi, samo če pobožno izgovorite Moje Ime, s čimer pričujete v korist vaše vere v Mene kot Zveličarja in Odrešenika sveta.... Jaz sem na svoja ramena prevzel celotno trpljenje in grehe človeštva (Izaija 53:4-6).... Jaz sem jih nosil za vas ljudi.... da vi tako lahko naložite na Mene vse vaše skrbi in trpljenja, ko čutite, da se boste zrušili pod njimi. Ne bom vas pustil v težavi, ker sem vam obljubil Mojo pomoč s temi besedami: »Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek....« (Matej 11:28). Verujte in prejeli boste pomoč, ker je Moja sila brezmejna in Moja Ljubezen nikoli ne preneha; in Moja Ljubezen velja za vse ljudi, ki Me (po)kličejo v svoji težavi.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel