• Retour

Autres traductions:

La Lumière de la Vérité – Lampes sans huile – le vêtement usagé

À vous il est demandé d'agir de façon à expliquer, de porter une Lumière dans le noir de la nuit, parce que tout autour de vous il y a la nuit là où il n'a été encore allumé aucune Lumière. C’est la nuit là où il manque la pure Vérité, là où les hommes marchent dans l'erreur, là où ils n’ont pas encore été à juste titre instruits dans le domaine spirituel. C’est la nuit, là où l'esprit de l'homme n'a pas été encore réveillé à la vie qui allume la Lumière dans le cœur de l'homme. Quoi qu’il vous soit soumis à vous les hommes comme Vérité, pour vous cela reste sans valeur tant que vous ne vivez pas dans l’amour, parce qu'alors vous restez seulement un être mort. Mais si vous regardez autour de vous, vous ne trouverez alors plus beaucoup d'hommes qui aiment et par conséquent aussi peu de Lumière, parce que seulement l'amour allume la lumière, parce que seulement lorsque l’amour a vivifié le savoir celui-ci devient vivant. Partout il est enseigné l'amour, là où est annoncé Ma Loi d’Ur (Primordiale) là se trouve aussi la Vérité. Là donc sont les vrais représentants du Christ et ceux qui parlent de Mon Esprit. Si maintenant ils obtiennent que les auditeurs s’acquittent du Commandement de l'amour, cela dépend d’eux-mêmes, car seulement de l'accomplissement du Commandement de l'Amour pour Moi et pour le prochain dépend l’Etat de maturité de l'homme et donc aussi la lueur de l'esprit, la pleine connaissance, la Lumière qui brille à l'homme de l’intérieur. L'accomplissement des Commandements de l'amour demande un chemin de vie selon Ma Volonté, de se bouger dans Mon Ordre éternel, donc un changement du mal en bien. Cela seulement est Ma Volonté et à celle-ci les hommes doivent être stimulés à travers Mes vrais représentants sur la Terre. Cela seulement est le vrai travail dans la Vigne, qui doit être exécuté par Mes serviteurs : c’est-à-dire d'expliquer aux hommes que seulement une vie dans l'amour peut les perfectionner, que seulement l’amour établit l'unification avec Moi. Donc ce qui est apporté aux hommes en tant que «Mon Évangile», doit avoir pour but seulement l’ennoblissement de l'homme, une transformation dans l'amour. Alors c’est un vrai travail dans la Vigne que Mes serviteurs exécutent sur la Terre. Mais pourquoi sur la Terre y a-t-il si peu de Lumière, dès l'instant que Mon Évangile est annoncé dans le monde entier ? Ou alors Mon Evangile n’est-il pas assez annoncé ou est-il donné plus de valeur à l'extériorité? L'annonce de la Doctrine divine de l'Amour est-elle traitée seulement au second plan, pour mettre d'abord d’autres enseignements ? Et les hommes s’occupent-ils plutôt de ces enseignements concernant des commandements additionnels à Ma Doctrine de l'Amour davantage que de cette dernière ? Réfléchissez une fois sérieusement sur ces questions et tirez-en les justes conclusions. C’est pourquoi Je rends dépendant le mûrissement spirituel de l'accomplissement de Mes Commandements d'Amour, de sorte que la tendance spirituelle fasse diminuer ou rende inutile la misère terrestre si vous réussissez à voir dans le monde toujours plus la misère terrestre, alors le développement spirituel vers le Haut doit se laisser désirer s’il provient d'une négligence de ce que Je présente toujours de nouveau aux hommes comme la chose la plus importante : Exercer l'amour. Et donc l'«Évangile de l'Amour» ne peut pas être prêché aux hommes avec assez insistance, car il y a trop peu de représentants de Ma Doctrine d'Amour, trop peu de serviteurs fidèles Me servent sur la Terre, bien que tous croient défendre Mon Nom. Il y a trop d'apparence et trop peu de Vérité, la mort est là où on devrait M’annoncer et où on croit annoncer. Il n’y a plus rien «qui vit», mais seulement une lumière traditionnelle qui est un pâle reflet de ce qui autrefois brillait dans une très pleine capacité de vie.

Et donc il n’y a plus de vie chez les hommes, aucune connaissance, aucune Vérité et aucun progrès spirituel, il reste seulement un vêtement usagé qui ne déroule plus aucun service, qui cependant est tenu en honneur d’une manière exagérée. Ce sont des lampes sans huile, qui sont présentées aux hommes et celles-ci donnent une lumière trompeuse qui ne peut plus émaner le moindre rayon. Et donc partout il y a l’obscurité, partout il y a la nuit de l'esprit et les seules rares petites lumières brillent seulement très rarement lorsqu’un représentant de Mon Règne avec sa Lumière a accès à l'obscurité. Mais sa Lumière brillera clairement, il sera en mesure de fournir des éclaircissements et d’apporter la Vérité : la Lumière de la connaissance, qui touchera chacun de façon bénéfique s’il cherche la Lumière.

Amen

Traducteurs

SVJETLO ISTINE.... SVJETILJKE BEZ ULJA.... IZNOŠENA ODJECA....

Vaš je posao da rasvijetlite, da (do)nosite svjetlo u tamu noci, jer vi ste okruženi sa tamom u kojoj još nikakvo svjetlo nije bilo zapaljeno. Noc je svugdje gdje se ne može pronaci cista istina, gdje ljudi žive u zabludi, gdje oni još nisu bili ispravno obaviješteni na duhovnom nivou.... Noc je gdje duh ljudskog bica još nije bio probuden u život, koji jedini zapaljuje svjetlo u njegovu srcu.... Kakvogogd duhovno znanje vi ljudi primate ce vama ostati beskorisno sve dok ne živite život ljubavi, jer ono ce samo ostati mrtvo znanje.... Ali ako se osvrnete oko vas, vi necete biti sposobni pronaci mnoge ljubavi sklone ljude i prema tome niti puno svjetla, buduci ljubav zraci svjetlo na prvom mjestu, buduci znanje jedino dobija život kada je bilo oživljeno ljubavlju....

Gdjegod se ljubav poducava Moj je temeljni zakon proglašavan, i tamo je takoder istina.... Tamo su istinski predstavnici Krista i oni govore u Mojem duhu.... Da li oni uspiju u tome da ce njihovi slušatelji ispuniti zapovijedi ljubavi to je na potonjima, ali stanje zrelosti ljudskog bica i time takoder njegovo duhovno prosvjetljenje, potpuna realizacija, covjekovo unutarnje rasvjetljenje, jedino zavisi o njegovom ispunjavanju zapovijedi ljubavi spram Mene i njegovih bližnjih ljudskih bica.... Ispunjenje zapovijedi ljubavi zahtjeva nacin života u skladu sa Mojom voljom, kretanje unutar Mojeg vjecnog reda, time promjenu iz zla u dobro.... To jedino je Moja volja, i Moji istinski predstavnici na Zemlji ce motivirati ljude to ciniti, to jedino je vinogradarski posao kojeg Moje sluge trebaju vršiti, obavijestiti ljudsko bice da on jedino može postati savršen kroz život ljubavi (Matej 5:48), da jedino ljubav može uspostaviti uniju sa Mnom [[(1 Ivanova 4:16)]].

Posljedicno tome, sve što je predstavljeno ljudima kao Moje Evandelje treba jedino ciljati ostvariti oplemenjivanje ljudskog bica, transformirati ga u ljubav, onda ce Moje sluge na Zemlji vršiti istinski vinogradarski posao.... Ali zašto ima toliko malo svjetla na Zemlji, buduci je Moje Evandelje naposlijetku proglašavano diljem svijeta?.... Ili se više važnosti daje ceremonijama nego proglašavanju Mojeg Evandelja?.... Da li je proglašavanje Božanskog ucenja ljubavi tretirano kao manje važno kako bi se pioritet dao namjesto toga drugim doktrinama? I da li ljudi obracaju više pažnje na ta dodatna ucenja i zapovijedi nego na Moje ucenje ljubavi?

Promislite ozbiljno o ovim pitanjima i izvucite iz njih ispravne zakljucke.... Ako Ja duhovno sazrijevanje cinim zavisnim o ispunjavanju Mojih zapovijedi ljubavi [[(može takoder, ‘povezujem sa ispunjavanjem....’)]], ako duhovna aspiracija reducira ili cak porice zemaljsku nevolju, ali ako vi možete primjetiti više zemaljske nevolje nego ikada u svijetu, onda duhovnom napretku još puno toga nedostaje i stoga slijedi da ljudi takoder zanemaruju što im opetovano ponavljam kako je najvažnija potreba: prakticirati ljubav.... I stoga Evandelje ljubavi nije bilo propovijedano ljudima dovoljno naglašeno.... Posljedicno tome, mora da ima tek nekoliko istinskih predstavnika Mojeg ucenja ljubavi, samo nekoliko vjernih slugu na Zemlji koji Mi služe, premda svi oni vjeruju kako govore u Moje ime....

Previše je pretvaranja a premalo istine, i smrt se takoder može pronaci tamo gdje Ja trebam biti proglašavam i gdje se vjeruje kako Ja jesam proglašavan, ništa više nije živo osim tradiconalne pojave/nastupa, tek odraza onog što je jednom blistavo sijalo u krajnjoj vitalnosti.... To je zašto niti nema više života medu ljudima, ni realizacije, ni istine niti duhovnog napretka.... sve što je ostavljeno je iznošeno odijelo koje više ne poslužuje svrsi, ali koje se pretjerano cijeni.... Oni su svjetiljke bez ulja, lažno predstavljene ljudima kao izvori svjetla ali koji nisu u stanju zraciti ni najmanji tracak svjetla. Otud je tama svugdje, duhovna je noc svugdje okolo, i jedino vrlo rijetko se zapale sicušna svjetla, jedino vrlo rijetko ce istinski predstavnik Mojeg kraljevstva dobiti pristup/ulaz u tamu sa njegovim svjetlom.... Ipak njihovo ce svjetlo sijati blistavo, oni ce biti sposobni ponuditi razjašnjenje i donijeti istinu.... svjetlo realizacije, koje ce blagotvorno afektirati svakoga tko traži svjetlo.

AMEN

Traducteurs