Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'expérience de Paul – la Grâce

Une expérience inhabituelle peut toujours être évaluée comme une grâce, parce qu'elle peut toujours contribuer à guider les pensées d'un homme dans la juste direction, comme cependant elle peut aussi être considérée et évaluée d’une façon purement terrestre et alors la Grâce passe sur un homme sans laisser de trace. Et si vous les hommes pensiez à tous les événements qui vous ont touchés, qui servent toujours à chercher et à trouver la liaison avec Celui Qui guide votre destin, si seulement vous aviez reconnu dans chaque événement inhabituel un signe de Mon Doigt alors aucun Rayon de Grâce ne vous aurait effleuré sans influence, et vous vous sentiriez pourvu d’une manière inhabituelle avec une abondance de Grâce. Mais vous les hommes vous vous occupez peu de Ma Conduite évidente ; vous vivez tout comme si c’était entièrement naturel, et ce qui vous apparaît insolite, est pour vous seulement un cas d’espèce, pour vous c’est seulement une coïncidence étrange d'événements qui sont insignifiants. Vous attendez des signes et des miracles, vous exigez pour chacun de vous des preuves indubitables de Mon Être et de Mon Action cependant cela ne seraient pas un avantage pour votre âme, parce qu’elle serait entravée dans l'activité de sa volonté et maintenant elle serait poussée à la connaissance à la volonté et à l’action, or une connaissance doit être conquise pour avoir un effet bénéfique. Ce que vous les hommes feriez dans la contrainte, ne pourrait pas être évalué comme action de la libre volonté. Donc J'exclus tout ce qu'il pourrait agir sur vous en tant que contrainte, sans cependant vous laisser aller à vide. Mais là où une âme est assez forte pour qu'elle ne considère pas des énormes vicissitudes comme une contrainte de foi, là il n’y a aucun danger d'une non-liberté pour cette âme. Des âmes faibles se sentiraient impressionnées par des Dons inhabituels de Grâce et donc elles croiraient, si auparavant elles étaient mécréantes, mais une âme forte ne se laisse pas ébranler, parce que chaque événement n'est pas une preuve à cent pour cent, chaque événement qui touche un homme d’une manière insolite, ne doit pas nécessairement le toucher, parce qu'il y trouve beaucoup d'explications tels que mirage des sens, dérangement de la santé, phénomène de la nature. Il peut tout expliquer naturellement lorsqu’il le veut, et une âme de volonté forte fera valoir plutôt cette explication que de croire en une preuve à cent pour cent, à une Révélation de Ma Part. Mais à partir de tels processus qui touchent et ébranlent l'homme dans ses pensées, il peut apprendre à penser autrement. Il peut laisser valoir la possibilité et maintenant compter sur une telle possibilité, pour laquelle sa volonté doit ensuite toujours encore se décider. Il est loin de Moi de vouloir pousser un homme au changement de sa volonté au travers de phénomènes insolites, qui sont décrits comme un Courant de Grâce, de sorte qu’il doive croire ce qu'il ne voulait d'abord pas croire.

Mais une âme qui lutte pour la Vérité, a à la base la volonté de faire et de penser juste, à une telle âme Je viens en Aide plutôt que de la confondre, et maintenant elle devrait réarranger de nouveau ses pensées et l'homme trouve ainsi une solution plus heureuse qu’auparavant. J'aide chaque homme sceptique au changement de ses pensées par une expérience inhabituelle. Mais la plupart se passent presque toujours aveuglement, il lui est toujours cherché une explication purement naturelle qui parait satisfaisante. Donc ils ont été touchés par une Grâce qu’ils n'ont pas laissé devenir efficace en eux. Chaque homme a des expériences comme Saül qui pourraient le transformer dans un Paul. Saül a justement interprété ses phénomènes comme une Révélation évidente, et la Voix qu’il entendait, qui cependant aujourd'hui est perceptible vraiment ainsi dans beaucoup de cœurs d'hommes, était pour lui sans aucun doute la Voix de Dieu. Elle ne résonnait pas plus claire ou plus convaincante qu'aujourd'hui, lorsque Je parle à un homme pour l'avertir et pour le mettre en garde, pour le conquérir. Mais son oreille s’occupait de cela, tandis qu'aujourd'hui les hommes ferment leur oreille. Son esprit s’efforçait de tirer de justes conclusions, donc il suffisait d’une petite poussée pour changer sa volonté, et il racontait son expérience comme elle avait agi sur lui, beaucoup d'hommes serait passé au-delà, sans la laisser agir sur eux. Je connais chaque âme, et Je donne à chaque âme ce dont elle a besoin et qui lui sert pour devenir bienheureuse, mais chaque âme n'accepte pas ce que lui offre Mon Amour, chaque âme ne laisse pas devenir efficace sur elle la Grâce, mais chaque âme peut la recevoir sans limites. Elle n'est jamais poussée par contrainte d'accepter la Grâce, et donc la liberté de la volonté n'est jamais obligée à devoir croire par de telles expériences insolites.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Saul-Experience.... Grace....

Uma experiência invulgar pode sempre ser avaliada como graça, porque pode sempre contribuir para orientar os pensamentos de uma pessoa na direcção certa, mas também pode ser considerada e avaliada com a mesma facilidade puramente terrena, e então a graça também terá passado por uma pessoa sem deixar rasto. E será que vós, humanos, vos lembrareis de todos os acontecimentos que vos afectaram, que sempre foram propícios para procurar e encontrar a ligação com Aquele que dirige o vosso destino? Se tivesse reconhecido um dedo apontado de Mim em cada ocorrência invulgar, então nenhum raio de graça lhe teria tocado sem influência, e sentir-se-ia invulgarmente rico em graça.... Mas vocês, humanos, prestam pouca atenção à Minha orientação óbvia; experimentam tudo, e o que vos parece invulgar é mera coincidência, é apenas uma estranha coincidência de acontecimentos que, no entanto, são insignificantes.... Espera sinais e maravilhas.... reclamais provas infalíveis do Meu Ser e do Meu trabalho para cada um de vós que, no entanto, não seriam benéficas para a vossa alma, porque seriam impedidas da sua própria actividade de vontade e seriam agora impulsionadas pela realização de querer e agir, por uma realização que deveria ganhar a fim de ter um efeito benéfico. O que vocês humanos fariam sob coacção não poderia ser avaliado como uma escritura..... voluntária Portanto, por agora excluo tudo o que possa ter um efeito sobre si como compulsão sem, contudo, o deixar de mãos vazias.... Mas onde uma alma é suficientemente forte para não considerar sequer uma experiência poderosa como compulsão da fé, também não há perigo de escravidão para essa alma.... (12.11.1953) As almas fracas sentir-se-iam impressionadas por dons de graça invulgares e, portanto, também acreditariam se anteriormente tivessem sido incrédulos.... Mas uma alma forte não pode ser abalada, pois cada evento não é 100 por cento prova.... Cada evento que afecta uma pessoa de uma forma invulgar não precisa necessariamente de o afectar, pois pode encontrar muitas explicações para isso, tais como ilusão sensorial, desordem de saúde, fenómeno natural..... Ele pode explicar tudo a si próprio naturalmente se quiser, e uma alma forte e voluntariosa aceitará muito mais esta explicação do que acreditar numa prova cem por cento do que numa revelação da Minha parte. No entanto, o seu pensamento pode ser abalado por tais acontecimentos que o afectam de forma invulgar, e ele pode aprender a mudar o seu pensamento.... Ele pode aceitar a possibilidade e agora contar com tal possibilidade...., razão pela qual a sua própria vontade ainda tem de decidir. Longe de mim induzir uma pessoa a mudar a sua vontade através de fenómenos invulgares, que são descritos como um fluxo de graça, de tal forma que ela tem de acreditar no que anteriormente não queria acreditar....

No entanto, uma alma que luta pela verdade, cujas acções e pensamentos se baseiam na vontade de fazer o que é correcto.... Venho em auxílio de tal alma na medida em que a confundo antes e agora tem de arranjar de novo o seu pensamento e o ser humano encontra agora uma solução mais feliz do que antes. Cada pessoa incrédula é ajudada por Mim a mudar o seu pensamento através de experiências invulgares. No entanto, a maioria passa por ela cegamente, procurando sempre uma explicação puramente natural e contentando-se com ela.... Assim, foram tocados por uma graça que não permitiram que tivesse efeito em si mesmos.... Todos os homens têm experiências Saulianas que podem transformá-lo numa Pauline.... Saul interpretou as suas aparições como uma revelação óbvia, e a voz que hoje pode ser ouvida no coração de muitas pessoas.... foi para ele, sem dúvida, a voz de Deus.... Mas não soou mais claro ou mais convincente do que hoje quando me dirijo a uma pessoa para o avisar ou admoestar, para o conquistar.... Mas o seu ouvido ouviu-a, enquanto hoje as pessoas fecham o seu ouvido.... O seu intelecto fez um esforço para tirar as conclusões certas, pelo que um ligeiro impulso foi suficiente para uma mudança de vontade, e reproduziu a sua experiência tal como ela o tinha afectado...., que muitas pessoas teriam passado sem deixar que isso tivesse um efeito sobre elas.... Conheço cada alma, e dou a cada alma o que ela precisa e sirvo-a para a beatificação.... mas nem todas as almas aceitam o que o Meu amor lhe oferece.... Nem todas as almas permitem que as bênçãos produzam efeito em si mesmas, no entanto cada alma pode receber sem restrições.... No entanto, nunca será obrigada a aceitar a graça e, portanto, a sua liberdade de vontade nunca será prejudicada por experiências tão invulgares que tenha de acreditar._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL