Tout le terrestre sert seulement au perfectionnement du spirituel. Le parcours de développement vers le Haut est Mon Plan depuis l'Éternité et il est fait en sorte qu'un jour il n’y ait plus que seulement du spirituel le plus parfait dans Ma Proximité, tout sera déifié comme le désire ardemment Mon Amour. Pour cela d’innombrables formations sont nécessaires, d’innombrables stades de développement doivent procurer cette Œuvre de divinisation, comme Ma Sagesse l'a reconnu comme apportant un jour le succès. Ce Plan nécessite maintenant des Éternités et un être peut réclamer des Éternité jusqu'à ce que qu’il soit déifié et puisse demeurer à Ma Proximité. La vie terrestre en tant qu’homme est seulement une petite fraction de ce temps de développement, mais pour vous les hommes cette existence en tant qu’homme est précédée d’un temps infiniment long durant lequel les substances de l'âme ont dû se retrouver, parce que la Création naturelle a d’abord dispersé toutes ces particules et ne les a pas libérées avant que cela ne soit permis par Mon Plan de Salut de l'Éternité. Bien que le spirituel soit lié à travers Ma Volonté dans Ma Création, lui-même a déterminé la durée de son séjour dans chaque Œuvre de Création à travers sa résistance, et/ou le renoncement à sa résistance, et en fonction de celle-ci J’ai desserré ses chaînes. Je l'ai relégué dans des formes solubles toujours plus légères, jusqu'à ce qu’à la fin l'échange des formes extérieures se passe toujours plus rapidement, chose qui devient explicable dans le devenir et la disparition dans le monde animal et végétal, les nouvelles Créations qui accueillent toujours de nouveau le spirituel sont près de la dernière incorporation comme homme. Dans ces dernières phases avant l'incorporation comme homme, le spirituel lui-même pousse déjà à sa libération de la forme et sert aussi, même si ce n’est pas encore pleinement conscient. Ce degré de développement est reconnaissable dans la «vie» dans la nature. Parce que tout ce qui témoigne de la vie, est actif et utilise la Force qui lui afflue. Et ainsi tout le «vivant», en particulier le monde animal, est arrivé à ce degré de développement qui fait reconnaître une résistance diminuée, qui permet la formation comme homme, pour passer la dernière épreuve de volonté. (24.10.1953) Mais à chaque être vivant il est maintenant imposé une tâche servante, peu importe dans quel degré de développement il se trouve. Chaque spirituel qui marche dans la loi d'obligation à travers la Création, s'acquitte d'un but servant, il contribue de nouveau à la conservation et à la subsistance d'autres Œuvres de Création et par conséquent il est actif dans le sens édifiant, mais il peut aussi servir à l’évolution de sa forme qui lui procure en même temps un degré supérieur de développement, une nouvelle formation dans un but de mûrissement plus rapide. Dans la Création on peut suivre un constant devenir et disparition, en partie dû à la nature, en partie à travers des instincts naturels qui sont imposés dans les êtres vivants comme Loi divine qui, vu qu’ils correspondent à Mon Plan d'Éternité, ne doivent cependant pas être considérés comme négatifs, même lorsqu’il ont l'apparence de cruauté et d'endommagement pour la créature la plus faible, incapable de se défendre. Tant que le spirituel se trouve dans l'état d'obligation, chaque destruction de la forme extérieure signifie pour lui une libération des chaînes et un progrès dans son parcours de développement. Mais ici il faut considérer quel motif est à la de base de la destruction d'une forme. Chaque transformation de la matière qui cache en elle du spirituel, doit pouvoir montrer un but pour le bien du prochain, autrement c’est une destruction illégitime qui a un effet défavorable pour le spirituel et a de graves conséquences pour le destructeur. Le but et l’objectif du changement d'une forme extérieure doit toujours témoigner de l'amour de l'homme pour le prochain. Alors le processus de changement aura un effet bénéfique. Et ainsi des formes extérieures d'êtres vivants peuvent être détruites si cela correspond entièrement à Mon Principe de l'Amour, lorsque le but de cela est de conquérir des substances édifiantes qui assurent de nouveau la vie d'autres êtres. Parce que Mes Créations ont été créées l'une pour l'autre, même pour les êtres vivants auxquels il a été assigné une destination qui assure le progrès au spirituel. Aucune Œuvre de Création n’a été créée seulement pour elle-même, et le premier et dernier but est le développement du spirituel vers le Haut, pour lequel une dissolution de la forme relative est une nécessité obligatoire, que J’ai certes déterminé selon le temps, mais Ma Sagesse a donné aussi à ces dissolutions infiniment tant de raisons et a déterminé les êtres vivants eux-mêmes à l'exécution de Mon Plan, et donc il n’est pas rare que l’une termine la vie de l'autre. (25.10.1953) Dans l'Univers entier aucun processus ne se déroule sans Mon Savoir et tous les processus dans la vie de la nature, dans la Création qui reçoit le spirituel qui marche encore dans la loi d'obligation, sont déterminés par Ma Volonté ; tandis que par contre dans l'état de libre volonté l'homme lui-même est maintenant autodéterminant et celui-ci agit maintenant plus ou moins en correspondance avec Ma Volonté, mais il n'est pas empêché d’exécuter ce qu’il veut. Et maintenant à travers la volonté humaine des formes qui enveloppent encore du spirituel lié peuvent de nouveau être dissoute, que ce soit de la matière dure ou bien aussi des plantes ou des animaux, justement tout ce qui ne disposent pas encore de sa volonté. Et maintenant, ce qui est le motif de ces dissolutions est déterminant pour qu’elles soient approuvées par Moi, si cela correspondent à Ma Volonté. Chaque Œuvre de Création est destinée à servir, chaque Œuvre de Création doit être utile à une autre.
Mais comment vous expliquez les innombrables êtres vivants petits et très petits, qui dans le plus vrai sens du mot signifient pour les hommes une plaie ? Et qui sont de toute façon aussi Mes Œuvres ? Même à ces êtres vivants il revient une tâche : celle d'accueillir en elles des substances spirituelles qui ne veulent pas encore servir, qui ont certes parcouru déjà un chemin de développement infiniment long, donc avec le temps elles ont atteint le stade dans lequel elles devrait exercer une activité, bien qu’elles offrent encore une résistance qui maintenant se manifeste dans une action qui est d’une certaine manière négative, de sorte qu’elles sont actives en détruisant, en accélérant la fin des Œuvres de Création et indirectement elles contribuent maintenant de toute façon de nouveau à la dissolution de la forme. Aux hommes de telles destructions provoquées par les soi-disant parasites, apparaissent illégitimes, et donc ils procèdent contre, ce qui est de nouveau dans Ma Volonté, parce qu'avec cela ils ont seulement pour but une amélioration, parce qu'ils veulent se protéger eux-mêmes et leur prochain contre des effets désavantageux et en même temps ils dissolvent maintenant de nouveau la formation de ces substances. La dissolution de n'importe quelle forme pour la libération du spirituel lié, est nécessaire pour son parcours de développement, seulement le motif doit être bon, il doit toujours être relié à un but de service, alors il a Mon Approbation et est pour la Bénédiction de l'humanité. Parce que tout ce qui est reconnu comme nuisible, tout ce qui cause la dévastation dans le règne végétal et animal, est porteur de spirituel encore malin qui veut se répandre et donc de nouveau il est toujours lié dans une nouvelle forme, tant qu’il ne s’est pas apprivoisé, et que donc enfin il soit reconnaissant pour la destruction de la forme à travers la volonté humaine. Il n'y a aucun arbitraire dans ce qui M’a poussé à la Création de ces êtres vivants nuisibles. Même ceux-ci sont actifs comme station de Force dans le grand processus de Libération et ils servent à repousser les mauvais instincts, avec lesquels d’autres Créations, y compris l'homme, peuvent être touché désagréablement ou en causant de la souffrance, mais à leur tour ils peuvent maintenant aussi mûrir, dès qu’ils réagissent bien, donc lorsqu’ils aident, lorsqu’il s’agit de protéger d’autres hommes ou animaux en prenant sur eux patiemment et résignés les petits chagrins de la vie. Tout se déroule légitimement dans l'Univers, même si aux hommes il semble qu'eux-mêmes agissent autrement, donc ils prennent des précautions illégitimes. Seulement la volonté de l'homme est déterminante, comme il sera un jour tenu en compte de ses pensées et de ses actes. Mais le parcours de développement de chaque être est pré-marqué depuis l’Éternité, et même les Œuvres faites dans la volonté contraire de l'homme sont calculées et leurs effets sont orientés par Moi de sorte qu’ils servent au mieux pour le spirituel qui tend vers le Haut.
Amen
TraducteursTutto il terreno serve solo al perfezionamento dello spirituale. Il percorso dello sviluppo verso l’Alto è il Mio Piano dall’Eternità che una volta deve procurare che si muova solo dello spirituale più perfetto nella Mia Vicinanza, che tutto è divinizzato come lo brama il Mio Amore. Per questo sono necessari innumerevoli formazioni, innumerevoli stadi di sviluppo devono procurare quest’Opera di divinizzazione, come la Mia Sapienza lo ha riconosciuto come riportando una volta il successo. Questo Piano necessitava ora di Eternità ed un essere può impiegare delle Eternità può impiegare un essere, finché non può dimorare come divinizzato nella Mia Vicinanza. La vita terrena come uomo è solo una minimissima frazione di questo tempo dello sviluppo, ma per voi uomini a quest’esistenza come uomo è preceduto un tempo infinitamente lungo, nel quale le sostanze dell’anima si sono dovute ritrovare, perché la Creazione della natura ha celato prima tutte queste particelle e non le ha liberate prima, finché non lo permetteva il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità. Benché lo spirituale era legato attraverso la Mia Volontà nella Mia Creazione, esso stesso però ha determinato la durata del suo soggiorno in ogni singola Opera di Creazione attraverso la sua resistenza, cioé della rinuncia alla sua resistenza, e rispetto a questa Io allentavo le sue catene. L’ho relegato in forme dissolubili sempre più leggere, finche alla fine il cambio delle forme esteriore si succedeva sempre più rapidamente, che diventa spiegabile nel divenire e scomparire nel mondo animale e vegetale, le cui nuove Creazioni accolgono sempre di nuovo lo spirituale che è vicino all’ultima incorporazione come uomo. In queste ultime fasi prima dell’incorporazione come uomo, lo spirituale stesso spinge già alla sua liberazione dalla forma e serve pure, anche se non ancora pienamente consapevole. Questo grado dello sviluppo è riconoscibile nella “vita” nella natura. Perché tutto ciò che testimonia vita, è attivo ed utilizza la Forza che gli affluisce. E così tutto il “vivente”, in particolare però il mondo animale, è arrivato a questo grado di sviluppo che fa riconoscere una resistenza diminuita, che permette la formazione come uomo, per emettere l’ultima prova di volontà. (24.10.1953) Ma ad ogni essere vivente è ora anche posto un compito servente, non importa in quale grado di sviluppo si trova. Ogni spirituale che cammina nella legge dell’obbligo attraverso la Creazione, adempie uno scopo servente, contribuisce di nuovo alla conservazione e sussistenza di altre Opere di Creazione e di conseguenza è attivo nel senso edificante, come però può anche servire con la rinuncia della sua forma, che gli procura contemporaneamente un grado superiore di sviluppo, una nuova formazione allo scopo della maturazione più rapida. Nella Creazione si può seguire un costante divenire e scomparire, in parte dovuto alla natura, in parte attraverso istinti naturali, che sono posti negli esseri vivente come Legge divina che, dato che corrispondono al Mio Piano dall’Eternità, non devono però considerarsi come negativi, persino quando ha l’apparenza di crudeltà e danneggiamento per la creatura più debole, incapace di difendersi. Finché lo spirituale si trova nello stato dell’obbligo, ogni distruzione della forma esteriore significa per lui una liberazione dalle catene ed un progresso nel percorso di sviluppo. Ma qui è da considerare, quale motivo era alla base della distruzione di una forma. Ogni trasformazione della materia che cela in sé dello spirituale, deve poter mostrare uno scopo per il bene del prossimo, altrimenti è una distruzione illegittima, che ha un effetto sfavorevole per lo spirituale ed ha gravi conseguenze per il distruttore. Lo scopo e la meta del cambiamento di una forma esterna deve sempre testimoniare dell’amore dell’uomo per il prossimo. Allora anche il processo di cambiamento avrà un effetto benefico. E pure così possono essere distrutte delle forme esteriori di esseri viventi, che corrispondono del tutto al Mio Principio dell’Amore, quando lo scopo di ciò è di conquistare sostanze edificanti, che assicurano di nuovo la vita di altri esseri. Perché le Mie Creazioni sono state create l’una per l’altra, anche per gli esseri viventi ai quali è stata assegnata una destinazione che assicura quindi anche il progresso allo spirituale. Nessuna Opera di Creazione è stata creata solo per sé stessa, ed il primo ed ultimo scopo è lo sviluppo dello spirituale verso l’Alto, per cui una dissoluzione della relativa forma è una necessità obbligatoria, che Io ho bensì anche determinato secondo il tempo, ma la Mia Sapienza ha dato anche a queste dissoluzioni infinitamente tanti motivi ed ha determinato gli esseri viventi stessi all’esecuzione del Mio Piano, che quindi non di rado una termina la vita dell’altra. (25.10.1953) Nell’intero Universo nessun procedimento si svolge senza il Mio Sapere e tutti i procedimenti nella vita della natura, nella Creazione che ospita lo spirituale che cammina ancora nella legge dell’obbligo, sono determinati dalla Mia Volontà; mentre invece nello stato della libra volontà ora anche l’uomo è auto determinante e costui ora agisce più o meno corrispondente alla Mia Volontà, ma non viene nemmeno impedito ad eseguire ciò che vuole. Ed ora attraverso la volontà umana possono di nuovo essere dissolte delle forme che avvolgono ancora lo spirituale legato, sia questa la dura materia oppure anche piante ed animali, appunto tutto ciò che non dispone ancora della propria volontà. Ed ora è determinante, quale è motivo di queste dissoluzioni, se vengono approvate da Me, se corrispondono alla Mia Volontà. Ogni Opera di Creazione è destinata al servire, ogni Opera di Creazione deve servire all’utilità dell’altra.
Ma come vi spiegate gli innumerevoli esseri viventi piccoli e piccolissimi, che nel più vero senso della parola significano per gli uomini una piaga? E che sono comunque anche le Mie Opere? Anche a questi esseri viventi spetta un compito: di accogliere in sé delle sostanze spirituali che non vogliono ancora servire, che hanno bensì percorso già un cammino di sviluppo infinitamente lungo, quindi secondo il tempo hanno raggiunto lo stadio in cui si dovrebbero attivare, che prestano ancora resistenza, che ora si manifestano nell’agire in certo qual modo negativo, mentre sono attivi distruggendo, mentre accelerano la fine di Opere di Creazione ed indirettamente contribuiscono ora comunque di nuovo alla dissoluzione della forma. Agli uomini tali distruzioni, provocate dai cosiddetti parassiti, appaiono illegittime, e perciò vi procedono contro, che è anche di nuovo nella Mia Volontà, perché con ciò hanno solo per scopo un miglioramento, perché vogliono proteggere sé stessi ed i loro prossimi contro effetti svantaggiosi e contemporaneamente dissolvono ora di nuovo la formazione di queste sostanze. La dissoluzione di qualsiasi forma per la liberazione dello spirituale legatovi, è necessaria per il percorso del suo sviluppo, solo il motivo deve essere buono, con ciò deve di nuovo essere collegato uno scopo servente, allora ha la Mia Approvazione ed è per la Benedizione dell’umanità. Perché tutto ciò che viene riconosciuto come dannoso, tutto ciò che causa devastazione nel regno vegetale ed animale, è portatore dello spirituale ancora maligno che vuole sfuriarsi e perciò viene sempre di nuovo legato in una nuova forma, finché non si è ammansito, e che perciò infine è grato per la distruzione della forma attraverso la volontà umana. Non era nessun arbitrio che Mi ha mosso alla Creazione di quegli esseri viventi dannosi. Anche questi sono attivi come stazione di Forza nel grande processo di Redenzione e servono anche a respingere cattivi istinti, con cui altre Creazioni, anche l’uomo, possono essere bensì toccato spiacevolmente o causando sofferenza, ma a loro volta possono ora anche di nuovo maturare, appena ne reagiscono bene, quindi aiutano, quando si tratta di proteggere o altri uomini o animali e di prendere su di sé pazienti e rassegnati i piccoli dispiaceri della vita. Tutto si svolge legittimamente nell’Universo, anche se agli uomini sembra che loro stessi agiscano diversamente, quindi prendono delle precauzioni illegittime. Solo la volontà dell’uomo è determinante, come gli viene una volta tenuto in conto il suo pensare ed agire. Ma il percorso di sviluppo di ogni essere è presegnato sin dall’Eternità, ed anche le Opere fatte nella volontà avversa dell’uomo sono calcolate e nel loro effetto vengono da Me condotte in modo che servano al meglio per lo spirituale che tende verso l’Alto.
Amen
Traducteurs