Il y aura toujours des hommes qui seront difficiles à conquérir pour Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils évaluent trop haut leur entendement, et laissent peu parler leur cœur qui Me reconnaît avant l'entendement. Parce que même de ceux-ci Mon adversaire cherche à se faire entendre, alors que le cœur veut M’entendre. Je suis aussi reconnaissable avec l'entendement, mais toujours seulement lorsque le cœur M’a déjà reconnu. Un homme d'entendement ne sait rien des Dons de l'Esprit, des facultés que l'homme peut développer en lui-même, qui cependant ne peuvent pas être justifiées organiquement. Un homme d'entendement se bouge sur d’autres rails qu'un homme dont l'esprit est réveillé, et vu que les deux marchent sur des voies différentes, leurs buts sont aussi différents, plein de Lumière pour l'un, et sombre et inquiétant pour l'autre. Lorsque des hommes cherchent la Vérité avec l’entendement, alors eux-mêmes se marquent des frontières, parce que leur entendement est limité, tandis que l'esprit peut survoler toutes les frontières et à lui toutes les régions sont ouvertes. Et ainsi un homme qui recherche seulement purement avec l'entendement, mais n'a pas réveillé l'esprit en lui ne pourra jamais s'appeler savant. Et celui qui ne reconnaîtra pas un savoir conquis par l'action spirituelle, montre l'insuffisance de son savoir intellectuel. Mais Je le tolère lui et sa faiblesse spirituelle, parce qu'il peut s'instruire seulement lorsqu’il reconnaît que le dernier savoir lui reste de toute façon fermé, lorsqu’il reconnaît combien peu il peut obtenir avec son savoir intellectuel qui le laisse de toute façon insatisfait et qu'il ne peut pas augmenter au moyen de la réflexion même s’il s’y consacre. Parce que ce savoir doit lui être apporté, il ne peut pas lui être donné par des hommes, mais par MOI, son Dieu. Il doit Me le demander, seulement alors il augmentera son savoir, seulement dans la Lumière il accueillera alors la Sagesse, et pas seulement un savoir mondain qui est insuffisant. Il doit se vider, pour pouvoir être rempli, il doit se libérer du savoir mondain pour pouvoir recevoir du savoir spirituel, il doit chercher la Lumière, pour pouvoir la trouver. Seulement alors Ma Doctrine lui montrera son Origine, seulement alors il tendra à Mon Règne et seulement alors Mon Esprit pourra agir et lui transmettre un savoir qui sera accepté du cœur et de l'entendement parce qu'il a son Origine en Moi.
Amen
TraducteursHaverá sempre pessoas que são difíceis de conquistar para Mim e para o Meu ensinamento porque fazem demasiado uso do seu intelecto mas deixam pouco falar do seu coração, que me reconhece mais cedo do que o intelecto. Pois através deste último, o meu adversário procura fazer-se ouvir, enquanto o coração Me ouvirá. Também posso certamente ser reconhecido com o intelecto, mas apenas quando o coração já me reconheceu. Uma pessoa intelectual nada sabe dos dons do espírito, das capacidades que o ser humano pode desenvolver dentro de si mesmo, mas que não podem ser organicamente fundadas. Uma pessoa intelectual move-se por um caminho diferente do de uma pessoa cujo espírito é despertado, e como ambos tomam caminhos diferentes, os seus objectivos são também diferentes.... claro o um e escuro e sinistro o outro objectivo.... Quando as pessoas procuram a verdade através do intelecto, desenham os limites para si próprias, porque o seu intelecto é limitado, enquanto que o espírito pode voar sobre todos os limites e todos os territórios se abrem a ele. E assim uma pessoa nunca será capaz de se chamar a si própria conhecedora se investigar apenas intelectualmente mas ainda não tiver despertado o espírito.... E o facto de não reconhecer o conhecimento adquirido através da actividade espiritual prova a inadequação do seu conhecimento intelectual.... Contudo, tolero-o e à sua fraqueza espiritual porque só pode ser instruído quando se apercebe de que o conhecimento final permanece fechado para ele, afinal.... quando se apercebe do pouco que pode fazer com o seu conhecimento intelectual, o que acaba por o deixar insatisfeito e que não pode aumentar por mais avidamente que pense.... Para o conhecimento deve ser-lhe fornecido.... não de pessoas mas de Deus.... Deve aproximar-se de Mim por isso, só então aumentará o conhecimento, à luz, só então aceitará a sabedoria, e não apenas um conhecimento mundano que é inadequado. Ele deve ficar vazio para poder ser preenchido.... ele tem de se libertar do conhecimento mundano para poder receber conhecimento espiritual, ele tem de procurar luz para poder encontrá-la.... só então o Meu ensinamento lhe provará a sua origem, só então ele se esforçará em direcção ao Meu reino, e só então o Meu espírito será capaz de lhe dar efeito e transmitir-lhe conhecimento que aceite o seu coração e a sua mente, porque ele se origina de Mim...._>Ámen
Traducteurs